Categoría: Nais contra a impunidade

Ayer quedaron absueltas en apelación por la audiencia provincial de A Coruña las 15 personas que habían sido condenadas en noviembre del 2016 por injurias a la guardia civil durante su participación en una concentración donde se pedía cuentas a ese cuerpo represivo de siniestra historia por la muerte de Diego Viña, ahorcado en 2004 en el cuartel de la guardia civil de Arteixo en circunstancias nunca aclaradas. A continuación, la tradución al castellano desde el original gallego de un comunicado al respecto de Nais Contra A Impunidade.

A Coruña, 31 de julio de 2017

¡¡¡Lxs 15 de Arteixo absueltas!!!

La Audiencia Provincial de A Coruña en sentencia dictada hoy, reconoce que gritar “LA GUARDA CIVIL TORTURA Y ASESINA” NO ES DELITO en el contexto de las acciones PÚBLICAS, LEGÍTIMAS Y SOLIDARIAS de protesta realizadas por la familia y personas solidarias, en las que se clamaba justicia por la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil de Arteixo (donde apareció ahorcado con sus propios pantalones en el año 2004, a la edad de 22 años).  

Esta sentencia,viene a legitimar la lucha llevada a cabo por los familiares y personas solidarias en estos últimos 13 años. Tiempo durante el cual se mantuvo permanentemente la legítima reivindicación del esclarecimiento de las “oscuras” causas de la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil.

La sentencia viene también a reconocer que había (y sigue habiendo) causas más que sobradas, para poner en tela de juicio la versión oficial de la muerte de Diego. Ya que, a pesar de que los intentos de depuración de responsabilidades jurídicas de los responsables llevadas a cabo por la Asociación Nais Contra A Impunidade, en una tortuosa peregrinación ante los juzgados de instrucción, penal, contencioso administrativo, audiencia provincial, tribunal supremo, tribunal constitucional y tribunal europeo de derechos humanos, fueron quedando poco a poco enterrados por sentencias y resoluciones injustas (las cuales se limitaban a dar por buena la versión oficial, trasladándonos la carga de probar lo que pasó en un calabozo sin vigilancia, oscuro y tétrico, dando vía libre a una total impunidad).

Y a pesar también de que como única respuesta oficial obtuvimos la apertura de procedimientos sancionadores dirigidos contra las personas asistentes a los actos de protesta (sancionándose a más de 24 personas e imponiéndose cuantiosas multas económicas y embargos), y la incoación de la causa penal que nos trae hoy aquí en la que la guardia civil llegó incluso a denunciar a la hermana del fallecido junto con 14 personas más solidarias y buenas.

Pese a todo ello, hoy  la Audiencia nos absuelve, “porque” por vez primera reconoce la concurrencia de elementos fácticos de relevancia como son la desconexión de las cámaras del calabozo donde estaba detenido Diego y la desaparición posterior del pantalón con el que dicen que se ahorcó, legitimando nuestro rechazo de la hipótesis oficial sobre el fallecimiento de Diego.

Con ello, no solo se consigue la exoneración de responsabilidades penales graves, la restitución del honor del fallecido, la finalización de la criminalización de la familia y de los movimientos sociales que la apoyaron, sino que, además, paradigmáticamente, esta última sentencia viene a situarnos en el punto inicial, en el último día de la vida de Diego.

La versión oficial no encaja; lo que se gritaba ¡sí! (“queremos saber como murió Diego; no fue suicidado que fue asesinado”) ya que estas expresiones se mantienen según el Alto Tribunal “dentro del marco de la libertad de acción social y quedan fuera del tipo incriminado según la interpretación estricta que le corresponde” y según la justicia social, como la exprsesión más básica y animal de la rabia, la impotencia y el derecho a luchar por la vida de nuestros seres queridos.

Desde la Asociación Nais Contra A Impunidade, queremos agradecer a infinidad de personas solidarias, colectivos (asociaciones, ateneos, radios, imprentas, grupos musicales, etc.) e individualidades, que durante este proceso nos apoyaron, nos arroparon y gritaron con nosotras. Fueron 7 años de proceso, durante los que nos recorrimos el estado español (Vigo, Santiago, Lugo, Coruña, Ourense, Oviedo, Xixón, Castro Urdiales, Orozko, Bilbo, Barcelona, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia, Sevilla, Cádiz, Málaga, Granada, Almería, Murcia, Albacete, Toledo, Madrid etc, etc), dando charlas, participando en debates, programas de radio y de televisión; explicando nuestra razones, transmitiendo la importancia de la solidaridad, el terror de la impunidad, la fuerza de lo común. En todos los sitios nos despidieron con un abrazo y con un grito: “si tocan a las nais nos tocan a todas”.

