delete

Tortura En El DERT (Departament De Règim Tancat) De La Cárcel De Brians II

Insertamos este vídeo que hemos encontrado en una red social, donde una mujer de El Coronil (Sevilla) relata las amenazas, torturas y trato abusivo que está recibiendo su hijo en la cárcel de Brians II. Ella ha denunciado el caso en el juzgado de guardia y pide ayuda para darle publicidad.

delete

Otra Denuncia De Torturas Y Abusos En Cárceles Catalanas

Gracias a la labor de comunicación con las personas presas en cárceles catalanas y denuncia de los abusos que se cometen contra ellas que están realizando los grupos de apoyo a presxs que existen en ese territorio, estamos al corriente de que en las cárceles regidas por el gobierno autonómico catalán se dan el mismo tipo de abusos de poder y tratos crueles, inhumanos y degradantes que en el resto de las cárceles del Estado español. En esta ocasión, lxs compañerxs del Grup de Suport a Presxs de Lleida informan en su blog de la situación de Ismael Martínez Hidalgo, que ha sufrido varias palizas con lesiones como costillas fisuradas, un labio roto, un hombro dislocado y hematomas y contusiones por todo el cuerpo; ha estado atado en una cama hasta 48 horas, obligado a hacerse sus necesidades encima y golpeado con porras en las plantas desnudas de los pies; ha sido trasladado siete veces en pocos meses; ha sufrido un cúmulo de sanciones y ha sido contradenunciado por los carceleros torturadores; se le han negado reiteradamente sus derechos básicos, y ha sufrido multitud de humillaciones y malos tratos psicológicos.

7 TRASLADOS Y MÚLTIPLES PALIZAS

Desde el grupo de apoyo a presxs de Lleida, estamos en contacto con Ismael Martínez Hidalgo. Actualmente se encuentra en el CP Ponent, tiene 31 años y es de la província de Barcelona. Su pesadilla empezó aproximadamente hace 8 meses cuando se encontraba en el CP Brians II, donde continuamente estaba sufriendo coacciones y extorsiones, como es habitual, por parte de un carcelero. Un día él se cansó y decidió rebelarse, pegándole al carcelero. Como consecuencia recibió golpes hasta que se cansaron “Llegué a pensar que era mi último día de vida. Dejándome totalmente inconsciente, atado a una cama con correas de contención durante 48 horas, que para mi fueron un infierno“. Nos cuenta que hasta llegó al punto de hacerse sus necesidades encima. “Para mi es la mayor humillación que he sufrido en los diez años de condena que llevo“. Estando inmovilizado le golpearon con las porras en las plantas de los pies y así estuvo los 8 días que le tuvieron en Brians II. Hasta que empezaron los reiterados traslados.

Su abogado presentó denuncia en el juzgado sobre los maltratos que había recibido Ismael, y al día siguiente le trasladaron al CP Ponent. El día 13 de junio le bajaron de conducción de nuevo al CP Brians II, para declarar en el juzgado de Martorell por los hechos y las lesiones causadas al carcelero. En los días que permaneció allí solo hacían que cobrarse las típicas venganzas, negándole sus derechos básicos como el derecho a patio, teléfono… Además se le realizó un cacheo integral, según ellos por motivos de seguridad, y un registro a su celda, en la cual, según los carceleros, encontraron un objeto punzante de unos 25 cm, lo cual era totalmente falso. Le pusieron un parte disciplinario por ello.

Pasó aproximadamente un mes recibiendo represalias por lo que sucedió con aquel carcelero un tiempo atrás. Una vez mas le iban a torturar, pero ese día, al ver que se ponían los guantes, se puso nervioso y en un acto desesperado golpeó al que tenía mas cerca. Las consecuencias fueron inmediatas, con el traslado al DERT, donde fue de nuevo golpeado por 7 carceleros. “Fui atado desde las 14’30 hs hasta las 8’45 hs del día siguiente, me soltaron una mano, luego la otra, y fui esposado. Luego me desataron las piernas“. Acto seguido lo trasladaron el CP Quatre Camins, allí estuvo cerca de 10 días y le volvieron a trasladar al CP Ponent, donde solo estuvo un par de días. Lo movieron de nuevo a Brians II, y allí lo tuvieron un día y lo volvieron a trasladar al CP Quatre Camins, donde estuvo una semana y media. Una mañana, de repente, se presentó el alcaide en su celda y le comunicó que por motivos de régimen le volvían a trasladar al CP Ponent, donde se encuentra ahora. 7 traslados en muy poco tiempo. Es inhumano lo que hacen para hacer la vida imposible a la gente que se rebela dentro de las cárceles.

Las consecuencias de las palizas fueron dos costillas astilladas, labio inferior roto por dentro y hombro izquierdo dislocado. A parte de moratones y rasguños por todo el cuerpo, y lesiones psicológicas que comportan este trato degradante por parte de este sistema carcelario. Es así como “reinsertan” a las personas dentro de sus malditos muros.

Nos comunica que, por suerte, se siente muy bien psicológicamente: “Mi mente está impoluta, y os aseguro que no conseguirán debilitarla. Soy lo suficientemente astuto como para meterme en sus mentes, hasta llegar al punto de hacerles ‘jaque mate’ con tan solo dos movimientos nos relata Ismael en una de sus cartas.

Esto es solo un caso mas de los muchos que pasan dentro de las prisiones, sin que la sociedad pueda enterarse. Solo gracias a la valentía de algunas personas como Ismael podemos sacar a la luz los abusos que se cometen día a día en los centros de exterminio llamadas cárceles.

Abajo los muros de las prisiones.

Grup de Suport a Presxs de Lleida, 29-08-2018

delete

Sobre Cómo Las Gasta La Administración Carcelera Catalana En Su Centro De Exterminio De Ponent (Lleida)

Copiamos aquí dos noticias publicadas en el blog del Grup de Suport a Presxs de Lleida  sobre lo que sucede en la cárcel de Ponent, o mejor dicho, sobre los tratos crueles, inhumanos y degradantes que hace sufrir la administración carcelera catalana a las personas allí encerradas. En la siguiente se describe la situación de una persona presa con enfermedad mental a l que se mantiene en régimen especial de castigo en lugar de proporcionarlo los cuaidados que necesita. Además de ello, en esta y en otra noticia publicadaa en junio, denuncian toda una serie de tratos crueles, inhumanos y degradantes muy parecida a la de los que se infligen en el resto de cárceles del Estado español: sometimiento a un régimen de vida destructivo; malos tratos, abandono médico-sanitario; traslados arbitrarios con el consiguiente desarraigo social y familiuar; privación de pertenencias; indefensión…

Juan Ruiz López sigue en aislamiento

El pasado junio difundiamos información de una persona presa en la cárcel de Ponent, de la cual comentábamos, entre otras cosas, su delicado estado de salud mental, los maltratos recibidos y el hecho de que el compañero se encuentra “viviendo” permanentemente en el DERT (aislamiento).

Desde el Grup de Suport a Presxs, de Lleida, seguimos en contacto con Juan Ruiz López (el compañero ha decidido dar su nombre aun sabiendo las posibles represalias) y vemos importante seguir dando a conocer cómo avanza su difícil situación. Juan sigue en aislamiento, y no sabe cuándo se supone que lo van a sacar de allí, ya que va acumulando partes por hechos tan absurdos como pasarse cosas con la persona de la celda de delante con un trozo de papel.

Juan dice que se encuentra mal, física y mentalmente. Hace un par de semanas se tragó varias pilas y unas cuchillas como acto de desesperación. Esto ocurrió sobre las 9 de la mañana y hasta las 8 de la tarde no lo sacaron al médico, por lo que lo dejaron todo el dia con esos objetos dentro de su cuerpo. También nos dice que intentó quitarse la vida. Además relata abusos de poder por parte de carceleros, como tirarle la comida encima de la ropa y romperle fotos y otras pertenencias suyas.

Comenta que ha oído que lo volverán a trasladar pronto a Mas d’Enric, en Tarragona. Ya serían varios traslados sin motivo aparente que el compañero está sufriendo, de Lleida a Tarragona y al revés. Se lo van pasando de un sitio a otro. Hace más de un año que no puede ver a su madre, ya que ella está enferma y no se puede mover. Ha probado varias veces que lo dejaran salir para visitarla y siempre se lo han negado.

Nos explica que hace poco un chaval prendió fuego a su celda, y que debido al incendio tuvieron que llevarle al hospital por quemaduras. También nos dice que desde la cárcel dicen que los daños causados cuestan más de 1000 euros, pero que después la mano de obra la ponen los mismos presos que ni cobran por ello. Al chaval que se quemó lo trasladaron a otra cárcel.

Dice que ha hablado con el Síndic de Greuges, y que le ha rogado que lo saquen del DERT y lo lleven a una unidad especial de tratamiento, adecuada a sus problemas de salud y de drogodependencias. Espera que el Síndic de Greuges y otros organismos a los que se ha dirigido actúen rapido. Nos vuelve a contar que tiene pérdidas importantes de memoria, paranoia y alucinaciones, aparte de problemas de salud física. Siente que se está hundiendo; “estos basuras de aquí dentro me están matando. Tengo un cacao mental que me está dejando más loco”.

Juan insiste en que se difunda su situación y pide apoyo, o si alguien que sepa de leyes se puede poner en contacto con él. Damos aquí sus datos por si alguna persona quiere contactar con el compañero, ya sea para darle apoyo emocional o legal. Por lo que sabemos, sigue en Lleida. Si lo movieran a Tarragona informaríamos de nuevo.

¡Fuerza para el compañero!

Grup de Suport a Presxs de Lleida

Y a continuación, el comunicado de otra persona presa donde se exponen en 38 puntos una multitud de negligencias, irregualridades y abusos que hacen insoportable la vida a las personas presas en la cárcel de LLeida, junto con 11 preceptos legales que esas situaciones vulneran.

Negligencias y corrupción en la cárcel de Ponent

A principios de Agosto recibimos carta de Jaime Roque Martí desde la cárcel de Ponent (Lleida), en la que nos relata su entrada en el modulo de aislamiento por intentar separar una pelea, ademas nos adjunta un parte, por relatar una serie de 38 puntos denunciando irregularidades, malos tratos, corrupción y negligencias todos ellos apoyados en 11 puntos de jurisprudencias T.C., L.O.P.G., recomendaciones europeas, código penal y reglas penitenciarias del consejo europeo. En el parte pone que incumple el articulo del régimen penitenciario 109 h por divulgación de datos falsos para menospreciar el buen funcionamiento y por eso se le aplica el traslado a celda de aislamiento, privación de permisos, limitación del tiempo de comunicaciones orales y privación de actos recreativos. El día 3-08-2018 se pone en huelga de hambre y sed, deseamos profundamente que haya conseguido sus objetivos; a fecha de hoy aun no tenemos respuesta ni ninguna información. Pide difusión de su caso y nosotrxs animamos a escribirle. Aquí los 38 puntos sobre negligencias y corrupción y los otros 11 puntos sobre leyes:

