Hablamos con Pastora de un caso reciente de torturas en la cárcel de Teixeiro , y de otros dos parecidos en las cárceles de A Lama y Bonxe con las correspondientes contradenuncias, así como de una muerte reciente en la cárcel de Monterroso y de la manera de afrontar estas cosas. Conxi nos comenta la última salida de José Antúnez a la calle y las perspectivas de que salga más veces. Tambien nos cuenta Pastora sobre la situación del preso anarquista Fernando Bárcenas en el reclusorio norte de ciudad de México.
Tokata | Boletín de difusión, debate y lucha social Entradas
Publicamos esta carta de Fernando Bárcenas que nos ha remitido Pastora González, madre de Xosé Tarrío. Al parecer, el dinero para pagar la multa ya se ha conseguido, lo cual es una excelente noticia y no vamos a publicar solamente las malas, pero la carta sigue siendo interesante y así prestamos atención al compañero Fernando, preso anarquista muy activo en la lucha anticarcelaria que todavía tiene cárcel pendiente para una temporada. Él publica periódicamente un fanzine anticarcelario llamado El Canero, aquí podéis ver o descargar el último número, y también podéis informaros en este enlace sobre el compañero y su lucha.
Desde el reclusorio Norte de la ciudad de México, 4 de junio, 2017
Escribo estas líneas rápidas para informar de mi situación todavía actual…
Últimamente ha habido tensiones en la zona de segregación, conflictos internos y peleas por todo y a la vez por nada.
Aunque al final del día no hay que tener miedo al conflicto, después de todo estamos obligados a convivir, y a través de los desacuerdos que surgen se aprende poco a poco a tolerarnos en esta isla.
Estando apartados del resto de la población es difícil conseguir cosas y alimento… el rancho casi no llega y tenemos que amotinarnos cada dos por tres para tener derecho al alimento.
Esto sucede a diario, es una lucha silenciosa y cotidiana que se libra sin que nadie preste la menor atención; los custodios son hábiles negociantes que apagan las revueltas en un abrir y cerrar de ojos y una de las cosas que más contribuye a que todo sea un círculo vicioso es la adicción a las drogas de la mayoría de los castigados. Esto permite a los carceleros poder chantajear a los presos con castigos y recompensas; –si te portas bien te abro la reja y puedes conseguir dinero y drogas–, es así de simple el sistema de disciplina.
Y como se abandona la idea de agredir y luchar con la autoridad, el desestrés cotidiano se descarga de presos a presos en una lucha de todos contra todos.
Aun así, aprendo cotidianamente de las experiencias que surgen.
Si no he escrito últimamente hacia el “exterior” de estos muros es porque me he propuesto como ejercicio de aprendizaje práctico el analizar e intentar trastocar mis relaciones diarias y ahora que creo haber reflexionado bastante sobre mis comportamientos sociales quisiera compartirles mis aprendizajes. Y es por eso mismo que aprovecho para informar que el quinto número del periódico “El Canero” está casi listo. Y es allí a través de ese medio que podré explicar mejor mis ideas y propuestas para continuar la ofensiva en la lucha por reapropiarnos de nuestras vidas.
En rasgos generales así me encuentro actualmente con muchos ánimos y ganas de seguir fomentando e inventando nuevas formas de ruptura con mis propios dogmas, miedos y prejuicios.
Ahora bien, en el aspecto jurídico me ha llegado una notificación con la cobranza de la multa que me fue impuesta junto con la sentencia dándome aviso de que debe ser cubierto el monto de $35,550 pesos en un plazo de dos semanas que es cuando se vence el término.
Esta multa desde luego tiene que pagarse o en su defecto tendría que pagarla con tiempo de 550 días de prisión que serían independientes de los 6 años de mi sentencia…
En fin, por ahora es lo que ha sucedido, de cualquier forma volveré a escribir en los próximos días esperando que haya ánimos rebeldes.