También agradecer al colectivo jurídico Grupo de Intervención Xurídico Social A Sensu Contrario por la labor de acompañamiento, asesoramiento y defensa de la causa de Diego y dos juicios represalia, donde hicieron suyas nuestras razones. Y, cómo no, a las personas solidarias juzgadas junto a nosotras, y a sus letradxs, por el respaldo, lealtad y valentía que mostraron.

Hoy es un día alegre para nosotras; para Diego seguro que también.

Nais Contra A Impunidade

Más información sobre el caso en Tokata

Para ver la sentencia

Actividad en la calle La cárcel mata Nais contra a impunidade

Hablamos con nuestra compañera Adela sobre unas jornadas que se están desarrollando en Valencia en solidaridad con las Nais Contra A Impunidade, que se enfrentan a una pena multa de 10.800 euros, y damos eco a todas las actividades propuestas en su apoyo. Tambien hablamos con un compañero de Burgos, que nos pone al día de la actualidad en el caso de Gamonal, cuando están a punto de celebrarse los juicios donde los compañeros se enfrentan a peticiones de dos años y medio de prisión. Además, comentamos varios temas de actualidad, entre ellos las buenas noticias de que lxs compañerxs Mónica, Francisco y Nahuel están por fin en libertad.

Nais contra a impunidade Radio: Tokata Y Fuga

El 22 de septiembre de 2004 murió el joven Diego Viña Castro en el cuartel de la Guardia Civil de Arteixo (A Coruña), estando bajo custodia como detenido, según la versión oficial suicidándose ahorcado con sus propios pantalones, que luego desaparecerían del proceso penal, tras haberle sido negada la medicación contra la depresión y, para colmo, con las cámaras de vigilancia que había en el cuartel apagadas.

El 12 de octubre de 2010, en una celebración de la Guardia Civil en la parroquia de Arteixo, con motivo del día de la Virgen del Pilar, una serie de personas convocadas por la Comisión de Denuncia de Galiza se manifestaron frente a la citada parroquia, para mostrar su descontento por la marcha del proceso de investigación de aquellos sucesos, entonces todavía abierto, coreando lemas como “Aquí se tortura, como en la dictadura” y “La guardia civil tortura y asesina”, entre otros.

El 14 de enero de 2011 se archivó definitivamente la investigación penal seguida contra determinados guardias civiles por la muerte y la detención de Diego.

Finalmente, el 2 de noviembre de 2016 se celebró el juicio contra quince de las personas que se manifestaron siete años atrás en aquella parroquia de Arteixo, habiéndose conocido ahora la sentencia, que condena a los acusados por la comisión de un delito de injurias graves a la Guardia Civil a pagar una multa de 720 € cada uno.

Estas cuatro fechas, y los acontecimientos asociados a ellas que he expuesto por orden cronológico, simbolizan perfectamente varios de los elementos que caracterizan el sistema político institucional que surgió de la transición y domina actualmente en nuestro país.

Nais contra a impunidade Sociedad-cárcel

Hablamos con un compañero sobre el que pesa amenaza penal por insumisión electoral. Comentamos con dos de las personas condenadas la reciente sentencia contra lxs 15 de Arteixo y lo sucedido alrededor del juicio. Un compañero del Grupo Pro Presxs de Madrid nos da noticias de las últimas movilizaciones anticarcelarias y antirepresivas en esta ciudad. Daniel nos presenta el proyecto documental “COPEL: una historia de rebeldía y dignidad.

Nais contra a impunidade Radio: Tokata Y Fuga

Ponemos unas grabaciones en las que, tras el juicio en A Coruña contra lxs 15 de Arteixo, diferentes personas implicadas cuentan sus impresiones. Hablamos de las muestras de solidaridad con las Nais tanto dentro como fuera de los muros. Con una compañera de Cartagena ponemos en común las concentraciones de allí y de Valencia. Tambien leemos la noticia de la muerte en prisión de José A. Serrano Benítez, asesinado recientemente por la institución carcelaria de Zuera; un caso mas de crueldad, abandono y trato degradante. Por último hablamos de los recientes motines en los CIEs y de las concentraciones de solidaridad.