  1. Se entrega a Ponent 1.800.000 euros para reparaciones de toda la prisión, y solo pusieron cámaras, aire acondicionado en los despachos y oficinas profesionales. (Eso no hace tantos euros).
  2. La comunidad europea permite más o menos 90 euros diarios para comida, ropa, higiene etc para la población reclusa, y nosotros solo en comida no hay ni 15 euros por menú.
  3. Los precios de compra del economato es el triple que en el exterior. Por ejemplo, una televisión 22 pulgadas Sunstecha 199 euros, cuando en la calle cuesta 100 euros.
  4. En el interior de la prisión está totalmente prohibido introducir móviles o cualquier tipo de aparato electrónico y/o armas (todos los funcionarios entran con sus teléfonos)
  5. Está prohibido entrar armas en prisión, además de otros módulos, en el 4 he visto a dos funcionarios almorzando con sus navajas.
  6. Cuando un interno se va en libertad y regala su aparato de TV o ventilador a su compañero, la prisión se lo apropia indebidamente para ellos.
  7. Está prohibido venir a trabajar ebrio en prisión (algunos vienen)
  8. En todas las prisiones catalanas se tienen dos vis a vis ordinarios; aquí hay gente con un vis a vis cada domingo.
  9. En el módulo 4 se trata a los internos gritando y hablando mal a los internos.
  10. Cuando se habla con la jefa del módulo 4 para comentar algún problema, grita y habla mal, y cambia a la gente sin motivo (esta jefa ya fue echado del modulo 8 de mujeres por quejas)
  11. En talleres trabajando todo el día, solo pagan nóminas ridículas de 20 o 40 euros.
  12. Los giros postales que nos envía la familia tardan 3 o 4 días cuando correos a nosotros nos informa que tardan 1 día en llegar.
  13. A pesar de tener que pagar la responsabilidad civil para un tercer grado, nos obligan a pagarlo para un permiso.
  14. Cuando salimos de permisos nos obligan a trabajar en Raimat, a pesar de que en la Constitución se prohíben los trabajos forzados.
  15. Nos obligan para salir de permiso hacer programas y cursos que no tienen que ver nada con nosotros ni con el delito, y tampoco lo ordena ningún juez.
  16. El artículo 240 del régimen penitenciario contempla que una vez rehabilitados los partes, se devolverán los permisos de inmediato, y no hacen lo que se contempla en el régimen.
  17. En todas las prisiones catalanas tanto amigos como familia pueden entrar dinero y ropa y aquí solo pueden los que están dados de alta en comunicaciones.
  18. La dirección no responde ni soluciona las quejas o solicitudes que formulamos casi nunca.
  19. La nueva directora no concede audiencias con los internos, ni averigua ni soluciona los problemas.
  20. El jefe del módulo 5 insulta, amenaza y rompe las solicitudes que remitimos, y lleva a la gente sin motivo a aislamiento (tiene muchas denuncias y aun trabaja).
  21. Cuando nos ponen algún parte, pedimos testigos y grabaciones de cámaras para demostrar la inocencia, y hacen caso omiso denegando las pruebas, y nos aíslan sin investigar correctamente.
  22. En todas las prisiones catalanas los destinos de limpieza se pagan a 120 euros, sin embargo aquí pagan menos, entre 20 y 100.
  23. Hay internos que no tienen destinos y tampoco cobran nada, y sin embargo hay internos que tienen 2 y 3 trabajos y encima cobran de la familia.
  24. En todas las prisiones dejan comprar radiocasete, playstation y ordenador; sin embargo en esta prisión no dejan tenerlos.
  25. La ley contempla que el que carezca de prótesis dental, como es mi caso, se facilitará correctamente, al que carezca de ingresos para costearla.
  26. Tenía el permiso para agosto, y por separar a dos internos que se iban a pelear, me han puesto en aislamiento castigándome mas de una vez por el mismo hecho.
  27. La junta de tratamiento no actúa como contempla la ley, actúa a su libre albedrío haciendo y deshaciendo como quiere.
  28. Los servicios médicos no te exploran, para todo lo que te quejes te dan ibuprofeno.
  29. Vis a vis son dos mensuales, y con un destino son 3 vis a vis, pero hay internos que cada fin de semana tienen solo porqué son informadores o amigos de los funcionarios.
  30. La correspondencia la mayoría de veces viene cerrada con cinta signo que ha sido abierta.
  31. En los módulos tienen mezclados menores de edad, inválidos y internos psiquiátricos.
  32. La junta no empatiza ni se preocupa por nuestros problemas ni por los problemas exteriores.
  33. Los programas PITS los hacen absurdos y incoherentes, habiendo gente con PITS para previsión de permiso una vez ya han salido en libertad.
  34. El juez de vigilancia por ser un familiar de uno de los que manda en prisión, solo hace caso a la prisión olvidando sus obligaciones del artículo 76 de la ley orgánica general penitenciaria.
  35. Pedimos audiencia al juez y no viene a concedernos la audiencia.
  36. Nos ponen por adelantado las sanciones antes de darnos opción a recurrir, en una celda de 3 metros por 2 metros sin ventilación, con el calor sudando como pollos en jaula y la ventana a cuadrados de 4cm por 4 cm.
  37. Sin haber pelea, solo por discusión tonta con cualquier compañero, nos traen en aislamiento y teniéndonos 3 días sin ropa, sin tabaco ni ducharnos ni ninguna pertinencia, y mienten en la mayoría de los partes.
  38. El subdirector, la directora y el coordinador de aislamiento no hacen su obligación de efectuar revisión de cámaras o pruebas que proponemos, riéndose de nosotros, sin investigar a través de las cámaras nuevas.

Por todo lo expuesto, que solo son algunas de las negligencias y corrupciones cometidas, expongo los siguientes fundamentos de derecho vulnerados por esta prisión.

  • Tratos degradantes. Art.173 C.P.
  • Art.211.CP.
  • Art.240.CP. / Prevaricación Art.404.CP.
  • Indefensión Art.24.1.C.E-CFR.T.C.SS35-1989. De 14 de febrero y 52-1989 de 22 de febrero- CFR.T.C.SS 194/1987 de 9 de diciembre.
  • Derecho a utilizar los medios de prueba según la jurisprudencia del T.C. articulo 24.2. C.E. Tribunal Constitucional sala 1 S 53-2006. Del 27/02/2006. Rec.2660/2000 la ley 376/2006.
  • Articulo 3.2. C.P. prohibición de ejecutar pena o medida de seguridad en otra forma contraria a la prescrita por la ley o las normas jurídicas.
  • La ley penitenciaria se ejercerá respetando la personalidad humana de los reclusos. Art. 3 de la L.O.G.P.
  • Las medidas de seguridad serán las mínimas necesarias de aplicación a la población reclusa. Art.51 reglas penitenciaras consejo Europa.
  • Ningún recluso podrá ser castigado dos veces por los mismos hechos o la misma conducta. Art.63. reglas penitenciarias consejo Europa. El personal penitenciario no es un mero guardián de prisiones, y sus funciones tienen como objetivo facilitar la reinserción de la población reclusa en la sociedad y velar por su seguridad y sus derechos. Art.72.3. reglas penitenciarias consejo Europa.
  • La administración penitenciaria y la autoridad judicial deben tener en cuenta en el momento de la valoración de las circunstancias concretas de cada penada (art.15 C.E.) que prohíbe las penas o sanciones inhumanas o degradantes, pues toda sanción que se ejecuta contra el hombre como si este fuera un virus u otro agente patógeno o sin el hombre como si fuera prescindible en una sanción ejecutada en clave de inhumanidad. (auto de la audiencia provincial de Madrid. Sección quinta 795/2000 14 de junio. Estas interpretaciones son conformes en lo establecido en las recomendaciones del comité de ministros de los estados miembros del Consejo de Europa, del 12 de febrero de 1987 al contener la regla 43.2. entre las establecidas para el tratamiento de los reclusos.
  • Y por último, como trato degradante nos hacen formar llueva o haga calor en el patio, como en el régimen de Franco. Es la única cárcel catalana que nos hacen formar para entrar a comer como en Franco.

Grup de Suport a Presxs de Lleida

Para escribir a los compañeros:

Juan Ruiz López

Jaime Roque Martí

Centre Penitenciari de Ponent

C/Victoria Kent, s/n.

25071 Lleida

delete

Tratos Crueles, Inhumanos Y Degradantes En Cárceles Catalanas

Lxs compañerxs del Grupo Anticarcelario del Camp de Tarragona La Corda publicaban en su blog el 5 de agosto pasado el siguiente texto.

Desde el grupo anti carcelario “La Corda” hemos podido contactar con Mohamed el Chouly, una persona presa que ahora mismo está en el CP de Mas d’Enric (Tarragona). En la carta que hemos recibido nos cuenta que tiene 28 años, lleva 8 años y 3 meses preso, 4 de ellos en celdas de aislamiento, con un total de 8 primeros grados. Aún le quedan 6 años de condena. “Estoy pagando un total de 15 años, por acumulación de pequeños robos”.

Él es del barrio del Raval de Barcelona, ha estado en 7 cárceles de Catalunya y en 6 departamentos especiales diferentes.

La represión empezó cuando se produjo un motín en el CP de Quatre Camins (Barcelona) y se subió en uno de los tejados del centro para reivindicar sus derechos. Cuando decidió bajar, le abrieron un expediente y lo trasladaron al CP de Brians I (Barcelona) directo a la celda de aislamiento. He recibido al menos 24 palizas, represión y torturas por este acto reivindicativo, se inventan los expedientes y siempre me encierran en 1º grado”. Hace un año aproximadamente, en otro motín, se volvió a subir a uno de los tejados del CP Brians II (Barcelona) para denunciar de nuevo las represalias sufridas por parte de Instituciones Penitenciarias. Volvieron a encerrarlo en aislamiento sufriendo de nuevo vejaciones y abusos por parte de los carceleros. Comenta que los expedientes recibidos son manipulados y en ellos le tachan de violento, agresivo… No hay expediente que sea 100% verdad. Todo el tratamiento lo tumba un funcionario manipulándolos y eso no ayuda para nada, solo sigue alimentando a este sistema penitenciario para que nada cambie y el negocio de la cárcel siga funcionando para los de siempre”.

En otra ocasión, por una pequeña trifulca en el módulo, le pegaron, le ataron con correas de contención y volvieron a inventarse el expediente en su contra una vez más. Este es el “modus operandi” de estos centros de exterminio llamadas cárceles.

Nos explica que los Departamentos Especiales (D.E.R.T) de nada sirven y que los psiquiatras y psicólogos hacen experimentos con las personas presas. “El 60% de las personas presas han recibido algún tipo de maltrato, abuso, palizas, torturas, etc. Estoy harto de recibirlas”. También menciona en su carta que los precios del economato, gestionado por el CIRE, duplican y hasta triplican el valor de los productos en comparación a su valor fuera de las cárceles.

Ahora mismo está estudiando y tiene planes de futuro, y su intención para cuando consiga la libertad es ayudar a jóvenes de barrios “marginales”.

“En la cárcel hay mucha corrupción, el sistema Penitenciario de Cataluña (en este caso) hace con nosotros lo que quiere”.

Se despide de nosotras con: “Mohamed el Chouly, un reo castigado por la Democracia Española.”

Desde nuestro grupo mandamos mucho ánimo al compañero, e intentaremos seguir manteniendo el contacto él, denunciando y difundiendo las injusticias que se cometen dentro de esos centros de exterminio, hasta su destrucción.

¡ABAJO LOS MUROS DE LAS MALDITAS CÁRCELES!

Fuente: La Corda, Grup Anticarcerari del Camp de Tarragona

delete

“Por Qué Reivindicamos”. Reflexión Abierta Sobre Autoorganización De Toni Chavero, Actualmente En Huelga De Hambre Para Defenderse De Las Represalias Que Está Sufriendo Por Su Posicionamiento

El domingo pasado, fueron dos compañeras a la cárcel de Villena, a visitar a Toni Chavero. A través de los sucios cristales del locutorio del módulo de aislamiento, con los boqueras escuchando la conversación, ya que tiene todas las comunicaciones intervenidas (cartas, teléfono, locutorio), le vieron muy nervioso e indignado. Les contó que llevaba varios días en huelga de hambre. La empezó después de haber quemado el colchón mientras estaba encerrado en su celda. Lo hizo con ánimo suicida, agobiado por el acoso al que le estaban sometiendo los carceleros en el departamento de aislamiento de esa cárcel. Perdió la conciencia por haber inhalado los gases tóxicos que desprendía el colchón al arder y fue sacado in extremis de la celda. Cuando despertó, estaba encerrado en otra celda y no tenía consigo ninguna de sus pertenencias: ropa, libros, fotografías, papeles personales… Preguntó por ellas y no le dijeron nada. Las reclamó y tampoco obtuvo respuesta satisfactoria. Habían pasado varios días y no se las habían devuelto ni dado noticia de lo sucedido con ellas. Otro preso le contó que se las habían tirado a la basura por orden de un determinado carcelero. A Toni ya le habían dejado sin muchas de sus cosas cuando le trasladaron desde Puerto I, en enero pasado. La mayor parte de su ropa y libros y un televisor que tenía se quedaron en Cádiz y, siete meses después, aún no ha conseguido que se las entreguen. Esto de despojar a las personas presas que luchan por mantener su integridad, durante los traslados o con cualquier otra excusa, es práctica habitual. Así les dejan desnudos, sin sus libros, escritos y cosas personales, así debilitan su subjetividad, así les cosifican. Las cosas de Peque, por ejemplo, todavía están en Albocàsser, cuando él fue trasladado a Puerto III, hace más de dos meses. Con excusas burocráticas, se han negado a entregárselas a su abogado y amigos que comunicaban con él, cuando han ido a recogerlas. En Puerto I todavía tienen cosas suyas, que se quedaron allí hace años cuando fue trasladado una de tantas veces. Ayer, fueron a  la cárcel de Villena unos compañeros, uno de ellos abogado, a llevarle ropa a Toni y ver si quería poner alguna denuncia. Les dijeron que no podían verle, porque ya estaba en el canguro que había de trasladarle hacía la cárcel de Albocàsser, la peor cárcel del Estado español, su nuevo destino. Toni necesita ahora mismo un apoyo especial y que los carceleros vean que no está solo, justo ahora, cuando están haciendo tanta fuerza para quebrarle. La dirección podéis encontrarla en el último enlace de los que ponemos abajo, que conduce a la lista de prexs en lucha. Los compañeros Mohamed El Hichou El Yaziji y Antonio Fabra Belmonte están también ahora mismo en huelga de hambre en la cárcel de Vilena apoyando a Toni Chavero.

Por qué reivindicamos

A lxs presxs en acción antirrepresiva.

Lógicamente, no todxs lxs presxs luchamos por una misma razón. Ahí reside, sin embargo, la riqueza del ser humanx. Cada quien tendrá razones personales y muy suyas, como podrían ser las muertes, asesinatos de compañerxs, amigxs, familiares… Otrxs lo harán por pura rebeldía sin más que porque sienten rabia contra la cárcel. Otrxs lo harán porque comprenden que es necesario que exista una llama encendida en defensa de nuestros “derechos”, reconocidos en sus “leyes”, pero vulnerados sistemáticamente en su práctica real, y en contra de sus procedimientos violentos.

Al final, aunque cada cual tenga diferentes motivaciones, todas ellas lícitas y respetables, de alguna manera estamos unidos por varios nexos que nos conducen a una lucha común. Uno es que no estamos de acuerdo ni con los procedimientos punitivos ni con el sistema carcelario y comprendemos su inutilidad en la sociedad del libre pensamiento, no en la del Capital y el Estado policial, ni en lo que llaman “Sociedad” o “Democracia”.