Fernando Bárcenas
Varios de los compañeros presos que están participando en la propuesta de lucha colectiva por la dignidad de las personas presas que lleva en marcha aproximadamente un año habían sido concentrados, no sabemos con qué criterio, en la cárcel de la Moraleja, en Palencia, aunque en departamentos diferentes. Allí les mantenían aislados en lo posible, de manera que uno de ellos denunciaba a finales de mayo el largo aislamiento ilegal (según sus propias leyes) al que sometían en ese talego a los presos de primer grado en régimen FIES, separados en dos plantas que salían al patio en diferentes turnos, unos a las 9:00 y otros a las 15:00, en días alternos. Teniendo cuatro horas de patio, un día salían de 15:00 a 19:00 y al siguiente de 9:00 a 13:00, “es decir, un día tenemos 26 horas de chape ILEGAL y al siguiente 14 horas.» El compañero proponía: “1) reivindicar que bajen las 2 plantas juntas o 2) reivindicar mis 21 horas de chape, así que si hay personas dispuestas a que se articule algo, peña que esté en módulo FIES en esta situación, yo hago un comunicado y que se una la peña que esté así y no tenga tanto miedo.” Los presos de primer grado, no incluidos en FIES etaban en otro módulo. Y aún así, aunque los carceleros impedían que los compañeros participantes en la propuesta pudieran convivir y comunicarse entre sí, no pudieron aislarles absolutamente del resto de compañeros presos ni que la semilla de la lucha empezara a extenderse entre ellos. Entonces vino la dispersión, desencadenada cuando la abogada de José Adrián Poblete intentó entrevistarse con otros compañeros y la dirección del centro de exterminio de Dueñas se negó a respetar su derecho a la defensa, impidiéndoles comunicar con ella, y tuvo que empezar un forcejeo legal por obligar a los carceleros a reconocer un derecho tan elemental. La única manera de evitarlo que tuvo la dirección carcelera de Dueñas, agobiada, al parecer por una acumulación de problemas, fue trasladar a todo el mundo. En una noticia del 12 de junio dábamos cuenta aquí de la situación. El 21 de junio, un grupo de apoyo de Madrid relataba su desenlace de la siguiente forma:
LA DISPERSIÓN COMO FORMA DE PACIFICACIÓN (¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO EN LA MORALEJA?)
Nadie ha vuelto a hablar sobre el cese del director de la cárcel de Dueñas, menos aún sobre las actuaciones del médico designado en aislamiento, salvo lo que conocemos por los que tienen la mala suerte de caer sus manos. Lo que sí sabemos es que desde hace más de 20 días la prisión palentina de la Moraleja está aplicando la política de la dispersión.
Ya se informaba en comunicados anteriores que a raíz del recibo de instancias para poder asistir jurídicamente a los presos de aislamineto, varios fueron conducidos a otras prisiones, concretamente tres: Juan Pedro, Jorge y Sergio, y otros dos trasladados de galería: Manuel y Adrián, el cuál, ante este atropello se pone en huelga de hambre desde el pasado 27 de Mayo. No era suficiente este castigo pues la dirección decide el sábado 17 de Junio su traslado a la prisión madrileña de Valdemoro. En apoyo a la firme decisión de Adrián de mantener la huelga hasta las últimas consecuencias, 2 compañeros más iniciaron desde ayer lunes día 19, una huelga de hambre indefinida. Exigen además el cese del médico por abuso de poder y el del director por exceso de rigor en la aplicación del régimen penitenciario. Denuncian por último la inexistencia de actividades culturales y deportivas en los módulos FIES, exactamente en el 9 y en el 15. Estos compañeros son Emilio José Rodríguez Pérez y Toni Chavero Mejías.
Hoy se confirma que este último ha recibido notificación para ser trasladado a Puerto de Santa María. Las razones que justifican esta medida son las ya expuestas.
Es sorprendente cómo la dirección del centro resuelve los problemas que ella misma crea. Ahora que empiezan a conocerse las causas que generan una tensión insoportable entre los presos, que les obliga a tomar medidas extremas como la quema de colchones, las autolesiones para ser trasladados al hospital, las denuncias de lo que ocurre en este infierno…
Ahora que hasta los medios de comunicación burgueses se escandalizan por las pésimas condiciones laborales de los sicarios de prisiones.
Ahora que algún que otro politicucho progre pregunta en el congreso de los diputados ¿Qué sucede en la Moraleja?