Nais contra a impunidade Radio: Tokata Y Fuga

14947601_1724757287847188_5559461489577590075_n

A Coruña

El pasado miércoles, 2 de noviembre, tuvo lugar el juicio contra las 15 personas que fueron acusadas de “injurias a la guardia civil” y “obstrucción al culto” por concentrarse el 12 de octubre de 2010 ante la iglesia donde los picoletos del cuartel de Arteixo (A Coruña) celebraban el día de su patrona. Las Nais Contra a Impunidade ya llevaban entonces varios años pidiendo explicaciones sobre lo sucedido a Diego Viña en septiembre de 2004, cuando “apareció” ahorcado en uno de los calabozos del cuartel de los cigüeños de Arteixo, donde había sido detenido ilegalmente a instancias de su propio padre, perteneciente al “cuerpo”.

Todos los intentos de obtener justicia o siquiera alguna explicación sobre lo sucedido habían sido infructuosos y a la madre de Diego y a sus compañeras ya no les quedaba otro recurso que las movilizaciones callejeras, repetidas año tras año. Fueron perseguidas por ello en varias ocasiones, hasta que se encontró un juez dispuesto a prestar oídos a las acusaciones en defensa de su “honor” de los representantes de una institución de tan siniestra fama como la guardia civil. El resultado fue un proceso penal con una petición fiscal de 54.000 euros en total de pena-multa, con nueve meses de cárcel para cada una en caso de impago, contra 15 personas, entre ellas una hermana, una prima y una tía del muchacho muerto en oscuras circunstancias. Oscuras y oscurecidas, ya que incluso fueron destruidos por la misma guardia civil los pantalones con los que, supuestamente, se había ahorcado Diego, mientras se encontraba “confiado” a la custodia de la “benemérita institución”.

Se “celebró” por fin el juicio, que había sido convocado para el 6 de junio y fue suspendido por motivos burocráticos, y fue como suele suceder una farsa insultante donde el juez obstaculizó en todo momento con formalismos y arbitrariedades la labor de la defensa, dejando claro, tanto él como el fiscal, que su interés está centrado en defender la ficción ensangrentada que ellos llaman el “honor de la guardia civil” imponiendo por la fuerza esa ofensiva falsedad para obligarnos a inclinarnos ante ella como si fuera una verdad sagrada. A pesar de eso, se vieron frente a frente la coherente argumentación de los abogados defensores, en el sentido de la inocencia de las personas amenazadas judicialmente y de la legitimidad de sus actividades, y la endeblez de las pruebas acusatorias, las cuales se reducían a una corta grabación de vídeo obtenida ilegalmente con un móvil por un picoleto de paisano, donde apenas se reconoce a nadie ni se puede saber quién hizo o dijo qué, y a las confusas y contradictorias acusaciones de unos cuantos “números”, de los que varios no asistieron porque estaban “de vacaciones”, llegando el cinismo de la acusación a pretender que se suspendiera el juicio una vez más por ese motivo. Todo hubiera quedado muy claro para un “justicia” merecedora de ese nombre, pero conociendo el aparato estatal punitivo que abusa de él dentro del territorio dominado por el Estado español no se puede ser optimista.

Sobre lo que sí tenemos suficientes datos para formarnos una opinión es sobre nuestra propia solidaridad. Unas 50 personas, entre las que entraron en la sala del juicio y las que estuvieron concentradas en la puerta de los juzgados, durante las casi cuatro horas que duró, sosteniendo pancartas y gritando palabras de apoyo, lo demostraron en A Coruña. En el resto del territorio estatal, que sepamos, hubo cinco personas, con una pancarta, frente a la audiencia nazional en Madrid; veintiuna ante la ciudad de la (in)justicia en Valencia; un número intermedio en la concentración convocada en Sama de Langreo por una asociación de familiares y amigos de personas presas, así como en la propuesta frente, a los juzgados de Gijón, por un grupo feminista; cinco o seis en la que hubo en Cartagena; en Lleida se concentraron unas veinte personas con pancartas y se repartieron octavillas, como también se había hecho previamente en diferentes barrios; a la concentración en las puertas del juzgado de las Salesas en Santander acudieron once personas; y la convocada en Salamanca hubo de suspenderse por falta de gente. Con todo lo cual, sin desmerecer el compromiso de quienes han salido a la calle, tenemos elementos suficientes para constatar la extrema debilidad de la “comunidad anticarcelaria” y la casi total indiferencia tanto de la “sociedad civil” como de los “movimientos sociales”, incluido el autodenominado “libertario”, frente a los abusos del poder punitivo.