Y, por otro lado, algunxs presxs nos hemos comprometido con una tabla reivindicativa y unos actos, meramente simbólicos, para defenderla, con o sin ayunos, los primeros de mes, algunxs, y otrxs también a mediados. En fin, esta para mí es la razón que nos tiene hoy aquí. Dicha tabla no viene del ahora, ni mucho menos, sino que mucho antes que nosotrxs hubo grupos y asociaciones de presxs que reivindicaban prácticamente las mismas cosas. Tenemos el ejemplo de la COPEL (Coordinadora de Presos en Lucha), en los 76-78; lxs presxs que se atrevieron a denunciar las torturas en Herrera de la Mancha, en el 79; lxs que denunciaron el hacinamiento y la miseria en las cárceles, en los 81-83; los que intentaban la fuga por las bravas, tomando rehenes, del 83 al 89, y, si no lo conseguían obligaban a difundir una tabla reivindicativa denunciando los tratos crueles, inhumanos y degradantes que se daban entonces, lo mismo que ahora, en las cárceles; la APRE (Asociación de Presos en Régimen especial), del 89 al 91; la lucha contra el FIES, del 99 al 2002; y otros intentos más recientes, como la campaña contra la cadena perpetua, en el 2009, o la que se hizo contra la tortura en las cárceles entre 2011 y 2013. En algunos de estos intentos se empelaron siglas, en otros no, algunos tuvieron una cierta continuidad, coherencia y solidez, otros duraron poco o tuvieron poca sustancia o simplemente se desmontaron antes casi de empezar. Y ahora estamos nostrxs, “lxs presxs en lucha activa”.

En la actualidad y, aunque algunxs, por falta de experiencia, queríamos luchar como se luchaba antaño, no era posible, simplemente, no se pueden comparar las cárceles y medidas de seguridad de los 70, 80 e incluso 90, a las de hoy. Por tanto, no podríamos traer el ayer a hoy, es del todo imposible. Pero queríamos luchar, cada quien por sus motivos, como he dicho, pero luchar. He detenerme aquí y hacer un “inciso”. La palabra “luchar” puede llamar a engaño, luchar no solo es pelear a cuchillo, puñetazos o lo que sea, luchar es mantener un posicionamiento en tus creencias y reivindicar los días que se ha acordado, haciendo llegar nuestras reivindicaciones a quien corresponda, como grupo de personas contra el sistema penal, sin hacer más uso de la violencia que en uso de tu legítima defensa de tu vida, de tu integridad física y moral y de tu dignidad. Esta lucha del hoy, del ahora, no tiene nada que ver con las que hubo antaño. Hoy en día, secuestras a un carcelero y son lxs propios presxs quienes le defienden, cosa que antes era impensable, sinónimo de morir o de salir por patas a refugiarse. Por tanto, si las cárceles han cambiado tanto, las luchas han debido de adaptarse al hoy, es así de simple.

Si al final todxs luchamos reivindicando lo mismo, yo me pregunto qué impedimentos tenemos para hacerlo unidxs. Ya sabemos por qué luchamos: simple, por que se cumplan las leyes a corto y medio plazo, a largo plazo, por la abolición de las cárceles. ¿Estamos de acuerdo en esto? Si la respuesta es sí, qué problema hay, por ejemplo, en la organización de una huelga de hambre simbólica, como la que hemos tenido estos días atrás. Si tdxs somos presxs y todxs estamos de acuerdo en los doce puntos reivindicativos, muchxs abiertxs a meter algún punto más ¿por qué no? ¿Pero por qué no tenemos la capacidad de articularnos como unx solo? De nada sirven rencores, creerse por encima de nadie, todxs somos iguales, sencillez, humanidad.

Me llama la atención este hecho, porque, simplemente, no lo comprendo. Me gustaría que lxs compañerxs en lucha activa abramos un debate en torno a esta imposibilidad de unión. ¿Qué creéis que está sucediendo? Podemos poner las cartas encima de la mesa y llegar a visualizar el problema de la unión. Si hay piques, si hay individualismo si hay… yo qué sé, ¿habrá que hablar como personas? Creo que somos más que capaces de unirnos para lo que sea. Estoy seguro de todxs vosotrxs, no dudo, solo sé que tenemos dificultades que tenemos que sortear, que entre nosotrx no somos capaces de articularnos. ¿Qué damos a entender a lxs carcelerxs? ¿Que somos incapaces de hacer fuerza? ¡Pero no lo somos! Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué creéis vosotrxs compñerxs que esta desunión es tan patente?

Yo creo que hay piques, que algunx piensa que hay jefxs, que no nos da la gana de unirnos, porque realmente no tenemos espíritu de lucha… tengo esas cosas, esos pensamientos que dejo (yo, Toni) encima de la mesa. Ya os aseguro que de jefes nada, aquí lo que se pretende es una autoorganización, y no la estamos consiguiendo. ¿Por qué? Por mil razones, paranoias y cosas así. Todxs proponemxs y todxs disponemos, es decir, hay una propuesta, se comunica, se dialoga, se llega a acuerdos y actuamos tdxs a una. Esa es la propuesta que, junto con Peque, porque estamos en la misma onda, decidimos poner a debate. Propuesta, no imposición, eso no existe entra nosotrxs.

Simplemente, un debate, una propuesta. Si esto es entendido como algún tipo de “orden” por algunxs que quizás no comprenden el funcionamiento horizontal, en el cual todxs somos iguales, es sencillamente un error de comprensión, de lectura de dicha propuesta. Pero aquí nadie es jefe de nadie. ¿Cómo podemos ir contra el Autoritarismo siendo autoritarios?

Por eso digo que no nos cortemos. Pongamos todo lo que hay encima de la mesa, dialoguemos, discutamos, hablemos. Porque, si no, ¿qué hacemos? Si no hay comunicación no hay nada. Si yo no cojo un boli y me pongo a escribir esto, cómo lo vais a saber. La telepatía no funciona. ¡Joder! Si todxs queremos lo mismo y vamos a lo mismo, seamos sensatxs y prácticos, no hagamos divisiones, que de eso ya se encarga la SGIP. No les ayudemos mostrándonos desunidxs.

Creo que somos más que capaces de mostrarle a la bestia-cárcel lo unidxs que estamos y la firmeza de nuestra crítica a este sistema asesino. Quien quiera poner algo encima de la mesa. El debate es de todxs por igual, así que siente la libertad de decir tu opinión sin que nadie te juzgue. Y pensad, ¿por qué reivindicamos? Un saludo cordial y un abrazo.

Toni Chavero Mejías

delete

[Audio] Actuación Frente A Torturas Y Malos Tratos, Inhumanos O Degradantes


La tortura y los malos tratos, inhumanos o degradantes están prohibidos de forma absoluta e inderogable por el derecho internacional y por el propio derecho interno en España. Pero las dinámicas sociales y políticas son siempre cambiantes, lo que obliga a los abogados y las abogadas a un permanente estado de vigilancia, y a la revisión constante tanto de las leyes vigentes como de la adecuación a éstas de las prácticas de los poderes públicos, para que esa prohibición sea aplicada con total determinación.

Esta Guía Práctica tiene como objetivo principal ser una herramienta útil que permita a los abogados y abogadas conocer los estándares internacionales y actuar de manera conforme a la normativa nacional bajo dichos parámetros. En ella se explican y analizan las dificultades que actualmente puede encontrar el abogado desde el inicio hasta el final del proceso judicial, así como las herramientas que puedan ser de utilidad para actuar ante las mismas. Asimismo, se distinguen los supuestos en función de si el hecho tuvo lugar en situación de libertad o de privación de libertad. Dentro de esta última se diferencian las privaciones de corta duración (detenciones en calabozos de cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado o judiciales), de media duración (Centro de Internamiento de Extranjeros) o de larga duración (centros de reforma y penitenciarios). Las conducciones policiales, las repatriaciones y en custodia hospitalaria también representan situaciones de privación de libertad que son objeto de análisis.

Por Valentín Aguilar

Ver y descargar: Actuación Frente A Torturas Y Malos Tratos, Inhumanos O Degradantes. Guía Práctica

delete

Tokata Y Fuga 7-VII-2018. Mujeres Presas En Cárceles Mexicanas, Torturas Del Estado Español Y Autodefensa

La compañera feminista mexicana Amor Teresa nos cuenta cómo están las cosas en el territorio dominado por el Estado mexicano para las mujeres presas. César Manzanos presenta el último informe de la CPDT sobre torturas del Estado español y muertes en sus lugares de encierro. Silvia Encina nos habla de la situación de las personas presas en régimen de máxima crueldad y del intento de algunas familias de organizar la autodefensa frente a esa crueldad en toda la máquina carcelaria.

delete

Informe Sobre La Tortura En El Estado Español En 2017 Y Charla Sobre Aislamiento Carcelario Y Muertes En Prisión

Presentación en Gasteiz del último Informe Anual de la CPDT sobre La Tortura en el Estado Español, por César Manzanos, Salhaketa Gasteiz. Y charla sobre aislamiento carcelario y muertes en prisión, por Pablo Jiménez, Asociación Libre de la Abogacía de Zaragoza y Silvia Encina, Abogada, Familias Frente a la Crueldad Carcelaria.

Por decimocuarto año consecutivo, la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT) ha presentado su informe anual (de mayo de 2018, sobre lo sucedido en 2017) sobre los casos de tortura, malos tratos y muertes bajo custodia conocidos en el Estado español. Picando en la siguiente imagen de la portada del informe podéis verlo y/o descargarlo.

En este nuevo informe se han mantenido los mismos criterios que en los informes anteriores con el objeto de facilitar una perspectiva sobre la evolución de la práctica de la tortura en este Estado. En este trabajo se presentan las denuncias que entran dentro de la definición de la Convención de la ONU:

Se entenderá por tortura todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instancia suya o con su consentimiento”.

Convención de la ONU contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes. Aprobada por el Plenario de la ONU el 10 de diciembre de 1984. Ratificada por el Estado español, entró en vigor en España en octubre de 1987

En el informe de este año se recogen 224 situaciones en que se produjeron
agresiones, torturas y/o malos tratos a un total de 1.014 personas

Estas agresiones se produjeron sobre personas bajo custodia de los funcionarios (comisarías, cuarteles, prisiones u otros centros de privación de libertad) y/o en el transcurso de intervenciones policiales (represión de manifestaciones, etc.). Estas cifras no coincidirán con el número de causas penales abiertas por tortura y/o malos tratos, dado que un mismo caso o situación puede dar lugar a una o a varias causas judiciales. Como en años anteriores, no se han tenido en cuenta todas las denuncias de torturas y/o malos tratos de las que se tuvo conocimiento durante el año 2017: algunas han sido excluidas del informe por petición expresa de las personas afectadas, otras porque la información recibida era insuficiente o no estaba totalmente contrastada. También hay que tener en cuenta que un importante número de casos de tortura y/o agresiones de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (FCSE) o Funcionarios de Instituciones Penitenciarias (FIIPP), no se denuncian nunca, ni ante los tribunales de justicia ni ante ninguna otra instancia, pública o privada, especialmente por parte de colectivos como el de las personas migrantes y/o presas, u otros de especial vulnerabilidad social como las personas sin hogar, etc.

Resumen del informe

Informe completo

Coordinadora para la Prevenbción y Denuncia de la Tortura

delete

Abusan De Otro Preso Enfermo En La Cárcel De Ponent (Lleida)

Lxs compañerxs del Grup de Suport a Presx de Lleida, publican en su blog la siguiente noticia sobre otra persona presa que está sufriendo abusos allí.

Desde hace un tiempo tenemos contacto, a través de carta, con una persona presa que ha pasado los últimos meses en el Centro Penitenciario de Ponent (Lleida), antes de ser trasladado a otra cárcel catalana. Esta misma persona nos cuenta que tiene muchos problemas en relación con el consumo de drogas, y que su estado de salud mental es delicado. A nivel físico sufre problemas en las vértebras, ataques de ansiedad, migrañas y tiene problemas de visión en el ojo izquierdo, entre otras cosas. Cuenta también que en alguna ocasión ha intentado quitarse la vida.

Denuncia vejaciones, maltratos y abusos psicológicos, recibidos en distintos momentos y en diferentes cárceles catalanas por las que ha pasado. Recordando especialmente cuatro palizas recibidas en los dos últimos años (el tiempo que lleva encerrado por esta ultima condena), aunque recuerda otras palizas y abusos recibidos en condenas anteriores. También relata situaciones de inoperancia y negligencia por parte de funcionarios y problemas en las mismas instalaciones de las cárceles. Como por ejemplo el incendio que hubo en el Centro Penitenciario de Mas Enric, cerca de Tarragona en junio del 2016. Explica que algunos ventiladores no funcionaban, y que muchas personas inhalaron humo ya que los carceleros tardaron demasiado tiempo en abrir las puertas de las celdas. Dice que el médico tardó en llegar, y que cuando vino tenía que atender a mucha gente.  También dice que la versión oficial que mantenía que los presos habían sido evacuados rápidamente al patio, aunque el incendio fue poco importante, es falsa; se tardó en evacuar a la gente y el incendio fue bastante importante para dañar algunas máquinas y el economato. De hecho fue necesario llevar al hospital a varios presos.