Ahora el director mata dos pájaros de un tiro. Con la dispersión logra quitarse de en medio a los presos más conscientes y combativos, los tildados de «peligrosos» por los carceleros que agradecerán con su silencio cómplice el gesto de su jefe. A la postre de lo que se trata es de tener la tranquilidad necesaria para desempeñar sin estorbos su función represora.
La paz ha vuelto al redil. Francisco Javier Díez Colado se frota las manos.
El compañero Toni Chavero, enviaba, poco antes de ser trasladado, el siguiente comunicado, donde se refiere a todo el asunto desde su perspectiva, totalmente aislado del resto de compañeros como se encontraba:
HASTA DÓNDE ALCANZA LA TORTURA
Salud, compañerxs presxs en lucha en 1º, 2º, 3º y 4º grado, la rue. Sin los grupos fuera no somos más que números. Agradecido.
Cada día vemos aquí en Palencia cómo degeneran las presiones contra lxs presxs. No es suficiente el régimen especial de castigo, van mucho más allá. Por un lado, el médico al que llaman Miguel, que hace uso ilícito de la noble profesión de la medicina, usando las camisas de fuerza químicas como medio de tortura o retirando las medicinas pautadas por profesionales, en mi caso, traumatólogos de los hospitales de Alcorcón y Gregorio Marañón, sin haberme visto en los nueve meses que llevo aquí. Ya en enero denuncié a este “profesional”, poniéndome en huelga de hambre y en huelga de silencio (la de silencio, la mantengo con él desde entonces). Pero va más allá. No tiene escrúpulos y carece de espíritu humanitario. Retiró las pautas fijadas por el tribunal médico a AMCS y a otros que por temor no quieren pronunciarse, y no les culpo, claro. En mayo, en una huelga de hambre por la incomunicación que sufro, no me vio, no me pesó, no hizo nada. Desde el tercer día de huelga de hambre denuncié a diario, hasta el octavo día que lo dejé. Así funciona este señor: impunidad total, siendo el médico de aislamiento, módulo 9 (91.29 RP) y módulo 15 (91.3 RP). Conchabado con el “señor director” Francisco Javier Díez Colado, celebran la apertura de la famosa celda 61 del módulo 15, que parece obra del pato Donald Trump… Comprended que una celda sin agua, sin ducha, sin luz, con las ventanas selladas, con dos cámaras… ¿Dónde está el derecho a la intimidad? ¿Y los derechos humanos?
Exigimos la expulsión-dimisión de estos dos personajes, el director Francisco (de casta le viene al galgo) y el “médico” Miguel, por abuso de poder, exceso de rigor en régimen y torturas físicas y psíquicas. ¿Hasta dónde alcanza la tortura? ¿Violentar a las personas? ¿Controlar las 24 horas sus movimientos? La falta de humanidad queda patente de nuevo. No, no nos equivocamos. Son torturadores natos.
Por una sociedad sin jaulas.
Para saber dónde han sido trasladados algunos de los compañeros
Las leyes estatales e internacionales recogen el principio de equivalencia sanitaria de los reclusos, es decir, prescriben que se respete su pleno derecho a la salud equivalente al que tendrían en su comunidad, sin discriminación alguna por su condición jurídica. Las guías de la ONU y la OMS denuncian que en la mayoría de los países (incluso los de rentas altas) no se cumple el principio de equivalencia para los enfermos graves y recomiendan medidas alternativas al encarcelamiento cuando no se puede garantizar este principio de equivalencia.
La Sociedad Española de Sanidad Penitenciaria reconoce que no se cumple este principio principalmente porque la Sanidad Penitenciaria no está transferida a la Salud Pública (excepto en CAV y Cataluña). Los propios estudios del Ministerio de Interior de calidad asistencial en Sanidad Penitenciaria revelan importantísimas deficiencias. Así se desprende de las estadísticas: en los últimos 10 años han fallecido cerca de 2.000 personas en las cárceles españolas, casi la mitad por enfermedades, 166 por SIDA; en los últimos 4 años ha habido 126 suicidios, 158 fallecimientos por sobredosis y 19 fallecimientos «accidentales».