Dentro de las cárceles, nueve compañeros presos en lucha se han sumado que sepamos a la huelga de hambre convocada por algunos de ellos en apoyo de las Nais, que todavía dura en las cárceles de Palencia, Estremera y Soto del Real en Madrid, Albocásser (Castellón), Morón (Sevilla), el Acebuche (Almería), Topas (Salamanca), etc. A continuación, insertamos unas palabras de Pastora González, la madre de Xosé Tarrío y miembro de las Nais que resumen bien la situación.

Quiero dar las gracias desde lo mas profundo de mi ser a esas personas que estuvieron con su presencia apoyando el juicio contra las Nais, unos en Coruña y otros en otras partes de España y extranjero. A esas personas les mando todo mi amor y respeto y no puedo olvidarme también de muchos presos que han hecho huelga de hambre en apoyo a Nais: gracias, compañeras y compañeros por vuestra solidaridad. Pero me queda una espina muy pero que muy grande dentro de mi alma porque en este juicio de la vergüenza de un país, en este caso el mío, no salió a la calle toda la gente que debería haber salido. Esta madre debería de estar apoyada no solo por los que salimos a las calles, sino por toda Coruña y toda España, pues le arebataron al hijo de casa sin orden de detención y con una denuncia falsa y se lo entregaron con los pies por delante a la edad de veintidos años. Espero que no le pase a nadie una cosa como esta porque entonces sabrán lo que es el dolor, la rabia y la impotencia. Bueno, no continúo porque tendría muchas mas cosas que decir. Solo dar otra vez las gracias a aquellas personas que verdaderamente se concentraron, salieron a las calles y demostraron con hechos su verdadera solidaridad. Os quiero, peña, con personas como vosotras el mundo si se podría cambiar para mejor. Gracias, os kiere

Pastora

14907193_355768378096616_8504517765590175056_n

Sama de Langreo

 

14938378_1155191157895465_2849967419810200443_n

Gijón

 

14947452_342826566076846_5035778120081437375_n

Valencia

 

Actividad en la calle Nais contra a impunidade

14713756_336131650079671_1641341250284287862_n

Mañana, 2 de noviembre, ha de tener lugar el juicio oral contra lxs 15 de Arteixo, personas que participaron en octubre de 2010 en una concentración convocada por Nais Contra A Impunidade. Una más de las que se venían haciendo desde septiembre de 2004, fecha en que “apareció” ahorcado, en los calabozos del cuartel de la guardia civil de Arteixo (A Coruña), Diego Viña, un chaval de 22 años que había sido detenido en circunstancias aún no aclaradas, a instancias de su propio padre, también guardia civil. Le entregaron el cadáver a su madre, sin explicaciones, y la investigación sobre las causas de la muerte fue obstaculizada, hasta el extremo de hacer desaparecer las pruebas diciendo la guardia civil que las habían tirado a la basura. Los intentos por vía judicial de pedir luz sobre los hechos resultaron infructuosos.

Por entonces, se formó Nais Contra A Impunidade, una asociación integrada por familiares de personas fallecidas bajo custodia de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado o que habían sufrido abusos a sus manos. Su finalidad, denunciar esas situaciones, pedir justicia por ellas y asegurarse en lo posible de que no vuelvan a producirse. Desde su fundación, acudieron año tras año a Arteixo a expresar ante la propia guardia civil su dolor e indignación por la  muerte de Diego Viña y exigir aclaración de las circunstancias en que tuvo lugar: “Queremos saber como murió Diego”. Muy pronto empezaron también los intentos de criminalización de su actividad para disuadirles de su insistencia. El último de ellos tiene mañana su episodio culminante en la vista oral de un proceso abierto contra 15 personas que acudieron en octubre de 2010 a una concentración frente a la iglesia donde la guardia civil de Arteixo celebraba el día de su patrona, familiares de Diego, miembros de Nais Contra A Impunidade, abogados y otras personas solidarias, acusadas de calumnias e injurias contra la guardia civil, por gritar, supuestamente, “la guardia civil tortura y asesina”, y a quienes se amenaza con condenas de un total de 54.000 euros de pena-multa, 3600 a cada una, con nueve meses de cárcel si no la pagaran.