Además comenta que en alguna ocasión se ha puesto en huelga de hambre, sed, metadona y medicación psiquiátrica para denunciar o responder a situaciones de abuso que estaba sufriendo. También porque en una ocasión, después de ser atendido por el médico, este no presentó ningún informe reflejando las lesiones que presentaba. Y que en estas huelgas, aún sabiendo cómo podían afectar a su estado de salud físico y mental, durante varios días no lo visitó nadie. En una ocasión en que mantenía una de esas huelgas, se tragó dos pilas. Cuenta que la ATS lo vio y avisó al médico. Este dijo despectivamente que “ya las cagaría” y dirigiéndose a él, “ya que estás en huelga de hambre, por lo menos así comes alguna cosa”. En esta situación, en un momento que dos carceleros lo acompañaban, le pegaron mientras estaba esposado y le decían: “!Va, perrilla, denúncianos!”.

Dice que aún no ha recibido pertenencias suyas que dejó en Brians. Que cuando estaba allí, le dijeron que iba para el CP Mas d’Enric para un juicio, y que una vez allí le comunicaron que se quedaba a cumplir condena.

Comenta que tendría que estar en otra clase de centro para llegar a la base de su problemática, tanto en el ámbito de salud mental como en relación con las drogas y sus consecuencias.

Aún con todo eso, esta persona actualmente y casi siempre se encuentra en el DERT (aislamiento), hecho que agrava aún más su situación y el deterioro de su salud. Expresa que está lleno de ira, rabia, rencor e impotencia.

Seguiremos en contacto con el compañero para intentar darle apoyo y estar atentas a su situación.

Junio 2018

delete

Tokata Y Fuga 9-VI-2018. Abandono Y Humillación De Las Personas Presas Gravemente Enfermas Y En Régimen De Castigo

Hablamos, una vez más, del abandono a que someten a los presos con enfermedades incurables. Contamos con Rosa Giménez, que nos cuenta las humillaciones que está sufriendo su hijo, Francisco Chamorro, al que deniegan no sólo la excarcelación, sino incluso un tratamiento para su enfermedad (cáncer de estómago y VHC). La compañera de un preso recientemente excarcelado por los artículos 104.4 y 196 del reglamento penitenciario nos cuenta la realidad que ha vivido su compañero y cual es la situación de dejadez que se da en las enfermerías penitenciarias. Raimundo Tejada, que ha pasado más de tres décadas de encierrro (17 años en aislamiento), nos da una visión bastante clara de lo que han llegado a ser las cárceles.

delete

Tokata Y Fuga 19-V-2018. Muertes, Palizas, Abandono De Enfermos Y Autodefensa En Las Cárceles Españolas

Hablamos con la madre y la hermana de Francisco Céspedes, muerto en abril en la cárcel de Huelva, en oscuras circunstancias aún no aclaradas. También entrevistamos a la esposa de Daniel Picazo, que recibió una paliza y otros malos tratos en la prisión de Picassent la semana pasada. Y, finalmente, Rosa Giménez convoca una concentración ante el juzgado de vigilancia de Castellón el 22 de mayo próximo, para exigir la excarcelación de su hijo Francisco Chamorro, por enfermedad grave con padecimientos incurables. Después, comentamos un poco el desarrollo de la huelga de hambre colectiva de presxs en lucha que acaba de terminar y del apoyo que ha tenido en la calle.

delete

Tokata Y Fuga 28-IV-2018. La Huelga De Hambre Colectiva Dentro De Las Cárceles En Mayo Y La Violencia Institucional

Comentamos la participación que se espera en la huelga de hambre colectiva de lxs presxs en lucha por sus doce reivindicaciones convocada para la primera quincena de mayo. Hablamos también sobre las actividades de apoyo que se preparan en el exterior de los muros y leemos varios comunicados tanto de gente presa como de algún grupo de apoyo de la calle. Entrevistamos a Cristina Garés, que trabaja en el OSPDH de la universidad de Barcelona, en el SIRECOVI y en un centro de documentación de la violencia institucional, sobre esta última, sistemática en el Estado español, y sobre algunas experiencias en el intento de combatirla.

delete

José Adrián Poblete Darre, Preso En Lucha En La Cárcel De Albocàsser, Denuncia, Una Vez Más, Torturas A Manos De Los Carceleros

Como contábamos, con pocos datos, el pasado 14 de marzo, José Adrián Poblete Darre, que se había autolesionado con múltiples cortes en los brazos al día siguiente de interrumpir una prolongada huelga de hambre, fue torturado por los carceleros, primero golpeado y después atado en una cama de “sujeción mecánica” durante varios días, como él mismo nos cuenta en la carta que reproducimos más abajo. Tanto él como otros muchos compañeros presos siguen en lucha en la cárcel de Albocàsser, los nombres de todos ellos y la dirección de la cárcel de Albocàsser pueden encontrarse en la lista de participantes en la propuesta de lucha colectiva, unos 19, y los de otros 24 en la noticia del día 14. Ponemos también los datos de la cárcel y demás “autoridades” para dirigirse a ellas pidiéndoles cuentas.

Albocàsser, 15/3/2018

Hola, compañerx, espero que al recibo de estas líneas te encuentres bien al igual que tus seres queridos. Como sabrás, estoy aquí en la galería 10, después de dejar la huelga de hambre el 4/3/2018. Al otro día me chiné, por la puta represión que estamos sufriendo yo y mis compas, uno de Ceuta y el otro marroquí, tratados como animales, con gritos y amenazas, y yo explicándoles que no era correcto de la forma en que les estaba tratando. Mi compañero me pide un carro para tirarle tabaco al otro y vienen y me revientan el chabolo, sin motivos, me tiraron fotos, ropa, todo al suelo y luego me empezaron a cachear sin yo oponer resistencia, en la pared, con las manos separadas y los pies, cuando un carcelero que olía a alcohol me quiere tirar al suelo sin yo resistirme y, claro, entonces sí que opongo yo resistencia, forcejeando y luego la caballería, con cascos, etc. y me ataron dos días en la cama de sujeción sin darme agua y me meé siete veces y hasta me cagué. Porque nadie venía a verme y al carcelero que me pisoteó la cabeza le dije “miserable, cobarde, donde te vea te estampo la cabeza con el cristal” y así muchos insultos. Me golpearon en las costillas que, al parecer, las tengo tocadas, han pasado ya cuatro días y no puedo levantar los brazos, y me duele el estómago de las patadas que me dieron. Mis compañeros que estaban ahí empezaron a golpear la puerta para que dejaran de golpearme, ya que ya estaba reducido y esposado y estaba débil de la huelga de hambre, que la dejé el día 4 y el 5 me chiné y el 6 me ataron apretando al máximo las cintas y esposado, ni que fuera Houdini. Aquí te pongo los nombres de los compañeros que dieron la cara por mí: (…). A estos dos les pegaron y a mí me cambiaron de galería y a otro compañero, (…), solamente por denunciar los hechos lo ataron. Yo también denuncié al juzgado de guardia, aquí te pongo la instancia. Hoy me han sacado las grapas, 69 grapas me pusieron en ambos brazos.

Para vigilar a los vigilantes:

Cárcel de Albocàsser (Castellón II): Teléfono (964 15 85 00); Fax (964 15 85 36)

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 4 Castellón de La Plana: Teléfono (964621442-964621444-964621443-964 62 14 41); Fax (964 62 19 32); Email (csvip04_cas@gva.es)

Directorio de la SGIP

Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera

Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español

Motivos, Condiciones Y Posibilidades Para Una Lucha Social Anticarcelaria

¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 21-III-2018]

delete

Pedro Escudero Gallardo Denuncia Por Torturas A Carceleros De La Prisión De Teixeiro (A Coruña)

Recibimos hace poco una carta desde la cárcel de Teixeiro, en A Coruña, de siniestra fama por las cosas terribles que allí les suceden a las personas presas. Como el grave intento de suicidio del que hablábamos hoy mismo en otra noticia, prácticamente inducido, por abandono y trato cruel a una persona especialmente vulnerable. Ahora estamos hablando de lo que nos cuenta, en una carta fechada en febrero, Pedro Escudero Gallardo, preso de larga duración que debería ser excarcelado por estar gravemente enfermo de cáncer y, en lugar de ello, se encuentra sometido al peor régimen posible y denuncia torturas. Todo eso ya lo onocíamos por lo publicado a finales de enero en el blog de Familias Frente a la crueldad carcelaria y por un comunicado de Esculca, Observatorio para A defensa dos dereitos e liberdades, del que publicábamos en la misma fecha una versión en castellano. Lo que transcribimos en esta ocasión es una denuncia pública de los mismos hechos que se relataban en enero redactada por el propio Pedro.

DENUNCIO POR TORTURAS A LA CÁRCEL DE TEIXEIRO

Mi nombre es Pedro Escudero Gallardo y estoy preso en régimen cerrado en este campo de exterminio de Teixeiro. Quiero denunciar públicamente lo que me hicieron el pasado día 21 de enero de 2018 los carceleros, que eran diecinueve.

A la hora de bajar de la celda al patio para respirar dos horas y media de aire puro, un carcelero me dijo que yo esperase el último para bajar al patio, que iban a salir primero todos mis compañeros de la primera galería-primera planta. Se fue y abrió también a los de la segunda planta. Así no tendría testigos. Al volver a la celda que yo ocupaba, abrió la puerta y me dirigí a pasar por el detector de metales, donde estaban dos carceleros más y tras pasar por el detector sin ningún problema, el carcelero llamado Bonifacio, sin venir a cuento, comenzó a decirme que yo era un puto asqueroso, un puto delincuente, un puto preso de primer grado que no merecía celebrar mi cumpleaños (pues por la mañana vio como mis compañeros me abrazaban y felicitaban por mi cumpleaños), y le respondí que el puto asqueroso lo era él, y que si yo era un puto delincuente, el era un puto carcelero. Empezó a darse golpes en el pecho diciendo que sí, que el era un puto carcelero que tenía que venir a la cárcel por un mísero sueldo que no le daba para la hipoteca, y tras mi contundente contestación, los tres carceleros callaron y me dejaron bajar las escaleras de la primera planta, pero al llegar al final de la misma, uno de ellos dijo que quería cachearme integralmente en el despacho del educador. Me quité la ropa y la puse en la mesa, y la tiró al suelo diciendo que me iba a llevar a aislamiento porque el quería. Olía a vino. Me vestí y reclamé la presencia del jefe de servicios, a lo que el carcelero se negó y salió del despacho para volver con tres porras. Entregó una a cada carcelero y me tiró un porrazo a la cabeza que paré con el antebrazo, diciéndole que no me tocase mas. De nuevo salió del despacho y a los pocos minutos volvió con el jefe de servicios y 16 carceleros más. Nada más entrar el jefe de servicios al despachó  me pegó un puñetazo en la cara y le dijo al resto de sus secuaces que me tiraran al suelo. Me tiraron en un momento y comenzó la agonía: pisotones en la cabeza, en el pecho, en las manos, y uno de ellos me sacó las zapatillas y comenzó a pegarme en las plantas de  los pies y en los tobillos. Al rato el jefe les dijo que parasen para coger aire, y, engrilletado a la espalda me arrastraron a aislamiento. Me tiraron boca abajo en un trozo de espuma y me quitaron las esposas. Se fueron y al rato vino un médico llamado José Antonio, que con la puerta de rejas cerrada dijo que solo tenía erosiones, a pesar de estar sangrando por la cabeza y por los dedos de un pie y una mano. Se fue sin curarme, sin reconocerme. Rompí el cristal de la ventana y llame a los carceleros. Cuando vinieron, delante de ellos me tragué un puñado de cristales, y cuando vino el médico y me dijo que me iba a quedar así, cogí otro puñado de cristales y me los tragué en su presencia. Tras un par de horas, fui trasladado al hospital donde me dieron ingreso, me curaron y cosieron las heridas y me hicieron radiografías y un parte de lesiones. A las 5:00 h de la madrugada me dieron el alta y me regresaron a Teixeiro.

YO ACUSO A LA DIRECCIÓN GENERAL DE II PP POR PERMITIR QUE SE NOS TORTURE A LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD.

¡¡HAN ROTO MI CUERPO PERO MI HONOR SIGUE INTACTO!!

Pedro Escudero Gallardo

Para llamar la atención a las “autoridades competentes”:

Cárcel de Teixeiro: teléfono (981779500); fax (981779585)

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 1 de A Coruña: teléfono (981185109); fax (981185201)

Directorio de la SGIP

delete

Miguel Codón Belmonte: Del Aislamiento De La Cárcel De Teixeiro A La UCI Por Un Nuevo Intento De Suicidio

Alfonso Miguel Codón Belmonte, fue trasladado ayer desde la cárcel de Teixeiro (A Coruña) al Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, donde fue ingresado en la UCI, a causa de un nuevo intento de suicidio. Como explicábamos el pasado 1 de febrero, Miguel, que tiene 24 años y está preso desde los 18, lleva gran parte de ese tiempo sometido a régimen cerrado con “modalidad de vida en departamentos especiales”, ya que, no se sabe muy bien por qué, ha sido calificado de “extremadamente peligroso” por la autoridad carcelera. La verdad es que la salud mental de Miguel es de una extrema precariedad, pues sufre ataques epilépticos, graves problemas afectivos y ha intentado suicidarse muchas veces, con autolesiones tan peligrosas como cortes en el cuello. Su estado nunca ha sido convenientemente diagnosticado ni se le proporciona cuidado terapeútico alguno, salvo una fuerte medicación psiquiátrica, prescrita y administrada sin ningún verdadero criterio médico. Tampoco se ha hecho lo necesario para impedir que se suicide, como resulta más que evidente precisamente ahora.