[Picar en imagen para ver o descargar publicación]
SENTENCIA CONDENATORIA PARA CINCO DE LOS DOCE ENCAUSADOS
El día 19 de junio se conoció la sentencia del juicio celebrado en marzo en el que se juzgaba a doce personas por los disturbios acontecidos en la noche del 10 de enero de 2014. Esta sentencia condena a cinco de los encausados a seis meses de prisión por atentado a la autoridad quedando el resto -siete de ellos- absueltos de los mismos. A su vez, todos ellos han sido absueltos de los cargos de desordenes públicos.
El juicio es la respuesta a las protestas que tuvieron lugar en el barrio de Gamonal debido a la desacertada idea de construir un bulevar en la calle Vitoria; recordamos que estas protestas tuvieron lugar hace más de tres años tiempo en el cual los acusados han cumplido la denominada “pena de banquillo”. Entre los días 10, 11 y 13 de enero de 2014, se produjeron casi cincuenta detenciones.
La protesta social que se dio es la consecuencia lógica de un sistema sustentado y nacido en la injusticia. Cuando unos pocos poseen los medios de producción y someten mediante la violencia a la mayoría para mantener sus privilegios, es natural que haya estallidos de rebelión. En la historia de Gamonal como barrio ha habido numerosos conflictos sociales como respuesta al descaro y la prepotencia del poder. Hechos que responden al hacinamiento de la población obrera, falta de recursos, subidas de impuestos mientras al mismo tiempo se hacen derroches significativos de dinero con obras innecesarias.
Los poderosos no pueden dejar sin castigo los actos de rebelión social. Las detenciones y los juicios representan ese castigo. Los diferentes procesos judiciales contra las personas detenidas como cabeza de turco de la protesta de todo un barrio son una farsa donde la sentencia ya está escrita de antemano. Da igual que la mayoría de las detenciones se hicieran horas después de los disturbios. La policía, la fiscal, los abogados del estado y el juez mismo sea plenamente consciente de ello, da igual los argumentos aportados por los abogados de las personas encausadas. El estado necesita castigar a unos pocos para que aprenda el resto, como mensaje del miedo de que los actos de rebelión no pueden vivirse sin la consecuente represión.
La conclusión que deberíamos sacar como barrio es que es posible organizarse con los demás para hacer frente a las injusticias. Además de posible es necesario y estos procesos de lucha vendrán acompañados de represión. Esta no debe generarnos miedo, ni aislarnos sino unirnos y hacernos más fuertes para afrontarla colectivamente. Una transformación social a una sociedad libre, sin autoridad y sin clases es la solución a las injusticias y sus procesos represivos.
Hablamos con una persona de Santiago de Compostela del desalojo del CSO Escarnio e Maldizer, de la respuesta popular y de la represión contra ella. Mencionamos algunas vicisitudes recientes de nuestrxs compañerxs presxs en lucha y comentamos algunas actividades de apoyo hacia ellxs en la calle. Emitimos parte de una entrevista con dos personas de México sobre Miguel Peralta y el resto de las personas presas, acusadas injustamentede de asesinato, a consecuencia de los ataques del caciquismo político contra la comunidad Mazateca de Eloxochitlán de Flores Magón, en Oaxaca y de los intentos de autodefensa frente a ellos.
Los días 16 y 17 de junio, un puñado de gente desperdigada en el territorio dominado por el Estado español consiguió ponerse de acuerdo para actuar al unísono, al menos simbólicamente, coincidiendo con la pequeña cantidad de personas presas que están haciendo lo mismo dentro de las cárceles en defensa de una propuesta de lucha con doce reivindicaciones que apuntan hacia otras tantas situaciones de abuso, degradación, humillación y tortura que, en diferentes combinaciones, sufre poco más o menos todo el mundo en las cárceles españolas. Al menos, hacer frente al problema, señalarlo, plantearlo, hacer algo, a diferencia de la mayoría social, más silenciosa o dispuesta al autoengaño que nunca ante la opresión que sufre. Se empezó con la minicampaña «el peculio no es un negocio, sino un derecho» continuando con pequeños actos expresivos en apoyo de lxs presxs en lucha.