El pasado 6 de junio se suspendió por causas burocráticas la primera convocatoria del juicio, ante el cual hubo bastantes muestras de solidaridad, sobre todo en A Coruña, donde unas 200 personas se concentraron ante la sede del tribunal. Y, al parecer, el aplazamiento no ha servido para que se relaje la tensión solidaria, sino todo lo contrario. Varios presos en lucha iniciaron, por ejemplo, ayer una huelga de hambre en apoyo de las Nais y del resto de las personas procesadas y se han convocado concentraciones, sobre todo ante los juzgados en diferentes ciudades del territorio dominado por el Estado español, como Lleida, Valencia, Sama de Langreo, Gijón, Madrid, Santander, Salamanca, Cartagena… y, por supuesto, en A Coruña. Con lo cual no se espera influir lo más mínimo en la opinión de los jueces, pero sí expresar la indignación popular ante el comportamiento injusto y abusivo de los agentes del poder punitivo estatal, y afirmarnos colectivamente en la resistencia frente su actividad criminal, dando pasos hacia la constitución de una comunidad de lucha contra la represión y el castigo.

¡POR LA ABSOLUCIÓN DE LXS 15 DE ARTEIXO!

¡SOLIDARIDAD CON LAS NAIS CONTRA A IMPUNIDADE!

¡DIGNIDAD, APOYO MUTUO Y AUTODEFENSA FRENTE A LA VIOLENCIA DEL RÉGIMEN DE DOMINACIÓN Y EXPLOTACIÓN!

Más información sobre el tema en Tokata 

Actividad en la calle Nais contra a impunidade

Actividad en la calle Nais contra a impunidade

cartel_nais

Muyeres en Llucha han convocado una concentración ante los juzgados de Xixón, Plaza Decano Eduardo Ibaseta, a las 10:00 de mañana, coincidiendo con el horario del juicio contra lxs 15 de Arteixo, para quienes el fiscal pide un total de 54.000 euros de pena-multa, 3600 por persona, o nueve meses de cárcel en caso de impago, y en solidaridad con las Nais Contra a Impunidade gallegas. varias de cuyas componentes se ven amenazadas por el sistema punitivo en este proceso. Como dicen las compañeras asturianas:

Esti coleutivu ta formáu por muyeres, madres de persones preses (algunes torturaes y muertes nes cárceles), que sedrán xulgaes por pidir xusticia, por pidir qu’acabe la impunidá policial en comisaries y cárceles, por pidir un tratu xustu pa les persones preses, por desixir el fin de les tortures,…

Dende *Muyeres en llucha* pidimosvos que vos unáis a esta concentración delantre de los xulgaos de Xixón en solidaridá cola xente que llucha por una sociedá xusta pa toes y toos.

Recordar que’l 28 d’ochobre otru mozu fallecía en dependencies policiales, na comisaria de la ertzaintza de Sestao.

Equí n’Asturies tamién tenemos casos de xente que muerre nes comisaries o na cárcel. Y ye muncha la xente presa que sofre vulneración de los sos drechos básicos, como por exemplu recibir tratamientos médicos.

Por eso esti miércoles os invitamos a univos a nosotres y glayar:

¡ABSOLUCIÓN PA LA XENTE QUE LLUCHA!

¡TÓQUENNOS A UNA, TÓQUENNOS A TOES!

¡ABAXO LES MURIES DE LES PRISIONES!

Actividad en la calle Nais contra a impunidade

14925670_354563274883793_1336825987943311778_n

“Nais contra a impunidade” (Madres contra la impunidad) ha sido denunciada por pedir el esclarecimiento de la muerte de Diego Viña, un chaval de 22 años que apareció ahorcado en el cuartel de la Guardia Civil de Arteixo (A Coruña) en 2004. Fue detenido tras una discusión con su padre, también Guardia Civil. El caso fue sobreseído, pero “Nais contra a impunidade” ha continuado todos estos años pidiendo justicia y el esclarecimiento de los hechos. Una de las protestas en este sentido es por lo que han sido denunciadas.

Las “Nais contra a impunidade” serán juzgadas por este delito el próximo miércoles 2 de noviembre en los juzgados de A Coruña.

Más allá del muro convoca una concentración el miércoles 2 de noviembre a las 9:30 horas de la mañana ante el Juzgado de lo Penal de Sama de Llangréu en señal de protesta por el enjuiciamiento de NAIS CONTRA A IMPUNIDADE.

¡¡¡ ACUDE !!!

Actividad en la calle Nais contra a impunidade