Su situación, que viene durando años, ha sido denunciada varias veces, por esta publicación, en abril, en mayo y en julio del año pasado, y por el observatorio gallego de los derechos humanos, Esculca, que presentó una queja al respecto ante la Defensora del Pueblo y propició una interpelación en el Parlamento gallego, sin que se haya notado ningún efecto positivo real, ya que Miguel ha continuado hasta ahora sometido a condiciones de vida infrahumanas, abandonado en sus padecimientos e incluso, según denunció él mismo, siendo torturado psicológicamente y víctima de frecuentes palizas y prolongados engrilletamientos a la cama.

La asociación Familias Frente a la Crueldad Carcelaria ha denunciado muy recientemente todo esto, haciendo un llamamiento a todas las personas sensibles y solidarias para dirigirse a las autoridades responsables exigiéndoles un trato humano para Miguel y para todas las personas presas que están pasando por algo parecido. Y la abogada Silvia Encina –cuyo compañero, José Serrano Benítez, murió en la cárcel de Zuera en octubre de 2016, por causas aún no aclaradas, mientras sufría un trato muy parecido al que está sufriendo Miguel– denunciaba en una reciente emisión de nuestro programa de radio, Tokata Y Fuga, tanto la situación de este compañero en particular como la de otras muchas personas presas con enfermedades mentales, de las que una gran parte se ven sometidas al mismo régimen de castigo que Miguel o Jose, en lugar de ser cuidadas adecuadamente. También ha empezado a difundirse la convocatoria que podéis ver en el siguiente cartel.

Para escribirle al compañero:

Alfonso Miguel Codón Belmonte

Centro Penitenciario de Teixeiro

Ctra. de Paradela, s/n

15310 Teixeiro-Curtis (A Coruña)

Para llamar la atención a las “autoridades competentes”:

Cárcel de Teixeiro: teléfono (981779500); fax (981779585)

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 1 de A Coruña: teléfono ( 981185109);

fax (981185201)

José Manuel Arroyo Cobo, Subdirector General de Coordinación de Sanidad Penitenciaria:

teléfono (913354845); fax (913354992); correo electrónico (sgsp@dgip.mir.es)

Directorio de la SGIP

delete

Testimonio Sobre Los “Encierros De Emergencia” En Las Prisiones De Máxima Seguridad De EE UU

Eric Van Buren fue condenado a cadena perpetua en Estados Unidos y lleva ya un tiempo en prisión. Durante su vida carcelaria ha sufrido varios encierros de emergencia, situaciones de represión que afectan a toda la cárcel ante situaciones de violencia entre presos, a carceleros, protestas, drogas, armas… Se trata de una historia de privaciones, confinamientos, soledad, promiscuidad y ansiedad. Hoy ha compartido la historia de uno de ellos en la prisión de Pensilvania donde se encuentra.

El primer indicio: “¡Bloqueadlas, joder! ¡Bloqueadlas, joder! ¡Entrad en vuestras celdas!”. Sirenas, disparos y, en ocasiones, bombas hacen temblar el patio, y pueden oírse dentro de las celdas bloqueadas. Entre 20 y 30 guardias se reúnen en cada celda. Cuando ves y oyes eso, sabes que es el comienzo de un encierro de emergencia.

Mientras la puerta de la celda se cierra de golpe detrás de mí, conjeturo e intento adivinar el tiempo que pasaremos confinados. Entonces aparece; el eco de ese insidiosamente siniestro “clic”. El “clic” que provoca ese instante de pánico y sentimiento de encierro. El “clic” que te dice que ahora estás encerrado en tu celda y no hay nada que puedas hacer. Siento que me están enterrando vivo. Siento que mi celda es como una tumba. Me vuelvo hacia mi compañero de celda para preguntarle qué está pasando.

Como no lo sabe, voy hacia la ventada desde donde evalúo la situación. Los prisioneros que vuelven de sus trabajos o del patio siempre saben más que los que están en las celdas. Puesto que no podemos oírnos, hablamos entre nosotros con gestos furtivos o haciendo señales con las manos. Si nadie me presta atención, miro el número de presos que pasa cada segundo. Cuantos más pasen, menos tiempo estaremos encerrados.

Mientras me siento en mi cama a pensar, mi preocupación va en aumento. Una oleada de emociones me invade amenazando con hundirme. Me siento decepcionado porque han interrumpido mi rutina diaria. Me siento enfadado porque la comunicación con mi familia y seres queridos se ha interrumpido bruscamente. Por desgracia, los encierros continuos son una forma de perder la comunicación con la gente. Me siento cabreado y abatido al mismo tiempo.

Ante ese pensamiento, de repente, todo en mi vida comienza a ser inestable. Pero no puedo concentrarme demasiado en eso porque las preocupaciones me arrastrarían; debo pensar en mi propia seguridad. Así que repaso la situación. ¿Un preso atacó a algún guardia, oficial o alguien del personal? Si así fue, habrá represalias. ¿Alguno de mis colegas se peleó con otro grupo de presos? Si así fue, las repercusiones podrían durar años. Alguno podría acabar muerto. Otras cosas se abren paso en mi mente. Como que mi compañero de celda tiene algo de contrabando (armas o drogas). De ser así, seguro que nos hacen un registro desnudos durante el encierro y si encuentran algo, nos acusarían a los dos. Agobiado por esos dos sentimientos, me tumbo en la cama y echo pestes. Pienso: “ya estamos otra vez”. Me siento frustrado. Enfadado. Desconsolado. (más…)

delete

Continúan Los Abusos Y La Resistencia Frente A Ellos En La Cárcel De Teixeiro: Miguel Codón Belmonte Denuncia Torturas Y Trato Degradante Y Se Suma A La Huelga De Hambre Por La Excarcelación De Las Personas Presas Enfermas

Alfonso Miguel Codón Belmonte, compañero que se sumó a los ayunos en apoyo de la propuesta de lucha colectiva en enero del año pasado, nos escribe para recordarnos que sigue haciendo los ayunos de apoyo a la propuesta de lucha el 1, el 15 y el último día de cada mes y anuncia una huelga de hambre en solidaridad con la de Jorge Vázquez Campillo, continuada por otros compañeros, por la excarcelación de Belén Vázquez Campillo, en aplicación de los artículos 104.4 y 196 RP, ya que se encuentra gravemente enferma, y de todas las personas presas en situación parecida, así como contra la deportación de sus lugares de arraigo social y familiar que sufren muchas personas presas.

Art. 104.4 RP: Los penados enfermos muy graves con padecimientos incurables, según informe médico, con independencia de las variables intervinientes en el proceso de clasificación, podrán ser clasificados en tercer grado por razones humanitarias y de dignidad personal, atendiendo a la dificultad para delinquir y a su escasa peligrosidad.

Art. 196 RP. Libertad condicional de septuagenarios y enfermos terminales:

1. Se elevará al Juez de Vigilancia el expediente de libertad condicional de los penados que hubiesen cumplido setenta años o los cumplan durante la extinción de la condena. En el expediente deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Código Penal, excepto el de haber extinguido las tres cuartas partes o, en su caso, las dos terceras partes de la condena o condenas.

2. Igual sistema se seguirá cuando, según informe médico, se trate de enfermos muy graves con padecimientos incurables. Cuando los servicios médicos del Centro consideren que concurren las condiciones para la concesión de la libertad condicional por esta causa, lo pondrán en conocimiento de la Junta de Tratamiento, mediante la elaboración del oportuno informe médico.

 

El mismo Miguel se encuentra en una difícil situación, muy parecida a la que relatábamos en abril, mayo y julio del año pasado, con la única diferencia de que entonces estaba en A Lama y ahora en Teixeiro y de que le han aplicado el punto 2 del artículo 100 del reglamento penitenciario que habla de un supuesto “principio de flexibilidad” en la “clasificación penitenciaria”.

Art. 100.2 RP: No obstante, con el fin de hacer el sistema más flexible, el Equipo Técnico podrá proponer a la Junta de Tratamiento que, respecto de cada penado, se adopte un modelo de ejecución en el que puedan combinarse aspectos característicos de cada uno de los mencionados grados, siempre y cuando dicha medida se fundamente en un programa específico de tratamiento que de otra forma no pueda ser ejecutado. Esta medida excepcional necesitará de la ulterior aprobación del Juez de Vigilancia correspondiente, sin perjuicio de su inmediata ejecutividad.

Esa supuesta “flexibilidad” en la aplicación del primer grado de “tratamiento” y del régimen especial de castigo regulado en el capítulo IV del título III del reglamento penitenciario, especialmente en los artículos 91.3 y 93, donde se asigna una “modalidad de vida en departamentos especiales” a las personas presas tildadas arbitrariamente de “extremadamente peligrosas”, no parece haber mejorado gran cosa, por lo que él mismo nos cuenta, las condiciones de vida de Miguel. A las personas que sufren el 91.3 se les mantiene encerradas 21 horas al día en la celda –arbitrariamente reducidas casi siempre las horas de paseo–, privadas de cualquier actividad social, cultural, educativa o terapeútica, aunque el reglamento, hipócritamente, diga lo contrario, y de cualquier relación con sus compañeros, de manera que no ven en todo el día más que a los carceleros, que les abruman con protocolos de control exhaustivo, actitudes hostiles, coacciones y tratos degradantes.

No sabemos qué “programa específico de tratamiento” se le está aplicando a él, pero Miguel denuncia palizas frecuentes y que suelen atarle a la cama durante días, además de que lo tienen encerrado en unas condiciones aún peores que las que sufriría en un departamento de aislamiento, aunque en enfermería, en una celda acristalada donde no tiene la menor intimidad y, por lo demás, igualmente aislado de sus semejantes, sin actividad social, cultural, educativa o terapeútica alguna ni relación humana de ninguna clase. Es evidente que Miguel, por su condición psíquica inestable, sumamente agravada por el propio aislamiento, por los ataques epilépticos que sufre y los impulsos suicidas que ha demostrado, autolesionándose varias veces con gran peligro de su vida, no puede ser mantenido en esa situación de tensión permanente y de privación sensorial y relacional. Podéis leer una carta suya donde nos da detalles.

Teixeiro, 21 de enero de 2018

¡¡¡Hola, compas!!! Espero que a la llegada de estas letras estéis bien.

Antes de nada decir que, si me estáis enviando correo, esta es la única carta que he recibido en varios meses.

Yo me encontraba en artículo 100.2 RP y por intentarme suicidar tres veces seguidas cortándome el cuello con salida al hospital me han encerrado en una celda acristalada e insonorizada, sin libros, revistas, prendas de vestir. Este bolígrafo me lo han pasado por la ventana, si no, no podría escribiros, sin cuaderno para escribir, que también me han prestado la hoja…

¿Por qué me he querido quitar la vida? Porque me están torturando psicológicamente a no poder más y cada dos por tres me engrilletan, me pegan una paliza entre seis o entre diez carceleros y me atan en la cama dos días; así se las gastan en Teixeiro conmigo.

Hago ayunos los días 1, 15, 30 o 31 de todos los meses, con sus puntos reivindicativos.

Ya no me quedan ánimos ni fuerzas. Llevo cuatro años en primer grado, puteado de un sitio a otro, y creo que ya he tocado fondo. Me gustaría que lo hicieseis público…

Respecto a Jorge Alfonso Vázquez Campillo, hacerte saber que a día de mañana comienzo una huelga de hambre de 15 días en solidaridad con su hermana.

Un fuerte abrazo, compas. Espero noticias en breve.

Miguel Codón Belmonte

Miguel no debería estar preso y mucho menos en aislamiento. Necesita que le escribamos para aliviar su abandono. Tampoco estaría de más exigir a la autoridad responsable que respete su dignidad y sus derechos.

Para escribir al compañero:

Alfonso Miguel Codón Belmonte

Centro Penitenciario de Teixeiro

Ctra. de Paradela, s/n

15310 Teixeiro-Curtis (A Coruña)

Para llamar la atención a las “autoridades competentes”:

Cárcel de Teixeiro: teléfono (981 77 95 00); fax (981 77 95 85)

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 1 de A Coruña: teléfono ( 981 18 51 09);  fax (981 18 52 01

Directorio de la SGIP

 

Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera

Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español

Motivos, Condiciones Y Posibilidades Para Una Lucha Social Anticarcelaria

¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 31-I-2018]

delete

Nueva Denuncia Contra Carceleros Del Aislamiento De Teixeiro Por Malos Tratos

Pedro Escudero Gallardo cumple condena en el módulo de aislamiento del CP de Teixeiro, está clasificado en primer grado de tratamiento, régimen de vida “segunda fase”. Según su testimonio, el pasado 21 de enero, funcionarios de la cárcel le insultaron, amenazaron y posteriormente le golpearon con brutalidad. Los maltratos no fueron precedidos de incidente alguno, lo que parece sugerir que se trató de un acto basado exclusivamente en la crueldad de los autores.