En Gasteiz:
En Castellón:
En Madrid:
En Valencia:
En Barcelona:
En Altsasu:
Dedicado a nuestrxs compañerxs presxs en lucha.
Más noticias sobre el desarrollo de la propuesta de lucha colectiva
Hablamos con su hermana de la situación de Luis Alberto Fernández Da Silva, en la cárcel de Bonxe (Lugo) donde ha recibido una paliza a manos de nueve carceleros, lo tuvieron esposado a la cama dos días haciéndose sus necesidades encima, le ha regresado a primer grado y pedido el traslado y, encima le han denunciado a él por agredir a tres de sus torturadores. Hablamos de la propuesta de lucha colectiva por la dignidad de las personas presas, de la huelga de hambre, por ejemplo, de José Adrián Poblete, que dura más de 20 días, y leemos varios comunicados de lxs compañerxs en lucha.
Un comunicado del compañero Peque para la gente que está participando, desde las cárceles y desde la calle, en la propuesta de lucha colectiva por la dignidad de las personas presas, reflexionando sobre algunos detalles de su desarrollo actual en un momento decisivo.
Albocàsser, junio de 2017
Salud, compañerxs:
Soy José Ángel Martins Mendoza, miembro de COPLAPSO (Colectivo Anarquista de Presxs Sociales), procediendo a un debate horizontal, sabiendo pros y contras, pues me imagino que cada compañerx tendrá en sus manos los últimos movimientos, quiero que cada unx, al igual que lxs de la calle, sepa mi punto de vista hacia nuevas acciones, logros, derrotas… La lucha continúa.
Como bien se nos indica, muchxs compas de la calle se han decidido a apoyar las propuestas, pero también tenemos que tener claro que, a no ser grupos bien organizados, en algunas cárceles ni la defensa jurídica funciona. En la calle, todxs o casi están de acuerdo en que es necesaria la lucha en este frente, y en la asamblea todo es muy bonito, y mucha solidaridad, pero realmente existe una pequeña cerilla encendida y siempre de lxs mismxs conocidxs de siempre. En algunas comunidades la asistencia jurídica es mínima y realmente es lo que más solicitamos, dado que a lo larga de cada año que nos tienen en una cárcel diferente, son muchísimas quejas que, por lo menos en mi caso, casi las recito. Yo sé, compañerxs, que quizá no sea yo el más propicio para quejarme, puesto que estoy en un segundo grado y algunos grupos de diferentes comunidades no pierden nunca el contacto, pero yo soy igual que todxs vosotrxs, otra víctima de este Estado terrorista que no se deja amedrentar y se defiende con un papel y un boli ante personas que te pueden matar a palos si les apetece, o otra estúpida te condena a luchar 20 años sin caer en la locura… si lo consigues, saldrás vivo de viejo.
Veo objetivo que cada persona en lucha nos pongamos una tarde al mes, que creo que no es tanto y el tiempo nos sobra, y les pongamos al corriente a lxs de la calle de toda clase de represiones y abusos que están ejerciendo en cada cual. A mí ni me llegarían las hojas para relatar todos los abusos psicológicos a los que me tienen acostumbrado: cambios de cárcel anuales, de celda, de módulo, cacheos, intervenciones, no me permiten ni comprar música punk, ni que el abogado me ingrese dinero, etc.
Sobre el listado abierto, a mí personalmente sí me gustaría saber quién está, así también podré saber si hace los ayunos o no. Y sobre los ayunos, creo que deberíamos de coordinarnos. Como ya sabéis, yo los hago mensualmente, tres días seguidos, 1, 2 y 3, para quedarme todo el resto del mes tranquilo y recuperar, y mi tabla de exigencias, en pocas cosas varío o añado mensualmente:
1. Fin de la dispersión.
2. Fin del régimen FIES.
3. Cierre de módulos de Régimen Especial.
4. Presxs enfermxs en libertad: aplicación del artículo 104.4 del reglamento penitenciario.
5. Que lxs médicxs sean de la calle, no impuestxs por IIPP.
6. Fin de las listas negras y leyes de excepción.
7. Límite de condenas en 20 años.
Sin más me despido de vosotrxs con un cordial saludo fraterno.
Ánimo, salud, fuerza, anarquía y rebeldía.
Peque