Sobre las 17.00 horas del dia 21 de enero se procedió a la apertura de las celdas para que los presos salieran de las celdas al tiempo de estancia en común. La celda de Pedro Escudero Gallardo quedó con la puerta exterior abierta y la interior , llamada cangrejo cerrada . El funcionario (de pelo canoso, estatura baja y con gafas) se acercó a la celda  y  le dijo “tú te quedas el último” mientras el resto de los presos de la galería salían de las celdas y de la galería .

Al cabo de unos cinco minutos, cuando ya no quedaba ningún preso en la galería, vuelve el funcionario y se abre la puerta interior y le dice que salga, dirigiéndose el preso hacia el arco detector de metales donde se encontraban dos funcionarios más. La intención del preso era acceder a la sala de televisión. En ese momento, un funcionario  detiene al preso y le increpa diciéndole que un “preso asqueroso” no debería celebrar su cumpleaños (dado que  nació el día 21 de enero y había sido felicitado por otros presos desde sus celdas). El preso le contesta en idénticos términos señalando que peor es ser funcionario de prisiones e intentando proseguir su camino hacia la sala de televisión para evitar altercados. Sin embargo, cuando intenta acceder a la sala de televisión, la cancela está cerrada y el primero de los funcionarios (descrito como bajo y canoso) le ordena un cacheo con desnudo integral en la sala del educador sin motivo reglamentario que lo ampare. Entra en la sala, y aun sabiendo de la irreglamentaria actuación del funcionario, obedece y deposita su ropa sobre la mesa, momento en que sin examinarla el funcionario la tira al suelo y le ordena dirigirse a la celda aislamiento provisional. En ese momento, Pedro señala que el funcionario no tiene competencia para acordar esa medida y que tiene que ser el jefe de servicio quien la adopte, por lo que no  va a acompañar al funcionario a la celda citada para cumplir el medio coercitivo de aislamiento provisional a no ser que se persone  en el módulo el jefe de servicios. Poco después, llega el jefe de servicios acompañado de un elevado número de funcionarios armados con porras y en el momento en que el preso le va a explicar lo que sucede el jefe de servicios le golpea en la cara y después, entre los funcionarios, proceden a derribarlo en el suelo mientras lo golpean con porras, especialmente en los pies y en la cabeza y le pisan reiteradamente las manos. (más…)

delete

La Cárcel De Albocàsser En Navidad Como El Resto Del Año

Ahí va parte de una carta del mismo compañero –tampoco diremos su nombre esta vez– que denunciaba malos tratos en la cárcel de Albocàsser en noviembre pasado. Tiene fecha del 30 de diciembre, pero matasellos del 16 de enero. Nos cuenta, entre otras cosas, que los malos tratos y abusos de poder han continuado en esa cárcel y que se le está alterando arbitrariamente la medicación psiquiátrica que tiene prescrita. Ponemos una foto “navideña” de la puerta de esa cárcel; estaréis de acuerdo en que, sabiendo lo que pasa allí dentro, resulta más bien macabra.

Os doy las gracias por querer ayudarnos a todos los compañeros que estamos presos y pasándolo mal. Podéis contar conmigo, pues yo he puesto otra denuncia, puesto que el día 28-II-2017 el funcionario que yo denuncié, Don Roberto, me vio y, como yo saludé a mi ex compañero de celda, él dio el toque por teléfono al módulo 3 donde me encuentro ahora y me mandan subir a mi celda. Cuando estoy arriba, me hacen el cacheo delante de las cámaras, pero después de tirarme todas mis pertenencias y revolviéndolas sólo por venganza pedida por su compañero. Dicho día me mandan que entre en mi celda y, una vez dentro, sin haber motivos, uno me da un tortazo y, cuando me confío, me da otra bofetada y me dice que eso sería más a menudo, cosa que yo he denunciado en el juzgado de guardia para pedir protección judicial. Le pedí al juez que se pusiera denuncia contra Don Roberto, ya que él fue quien les mandó a ellos a que me hicieran eso, son venganzas pobres.

Me han quitado la medicación que tengo prescrita por un facultativo de la calle, de psiquiatría de Albacete, le mando los documentos al juez y le mando  todos mis papeles de la medicación. Como he pedido una audiencia con el juez y le he mandado algunas instancias, porque los funcionarios abusan de su poder y nos vulneran nuestros derechos con un trato vejatorio y yo no estoy dispuesto a pasar por eso, ellos son mis enemigos, porque, como bien decimos, abusan de su poder y falsifican los papeles. Aquí les mando un informe médico y verán como está falsificado, se nota que está repasado, si se fijan bien, se darán cuenta. Y yo no puedo dormir, estoy con metadona y, cuando empiezo a parar y bajar la dosis, me empiezan a quitar medicación. Yo llevo en esta prisión como 17 meses y he estado tomando siempre mi medicación correctamente. Cuando regreso de conducción, como en Picassent no tienen Alprazolan 2 mg., me fue sustituido por Valium 20 mg., pero para ese día, y llego aquí y me ve la médica y me dice que si allí no los había, aquí tampoco. Le contesto diciéndole que yo llevo tomando esa medicación en este centro penitenciario más de 15 meses. Yo tomo Gabapentina 800, Lormetazepan 2 mg., Triptyzol 50 mg., y me han dejado sin Alprazolan, cuando yo no puedo estar sin esa medicación, pues no me da apetito, no me puedo relacionar con las personas, estoy todo el día con unos nervios que no me dejan ni parar un rato. Les pido que me pongan mi medicación y se niegan, aun teniendo papeles que acreditan que yo tomo esa medicación muchos años, pero no se dignan ni a leer esos papeles, yo le he mandado al juez los papeles  de mi informe médico y, como que tengo unos papeles que aportan que llevo muchos años con esa medicación.

Aquí hacen y deshacen como les sale en gana, no hacen su trabajo como es de hacer, lo que hacen es torturar psicológica y físicamente a todos los internos, los cuales se callan, pero yo no estoy dispuesto a quedarme de brazos cruzados, porque no hay asistencia sanitaria, lo hacen todo incompetentemente, sólo vienen a llevarse el sueldo a su casa y a joder a los presos. Yo llevo ya unos dos o tres brotes psicóticos, pero todo les da igual, y yo sé que, si esto sigue así, todo acabará mal, me matarán, pero yo me llevo a quien haga falta conmigo, no me dan otra opción. Sólo saben contestar que denunciemos, pero si el juez está dado de la mano con ellos… Pero, bueno, compañeros, yo sigo luchando por mis cosas, y tengo trastorno bipolar tipo A, trastorno de la personalidad psicogénico y dificultad de control de impulsos. No me apuntan siquiera al psiquiatra (…). Les pido por favor que, no teniendo recursos económicos, me faciliten sellos para poder estar en contacto con ustedes y con mi familia, ya que no tengo ni para llamar y no me avergüenzo de decir que para poder fumarme un cigarrillo debo coger colillas, pero, en fin, así es esta puta vida en estos establecimientos penitenciarios. Yo les doy las gracias por ayudarme y darme ánimos para seguir adelante, por lo cual me despido con un fuerte saludo. Les deseo unas felices fiestas y un próspero año 2018. Que lo pasen bien. Un saludo.

delete

Torturas Y Otros Tratos Crueles, Inhumanos Y Degradantes En La Cárcel De Huelva

Recibimos desde el aislamiento la cárcel de Huelva, de siniestra fama, por las denuncias que han ido haciendo los presos de las torturas, malos tratos y actitud intimidatoria y vejatoria de los carceleros de allí. La transcribimos casi entera, exceptuando algunos nombres de compañeros presos que no nos han dicho si quieren o no que se publiquen. Estaría bien que le lleguen cartas al compañero que escribe, cuyos datos ponemos al final, para que los carceleros sepan que no está tan solo, porque, como él dice, sin la solidaridad y atención de la calle, “sin vosotros, somos mucho más vulnerables”.

Huelva, 17-XII-2017

¡Hola, compañero!

Para empezar, me llamo Paco y en estos momentos me encuentro en este centro de Huelva, en primer grado, con 91.2. Tengo 47 años, en mayo hago 48,  y llevo pagando cárcel desde el año 86, estando clasificado en los grupos APRE y GAPEL. Y en el año 91 me clasificaron interno FIES 1, por el ya fallecido Antoni Asunción. Te puedo decir que he participado en unos cuantos motines y reyertas contra los carceleros, cuando los tiempos de guerra contra el Estado español. Por torturas de todo tipo, vejaciones, humillaciones, etc., llevo denunciando desde el año 93 hasta la actualidad, desde la época de la asociación Salhaketa, de Vitoria (País Vasco). Le he escrito a Galicia a X, del movimiento gallego, pero no he obtenido respuesta, no sé el porqué. Y, bueno, compañero, esta es mi presentación, pues soy de los pocos anarquistas en activo que quedamos, de los veteranos, y llevaba tiempo para que algún compañero me diese vuestra dirección para ponerte al corriente de todo lo que está pasando en este Huelva y que mi nombre lo saquéis en las redes sociales, como lo está haciendo Libertarios Tránsfugas en Madrid. Pues recibí ayer una carta de mi gran amigo XXX y él ha sido quien me ha dado vuestra dirección, ya que en 2016, cuando bajé de Puerto de Santa María en segundo grado, él estaba allí y seguimos denunciando todo y a todos de la cárcel de Villena. Luego me dieron para Murcia II y yo soy uno de los que conseguimos que cesaran al director de allí, Felipe Burgos Hernández, por una muerte. De momento, también hablo en nombre de mi amigo ZZZ  que, aunque se encuentre en Murcia II, tú sabes que las represalias del pasado no las olvidan. Aquí al lado de mi celda tengo a YYY, del que recibo vuestra carta hace unos días, pues le vino de Puerto de Santa María.

Bueno, compañero, paso a poneros en conocimiento todo lo que está pasando en este centro, pues soy el único, junto a los vascos, que denunciamos todo lo que está pasando aquí. Por mi parte, te puedo decir que llegué a esta cárcel el día 13-X-2017 y el día 20 del mismo mes me dieron una paliza, por tan sólo un papel de fumar que me dio un compañero en la galería. Cuando entrábamos por la tarde del patio, esperaron a que me chapara y me entraron dándome guantazos, me sacaron reducido hasta el cuarto de cacheos, donde no hay cámaras, y ahí empezaron a venir funcionarios y me dieron unos cuantos gomazos con las porras. Lo único bueno que puedo decir es que por el jefe de departamento no llegó la cosa a más, y lo dejaron así, sin sanción, ya que había toda una galería –la primera, donde estoy– que escucharon todo y pudieron presenciarlo por los agujerillos de las puertas, hasta un vasco. Y con eso lo han dejado como que no ha pasado nada. Yo sí lo tengo denunciando ante el juzgado de guardia y la audiencia provincial de aquí, de Huelva, y hasta he pedido protección judicial, pues aquí es rara la semana que no dan dos o tres palizas, pero palizas, que algunas las he presenciado, y he visto cómo llevaban hasta barras de hierro de pasar los barrotes, pues golpean hasta con ellas. Como hicieron con un amigo mío hace una semana. Él se llama WWW, de Sevilla, por tan sólo pedir la medicación que le habían quitado al hombre, que la traía desde Topas, puesta por psiquiatras. Le han hecho varios desnudos integrales, llegando a cogerle ellos, con sus manos, hasta el pellejo de su miembro y echándoselo para atrás en varias ocasiones… Hasta que ya nos pusimos en el patio los cinco vascos, más tres presos comunes y un chaval de Melilla que está por terrorismo, a explicárselo a los carceleros y jefes de servicio y, de momento, lo han dejado y ya le están dando su medicación. Pero las provocaciones verbales, eso aquí es el pan de cada día. Te mando instancias, para que veas el tema de las denuncias y fechas.

La jueza de vigilancia penitenciaria hace caso omiso de todos los escritos, yo he hablado personalmente con ella una sola vez y solamente me respondía, referente a que en el patio no tenemos servicio y tenemos que mear en una botella o bien directamente en el alcantarillado, porque los guardias –por llamarlos de alguna manera– no nos abren los chabolos para hacer nuestras necesidades, cuando a alguno de los once que salimos juntos en el mismo turno, nos dan ganas de cagar, con perdón de la palabra, tenemos que hacerlo en bolsas de basura, y la jueza me decía en mi cara que eso no era cierto. Luego, le cambio el tema, refiriéndome a la enfermedad de mi madre, que la tengo bastante mal, con cáncer, para el tema de la conducción por desarraigo familiar, y me decía que ella no entendía de eso, que le preguntaba cosas que no entendía y que me dirigiese a Madrid, o sea, una pasada. Aquí hay vulneraciones de derechos cada día, tienen carta blanca para dar palizas hasta por un simple carro de los que suelen tirar los chavales por la ventana para coger, sobre todo, tabaco. Sin ir más lejos, hace unos doce días, a un malagueño –no recuerdo su nombre, porque lo sacaron de aquí para el módulo al día siguiente–, según me han dicho, por romper un cacho de sábana para hacer un carro, le dieron una paliza entre nueve carceleros que yo conté por la rendija de la puerta, pero una paliza de las que yo, que he pasado por los tiempos de las trincheras –como yo digo–, hacía tiempo que no veía paliza semejante. Le llegaron a fracturar hasta costillas, y las piernas, una exageración, lo trajeron desde la tercera galería hasta la primera galería, donde yo estoy, dándole con las porras, esposado atrás, pero con un ensañamiento exagerado. A mi paisano FFF, pues somos los dos de Murcia, lo putean con meterle el enchufe de la tele en un vaso de agua, cuando estamos en el patio, como la ropa, se las reducen las prendas al mínimo, a los dos días se las dan. Luego, al compañero que tengo en la celda de al lado (…)  le han tenido al hombre durante un mes jugando con su vida, pues es diabético y le han estado puteando con la insulina, hasta el punto de desmayarse tres veces el mismo día, ya os escribirá él en contestación a vuestra agradecida carta y os explicará todo lo que ha pasado durante tres meses que lleva en esta cárcel, ahora lo han dejado tranquilo por algunos de nosotros, incluidos los vascos.

Yo, en mi caso, estoy a la espera de que me conteste Madrid, para que me bajen para Murcia o lo más cerca posible de mi familia, principalmente por la enfermedad de cáncer, entre otras, que padece mi señora madre, ya que he pagado más de 20 años fuera siempre de mi tierra. En este mes de enero voy a ser abuelo, sólo veo a mis hijas y a una nieta que tengo, con 4 añitos que me hace ahora, el 26 de enero, por fotografías que me manda mi mujer, con la que llevamos 32 años juntos, y el otro día me envió la ecografía de mi nieta, la que viene en camino pronto. Yo estoy ahora mismo, compañero, en un momento sensible en el que gracias a mi paisano y a los vascos no me he buscado aquí ningún sumario. Sólo me quedan dos años para salir, estoy a la espera de que me quiten nueve meses y dos días por la reforma del código penal del 2015, más un año de otro artículo que me beneficia, por auto del Tribunal Supremo de 10 de agosto del 2016. Todavía no se ha pronunciado el juzgado nº 3 de Murcia, vulnerando mi derecho dictado por auto del Tribunal Supremo, como ya he comentado. Así que os pido que a todo esto deis voz en las redes sociales, para que el mundo y la sociedad se enteren de que todavía hay prisiones como esta donde existe la tortura, las vejaciones, las amenazas y todo lo que os podáis imaginar, una dictadura en toda regla, simplemente esperan una mala mirada o un gesto que a ellos les parezca raro para darte una paliza, y las justificaciones gente como yo y como vosotros ya sabemos por experiencia lo que son, que el reo tiene la culpa, porque uno está catalogado como preso peligroso, y ellos tienen las formas y medios para justificar cualquier tipo de tortura, paliza, vejaciones y amenazas.

Repito, en esta cárcel todo eso es el pan de cada día, y en mi caso, por los años que llevo pagados –en dos condenas llevo casi 29 años– hay noches que no puedo dormir, porque no me fío de si voy a amanecer vivo, solamente porque, como os he dicho, soy el único preso común que en este aislamiento denuncio todo lo que está pasando. Y me tiro noches y noches sin descansar, con esa incertidumbre de si me abrirán la puerta del chabolo y amaneceré muerto, ya que todo lo pasado 15 o 18 años atrás no lo olvidan, y las represalias siempre nos acompañan a los que tenemos, como ellos dicen un “expediente complicado”. Y, encima, ando por aquí, como yo digo, de puntillas, para no hacer ruido, no hablo ni por las ventanas, pero cada semana de dos a tres veces, cuando entro del patio, me encuentro las fotos de la familia tiradas por el suelo, cosa que a mí personalmente hacía años que no me lo hacían, y mira que en los últimos ocho años he estado en Ocaña I, Puerto I, Badajoz, Albocàsser, Villena, Murcia II… o sea, con esta, siete cárceles, y no me ha pasado lo que aquí. Y por desgracia, compañero, he visto morir a muchos amigos ahorcados, envenenados, de sobredosis, de palizas… como puede ser, en Villena, Antonio Cortés, alias el Zorro; en Villanubla, ahorcado, el Barrot, año 93; como puede ser mi gran amigo Xosé Tarrío González, Cheche, que lo echaron ya sólo a morir a la calle, pero por la presión del movimiento gallego y nuestros escritos al supremo. Así puedo seguir dándote nombres durante horas.

Bueno, camarada, os pido que por favor deis voz en las redes sociales a esta denuncia que os hago de esta cárcel repleta de verdugos, con demasiado abuso de poder y, a ser posible, que me mandéis la revista mensualmente. Si tengo que hacer alguna aportación económica para la causa, con mucho gusto lo haré. Os agradezco toda la labor que hacéis y lleváis haciendo durante años, porque sin vosotros seríamos mucho más vulnerables. Gracias de corazón de un preso veterano que no se cansa de denunciar todas las injusticias. Un cordial abrazo, camaradas, y espero vuestra respuesta, no lo dudo.

Francisco Aroca, alias Pillayo

PS: Adjunto también instancia de la presencia de jurista de la prisión, que hasta la fecha no sabemos ni cómo se llama.

Para escribir al compañero:

Francisco Aroca Lirón

Centro Penitenciario de Huelva

Ctra. de la Ribera, s/n

21007 Huelva

delete

Malos Tratos En La Cárcel De Zuera (Zaragoza)

Copiamos de Familias Frente a la Crueldad Carcelaria el siguiente comunicado publicado por ellas desde la cárcel de Zuera el 28 de diciembre:

Os escribo para comunicaros que el 12 de diciembre nos hicieron un cacheo pero antes nos esposaron, algo innecesario pues nuestro comportamiento fue en todo momento correcto. También nos han pegado e intentado provocar tirando champú por encima de las camas y las fotos familiares por el suelo también con champú y toda la ropa pisada. Creemos que lo que pretenden es buscarnos más causas, ahora que nos queda poco tiempo para salir. A mí me pegaron por decirles que por qué no estaba presente el jefe de servicios y que iba a denunciarles. Uno de ellos se rió en mi cara diciéndome que él se alimenta de denuncias. Necesitamos ayuda. Tememos que nos pase lo que a José Serrano y a otras personas que murieron en extrañas circunstancias, quedándoles poco para salir en libertad.

Estamos hartos, llevamos años siendo desnudados, cacheados, humillados y degradados precisamente por falta de psicología, ética y moral. Facilitar la libertad y en primer término la salud no significa hincharnos a medicación sino proporcionarnos un equilibrio emocional, el cual pasa por acercarnos a nuestras familias. Escribo esto con media sonrisa. Me falta la otra media que no se ve, la sonrisa de mi madre, muy mayor ya, el calor de la familia, una madre y un hijo que conviertan las lágrimas en risas y libertad. He encontrado mi camino: con sudor, angustia, soledad, sufrimiento y enfermedad. Necesito reencontrarme con ella.

Gracias por escucharme.

Si queréis escribirme mi dirección es:

Óscar Gutiérrez González

Centro Penitenciario de Zuera

Autovía A-23 km 328

50800 Zuera (Zaragoza)

delete

Una Nueva Denuncia De Malos Tratos En La Cárcel De Albocàsser (Castellón II)

Hemos recibido la siguiente carta, donde un compañero preso en la cárcel de Albocàsser manifiesta su intención de unirse a la propuesta de lucha colectiva y denuncia haber recibido una paliza de los funcionarios de esa prisión y que ese es un comportamiento habitual de esos carceleros. omitimos su nombre para evitarle represalias, pero nos consta que la denuncia está en el juzgado correspondiente. ¡Basta de abusos!

Albocàsser, a 26 de noviembre de 2017

Hola, estimados compañeros, soy X X X y he recibido una carta de ustedes, del grupo Tokata. Pues como bien decís en la carta sí me comentó un compañero qué es lo que se realiza y se trata, por lo que sí que estoy de acuerdo en estar en contacto con vosotros al igual que quiero que salga en esas páginas como que estoy preso en el CP de Albocàsser y los funcionarios les dan muy mal trato a los presos. A mí me han sucedido cosas que no las podrán creer si no saben. Acabo der salir ayer del módulo de aislamiento y los funcionarios abusan de poder, y lo más indignante es que el señor director don Carretero, responsable de este CP, no hace que dejen de hacer uso y abuso del mal trato a los presos. A mí me dieron una buena paliza, me pegaron patadas, puñetazos, codazos y pisotones hasta tenerme más de cinco minutos con el pie de un funcionario en mi cabeza y echando su peso sobre mí. He denunciado al juzgado de guardia de Castellón de la Plana. Pero da todo igual, hagas lo que hagas con referencia al juez, no dan credibilidad a nuestras palabras, pero es que ni aportando papeles. Son injustos y muy duros, por abuso de poder, que se les da un uniforme y ellos mandan. Así que estoy dispuesto a unirme a la lucha. Estoy preso desde el 95, que en esos años no pasaba esto, porque la unión hace la fuerza y si divides, has vencido. (…) En la carta que he recibido me ponen que se hace ayuno los días 1, 2 y 3 de cada mes y yo estoy dispuesto a llevarlo a cabo y a sestar en contacto con vosotros. Me dicen que hay doce reivindicaciones y que se me aportan, pero no me han llegado, así que les pido que me manden ese papel para saber a qué atenerme y yo me comprometo con ustedes a echar las instancias para el ayuno, pero me gustaría que todo me fuera explicado bien, de forma que yo pueda entender. Pero yo sí estoy de acuerdo en estar unidos a ustedes y a compañeros para luchar por nuestras cosas, así como beneficios y cualquier cosa que se deba reivindicar (…). Pero me hagan ustedes el favor de mandarme el papel donde dicen que hay doce puntos en una tabla de reivindicación, que son peticiones y opiniones. Yo echaré las instancias para el ayuno, pero necesito la tabla. En mi próxima carta les mando la copia de la instancia para que ustedes vean cómo lo estoy haciendo (…).

Nada más, espero que todo vaya bien y siga esto hacia delante. Cuídense y que les vaya bien todas las fiestas navideñas. Espero vuestra contestación y no olviden la tabal para hacer las cosas correctas. Gracias, que todo lo dicho sea hecho. Un fuerte abrazo y apretón de manos.

delete

Presos Canarios Deportados En La Cárcel de Puerto III Denuncian Vejaciones Y Malos Tratos. Uno De Ellos, Ruyman Armas Santana, En Huelga De Hambre Desde El 4 De Noviembre

Los compañeros canarios cuyas cartas reproducimos a continuación han denunciado repetidas veces los malos tratos y vejaciones que se sufren en la cárcel de Puerto III, donde les han llevado, a pesar de que todos tienen a sus familias y amistades y su medio social en Canarias, o quizá precisamente por eso, para hacerles más daño. Vuelven a denunciar situaciones de abusos y tratos crueles, inhumanos y degradantes sufridas por todos ellos en la prisión mencionada y a reivindicar su traslado a una prisión canaria. Ruyman Armas Santana está en huelga de hambre desde el 4 de noviembre por esa reivindicación, medida que ya ha tomado otras veces, hasta ahora sin resultado positivo; y vuelve a hacerlo, porque se ha visto decepcionado en su esperanza de que, por fin, lo trasladaran a su tierra. Denuncia también que sus cartas no llegan a destino y no le entregan las que le envían de la calle y que le han sancionado solamente por tener en su celda publicaciones como el boletín Tokata y otros “panfletos no permitidos”, así como “documentación” relacionada con “colectivos anarquistas antisistema de lucha carcelaria”; salhaketa, presxs en lucha y tokata”. Lo que pasa es que no sólo han estado revolviendo sus papeles, sino que los han leído sin ningún derecho. Le quieren poner 37 días de aislamiento como castigo. Arriba hemos insertado la propuesta de resolución del expediente disciplinario, buena muestar del comportamiento fascista de los carceleros de Puerto III. Abel Rebaque Melián ya nos contaba en septiembre cómo las gastan y David Andrada Mújica lo hacía en julio. Añadimos sus cartas al final y la dirección a la que se les puede escribir para que vean que no están solos y ampliar la red de comunicación que podría ayudarles a dar a conocer en la calle su terrible situación y su lucha  y a coordinarse con otrxs compañerxs presxs en lucha.

Puerto III, octubre de 2017

Abel Rebaque Melián relata que el día 18-10-2017 a las 21,50 horas se han presentado frente a su celda tres carceleros con la intención de agredir a su compañero Ruymán Armas Santana, quien no se puso de pie durante el recuento pues dormía debido a la fuerte medicación que toma. Viendo que el compañero no entraba a la provocación comenzaron a increparle diciendo: “entro y te reviento, por mi madre, subnormal.” Luego le pusieron a formar, como si de una academia militar se tratara y mofándose de él seguían: “así quiero que hagas los recuentos, que no estás en tu casa. La próxima vez entro y te caliento…”

Yo no estaba dispuesto a que entraran sin más, y siguieran con los abusos porque estén todos borrachos o a saber que más, porque esa actitud tan eufórica no es de personas lúcidas. Esto parece un matadero más que una prisión. Cada día estoy más convencido de que un buen número de carceleros son asesinos con placa. En este caso concreto que os cuento, eran Don Carlos Valenciano, otro del que sé el número de placa (91813), y un tercero, David, gallego, joven, alto.

Lo que le ha pasado a Ruymán me parece una vejación a la dignidad de las personas en toda regla. Personas impotentes y vulnerables, a merced de estos asesinos.

Ante cualquier agresión que dicen sufrir, surgen en su apoyo plataformas de lo más variado pero si el preso mantiene contacto con coordinadoras o asociaciones tales como Tokata y Salhaketa es sancionado y puteado de todas las formas posibles. Por qué no podemos comunicarnos con personas que empatizan con nosotros publicando las torturas y vejaciones que aquí se cometen. Si no fuera por ellxs nadie sabría lo mal que se pasa en los talegos de este país. GRACIAS por existir chicos y chicas. Os deseo lo mejor por ayudarnos desinteresadamente. Os lo agradezco de todo corazón.

Hay cosas que no se ven si no pasas cerca del abismo

Puerto III, 12-XI-2017

¡Hola, compañero! ¿Cómo estás? Espero que bien, al igual que tus seres más queridos. Yo soy Ruyman y te escribo estas letras porque estoy en huelga de hambre desde el día 4 de noviembre de 2017 hasta caer crítico. Los motivos son porque el educador de este centro y la psicóloga y la trabajadora social me hicieron creer que iban a trasladarme a mi tierra y me vino otra vez centro de cumplimiento aquí, en Puerto III (…).

Quiero también denunciar que los carceleros Luis “el psicópata” y “Machupichu” me sacaron del patio a las 19:30 horas para hacerme un cacheo, sin motivo alguno, solo porque estaban bebidos. Y el Psicópata empezó a darme golpes y me pegó dos tortazos por la cara, y yo me mantuve quieto, porque no quiero buscarme más sumarios de los que ya tengo por culpa de los carceleros, que yo ya hubiese estado en libertad y estoy pagando sumarios de estos verdugos. Y solicito difusión en boletines de lo que nos están haciendo estos verdugos, tanto a mí como a David Andrada Mújica y a Abel Rebaque Melián, todos canarios. Cuando viene la guardia 8, la de don Carlos “el valenciano” y José, que son unos fachas, ya la cogen con nosotros por ser de Canarias. Yo te he escrito muchas cartas y no sé si te han llegado (…), hablándote  de los abusos de estos carceleros y verdugos que maltratan a todos los compañeros del colectivo FIES (…). Se me metieron en la celda y se me llevaron todos los boletines, y me metieron partes y cuatro gomazos.

Y yo, David Andrada Mújica, solicito  que, por favor, nos envíen los boletines anteriores (…) y que se ponga en conocimiento que el día de antes de la Merced [24 de septiembre] me tuvieron en artículo 72 y me pegaron una paliza, dejándome con el ojo hinchado y sin nada en la galería 1ª, donde me tuvieron solo dos meses saliendo solo al patio y sin convivencia con nadie… por nada, solo por picar por el interfono y dicen que también lo rompí, que no es cierto. Pero yo quiero saber si esto es legal, estar yo solo en una galería, solo y con la gente que viene a pagar partes del módulo. Y luego, a los dos meses llegó también en la misma situación Ruyman Armas Santana. Por todo ello, queremos que esto se sepa y se publique, pero a la vez saber si esto era legal. Y te pido por favor que publiques esto con los tres nombres de los tres canarios. Por todo ello, gracias.

SI LUCHAMOS, PODEMOS PERDER. SI NO LUCHAMOS, ESTAMOS PERDIDOS

Puerto III, septiembre de 2017

Hace cosa de cinco días de la impotencia y lo poco que me queda para salir de todo esto, no devolví los golpes que recibí a las 8 de la mañana por una insignificante mirada que el carcelero interpretó como desafiante y por no sumar condena me quedé quieto recibiendo gomazos, patadas, punetazos, etc. Por todo esto que me pasó, me rayé y terminé cortándome el brazo, desde el bíceps hasta la muñeca, todo ello provocado por la desazón y la rabia que sentía por no devolverle los golpes. Lo más irónico es que me llevaré un parte por resistencia y desobediencia al personal, pero ya ni le doy importancia al saber cómo funciona la burocracia de IIPP. Desde que llegué estoy echando cada día escritos al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria pero soy consciente de la connivencia que existe. (…) Ahora mismo llamé al verdugo para preguntar por el médico (…), y me contesta que está comiendo y si vuelvo a tocar que me atenga a las consecuencias (…). Los veterinarios encubren todo lo que sucede aquí, así que no se sabe lo que realmente sucede. Estoy nervioso porque no hay motivos para que me hable así y encima amenazando. Son valientes porque se tiran en manada supuestamente para reducirte (…). Si publicáis algo de lo dicho que salgan los nombres de los torturadores: Carlos, José Luis, alias Machupichu, David el gallego, Alejandro, también gallego, Javier, Juan, número de identificación 4445, Luis, alias el paranoias, Pablo, jefe de departamento. Y que sepáis que estoy haciendo los ayunos los días 1, 15 y 30 de cada mes para reivindicar por todas y cada una de las torturas que sufrimos por estos verdugos. Un saludo a todxs.

Puerto III, julio de 2017

¡Buenas! ¡Saludos! ¿Cómo estáis? Bueno, espero que a la llegada de estas humildes letras estén bien de salud y de todo. Yo soy David al que escribisteis y yo doy mi nombre para que publiquen la gran paliza que sufrí de los funcionarios el día 31 de mayo y todavía estoy tocado de las porras y de tenerme torturado y amarrado todo el día y aquí no viene ni el médico ni nadie y encima me denuncian ellos ante el Juzgado de Cádiz por amenazas, que es mentira, es solo para cubrir lo que han hecho conmigo. Me maltrataron y ahora están fijo provocándome a ver como yo reacciono, pero yo no entro en su juego. Me gustaría que se publicara ya que esto lo saben todos mis compañeros de Canarias que se encuentran aquí también en Puerto 3. Y dicho eso también lo del chaval que lo tienen aquí en mi galería Ben Jaddus, está en huelga de ahmbre y pasándolo realmente mal en FIES, por la cara, porque él no es ni “yihadista” ni nada. Está mal ya, porque yo vivo a escasos metros de él y queremos echarle una mano a ver lo que se pudiera hacer. Con todo esto dejo dicho las injusticias que hay en el CP de Puerto 3 y la verdad que yo todavía sigo jodido del hombro y la rodilla. (…) Por todo ello seguimos luchando en Puerto 3.

Solicito que por favor se me contestara y se me publique en la red. Muchas gracias.

Para escribir a los compañeros:

José Ruyman Armas Santana

David Andrada Mújica

Abel Rebaque Melián

Centro Penitenciario Puerto III

Ctra. Jerez Rota, km. 6 11500

El Puerto de Santa María (Cádiz)

 

delete

Nota De La Acusación Particular Y Popular Y Sentencia De La Condena A Dos Carceleros De La Prisión De Brieva Por Abuso En El Ejercicio De La Función Pública

Reproducimos la siguiente nota, publicada en www.derechopenitenciario.com, de la acusación particular y popular en el procedimiento contra dos carceleros de la cárcel de Brieva acusados por dos presas de acoso y abusos sexuales. Nos parece interesante para ver cómo funcionan estas cosas, aunque no compartimos el optimismo de quienes lo publican al elogiar la “defensa de los derechos de las personas presas”, efectuada supuestamente en este caso, pues nosotros vemos  aquí, más bien, cómo se ha construido la impunidad para los asquerosos carceleros violadores, que finalmente se han salido de rositas, con la evidente complicidad del sistema judicial y de la sociedad española, y la indefensión para dos presas migrantes que han sufrido humillaciones y abusos desde el principio hasta el fin de este asunto y se pretende que se den por satisfechas con una seudocondena para sus violadores y torturadores, pues tortura y violación con recochineo es lo que nos parece han cometido los repugnantes funcionarios con estas compañeras, abusando de su extrema vulnerabilidad, y tanto la sentencia como la conformidad previa con ella de las acusaciones nos parecen de una extrema indulgencia, que establece un precedente más de impunidad frente a los abusos de los carceleros.

El 30 de enero de 2014, C., una interna con destino en cocina en la prisión de Brieva fue abordada por un funcionario, M., que era …, quien le propuso mantener relaciones sexuales, hacer un trío junto con la pareja de aquella, E., comentándole que a ésta ya se la había echado un polvo, eso sí rapidito.

Cuando C. volvió a la celda pidió explicaciones a su pareja acerca de lo que le había comentado el funcionario y se enteró todo el módulo de lo sucedido, incluidos los funcionarios y la Dirección.

La Dirección del Centro solicitó a estas internas que formularan por escrito lo sucedido. Ambas refirieron que tenían una situación de acoso desde hacía tiempo y que temían perder sus destinos si lo denunciaban pero estaban hartas. Dicho relato se puso en conocimiento de la DGIP, lo que dio lugar a que acudieran a Brieva dos Inspectores y elaboraran una información reservada, e hicieran la propuesta de abrir un expediente disciplinario al funcionario, suspenderle provisionalmente de funciones y poner en conocimiento de la Fiscalía las actuaciones elaboradas.

Como consecuencia de esa investigación, resultaron con propuesta de apertura de expediente y puesta en conocimiento de la Fiscalía un total de cuatro funcionarios.

Esta denuncia dio lugar al Procedimiento Abreviado 341/14, que se siguió en el Juzgado de Instrucción nº 1 de Ávila, practicadas diligencias la Magistrada dictó un Auto de sobreseimiento el 18 de diciembre de 2015 por entender que existían versiones contradictorias y no estaban acreditados los hechos objeto de denuncia.

La acusación particular y popular ejercida por la Asociación Clara Campoamor, recurrió el Auto de archivo y la Audiencia Provincial de Ávila revocó en parte, ordenando se siguieran las diligencias contra dos de los funcionarios M. y N. contra los que el Juzgado dictó Auto de Transformación por abusos sexuales.

El Mº Fiscal calificó los hechos de delito continuado del art. 443.2 y la acusación particular y popular como constitutivo del art. 443.2 y 181.2.

En septiembre de 2017 se señaló la vista y resultó una sentencia de conformidad para M. un año de prisión y seis de inhabilitación, como autor de un delito continuado del art. 443.2 y para N. un año y medio de prisión y seis años de inhabilitación como autor de un delito continuado del art. 443.2, accesorias y costas.

Señalar que la instrucción fue laboriosa pues E., que tenía autorizado desde 2013 el traslado a su país, Brasil, tardó más de un año en conseguirlo, pues a instancia del abogado de un funcionario la Juez ordenó suspender el traslado, recurrido el Auto, se revocó y se hizo prueba preconstituída.

Las declaraciones de las presas denunciantes se grabaron y terminaron en el programa de Ana Rosa Quintana, lo que motivó que tuvieran temor a seguir denunciando pues se sintieron muy vulnerables, pidiendo el traslado a otro Centro Penitenciario.

El Auto de archivo fue para ellas poner en duda lo que referían, por lo que aunque ya no estén en España, eran extranjeras y han sido expulsadas, ha quedado acreditado que eran víctimas de acoso, que no mentían.

TEXTO DE LA SENTENCIA

delete

José Adrián Poblete Darre Ha Recibido Una Paliza De Los Carceleros En El Centro De Exterminio De Albocàsser

El pasado 21 de septiembre, en la cárcel de Albocàsser, José Adrián Poblete Darre, fue agredido por unos funcionarios carceleros, cuando se encontraba completamente solo en el departamento de régimen especial, donde sólo habita otro preso que había salido en ese momento para unos trámites. Entraron en la celda donde estaba encerrado y empezaron a golpearle. Él se metió debajo de la cama para protegerse, agarrándose al somier de hierro y resistiendo los tirones que le daban para sacarle. Le quedaron las piernas fuera y los carceleros le daban fuertes patadas y pisotones con la intención evidente de rompérselas. Después de eso le aplicaron el artículo 75.1, “limitaciones regimentales”, lo que quiere decir que lo aislaron más todavía de lo que está normalmente, en artículo 91.3, “régimen cerrado, modalidad de vida en departamentos especiales”. El médico de la cárcel se negó a hacerle parte de lesiones diciendo que no tenía nada, cuando había recibido una gran paliza. Se autolesionó cortándose una vez más en los brazos y en los hombros. Ha denunciado la agresión en el juzgado de guardia y en el de vigilancia penitenciaria. Teme que le vuelvan a pegar y piensa que le pueden trasladar en cualquier momento, aunque quizá sea lo mejor “porque aquí me van a salir matando estos carceleros fascistas”. Escribamos al compañero y a las “autoridades” responsables para que se vea que José Adrián no está solo. Abajo del todo ponemos las señas.

Para escribir al compañero:

José Adrián Poblete Darre

Centro Penitenciario Castellón II

Ctra. CV-129, Km 15. Partida Els Mascarells, s/n,

12140 Albocàsser (Castellón)

Las mismas señas para escribir a la dirección de la cárcel. Para llamar por teléfono: 964 15 85 00, y para enviar fax: 964 15 85 36.

Aquí el directorio de la autoridad carcelera central. También se pueden enviar mensajes a través de la página web.

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 4 (Castellón de la Plana)

Bulevar Blasco Ibáñez, 10 CP 12003

Teléfonos: 964621442 – 964621444 – 964621443 – 964 62 14 41

Fax: 964 62 19 32

Email: csvip04_cas@gva.es