delete

El 21 De Septiembre, En Valencia, Jornada Sobre Torturas, Malos Tratos Y Muertes Bajo Custodia

en

delete

Absolución Definitiva A Lxs 15 De Arteixo. Y, Ahora, ¿Qué Le Pasó A Diego?

Ayer quedaron absueltas en apelación por la audiencia provincial de A Coruña las 15 personas que habían sido condenadas en noviembre del 2016 por injurias a la guardia civil durante su participación en una concentración donde se pedía cuentas a ese cuerpo represivo de siniestra historia por la muerte de Diego Viña, ahorcado en 2004 en el cuartel de la guardia civil de Arteixo en circunstancias nunca aclaradas. A continuación, la tradución al castellano desde el original gallego de un comunicado al respecto de Nais Contra A Impunidade.

A Coruña, 31 de julio de 2017

¡¡¡Lxs 15 de Arteixo absueltas!!!

La Audiencia Provincial de A Coruña en sentencia dictada hoy, reconoce que gritar “LA GUARDA CIVIL TORTURA Y ASESINA” NO ES DELITO en el contexto de las acciones PÚBLICAS, LEGÍTIMAS Y SOLIDARIAS de protesta realizadas por la familia y personas solidarias, en las que se clamaba justicia por la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil de Arteixo (donde apareció ahorcado con sus propios pantalones en el año 2004, a la edad de 22 años).  

Esta sentencia,viene a legitimar la lucha llevada a cabo por los familiares y personas solidarias en estos últimos 13 años. Tiempo durante el cual se mantuvo permanentemente la legítima reivindicación del esclarecimiento de las “oscuras” causas de la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil.

La sentencia viene también a reconocer que había (y sigue habiendo) causas más que sobradas, para poner en tela de juicio la versión oficial de la muerte de Diego. Ya que, a pesar de que los intentos de depuración de responsabilidades jurídicas de los responsables llevadas a cabo por la Asociación Nais Contra A Impunidade, en una tortuosa peregrinación ante los juzgados de instrucción, penal, contencioso administrativo, audiencia provincial, tribunal supremo, tribunal constitucional y tribunal europeo de derechos humanos, fueron quedando poco a poco enterrados por sentencias y resoluciones injustas (las cuales se limitaban a dar por buena la versión oficial, trasladándonos la carga de probar lo que pasó en un calabozo sin vigilancia, oscuro y tétrico, dando vía libre a una total impunidad).

Y a pesar también de que como única respuesta oficial obtuvimos la apertura de procedimientos sancionadores dirigidos contra las personas asistentes a los actos de protesta (sancionándose a más de 24 personas e imponiéndose cuantiosas multas económicas y embargos), y la incoación de la causa penal que nos trae hoy aquí en la que la guardia civil llegó incluso a denunciar a la hermana del fallecido junto con 14 personas más solidarias y buenas.

Pese a todo ello, hoy  la Audiencia nos absuelve, “porque” por vez primera reconoce la concurrencia de elementos fácticos de relevancia como son la desconexión de las cámaras del calabozo donde estaba detenido Diego y la desaparición posterior del pantalón con el que dicen que se ahorcó, legitimando nuestro rechazo de la hipótesis oficial sobre el fallecimiento de Diego.

Con ello, no solo se consigue la exoneración de responsabilidades penales graves, la restitución del honor del fallecido, la finalización de la criminalización de la familia y de los movimientos sociales que la apoyaron, sino que, además, paradigmáticamente, esta última sentencia viene a situarnos en el punto inicial, en el último día de la vida de Diego.

La versión oficial no encaja; lo que se gritaba ¡sí! (“queremos saber como murió Diego; no fue suicidado que fue asesinado”) ya que estas expresiones se mantienen según el Alto Tribunal “dentro del marco de la libertad de acción social y quedan fuera del tipo incriminado según la interpretación estricta que le corresponde” y según la justicia social, como la exprsesión más básica y animal de la rabia, la impotencia y el derecho a luchar por la vida de nuestros seres queridos.

Desde la Asociación Nais Contra A Impunidade, queremos agradecer a infinidad de personas solidarias, colectivos (asociaciones, ateneos, radios, imprentas, grupos musicales, etc.) e individualidades, que durante este proceso nos apoyaron, nos arroparon y gritaron con nosotras. Fueron 7 años de proceso, durante los que nos recorrimos el estado español (Vigo, Santiago, Lugo, Coruña, Ourense, Oviedo, Xixón, Castro Urdiales, Orozko, Bilbo, Barcelona, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia, Sevilla, Cádiz, Málaga, Granada, Almería, Murcia, Albacete, Toledo, Madrid etc, etc), dando charlas, participando en debates, programas de radio y de televisión; explicando nuestra razones, transmitiendo la importancia de la solidaridad, el terror de la impunidad, la fuerza de lo común. En todos los sitios nos despidieron con un abrazo y con un grito: “si tocan a las nais nos tocan a todas”.

También agradecer al colectivo jurídico Grupo de Intervención Xurídico Social A Sensu Contrario por la labor de acompañamiento, asesoramiento y defensa de la causa de Diego y dos juicios represalia, donde hicieron suyas nuestras razones. Y, cómo no, a las personas solidarias juzgadas junto a nosotras, y a sus letradxs, por el respaldo, lealtad y valentía que mostraron.

Hoy es un día alegre para nosotras; para Diego seguro que también.

Nais Contra A Impunidade

Más información sobre el caso en Tokata

Para ver la sentencia

delete

Tokata Y Fuga 29-VII-2017. ¡Dentro y Fuera, En Defensa De Nuestra Gente!

Una vez más repasamos las reivindicaciones de la propuesta de lucha colectiva en vigor en defensa de la dignidad de las personas presas y las luchas concretas relacionadas con esas demandas de las que tenemos noticias. Comentamos las huelgas de hambre de presos en la cárcel racista de Barcelona y la situación del compañero preso en México Fernando Bárcenas. Finalmente, hablamos con Lola y Susana de lo ocurrido a sus hijos, Daniel y Adrián, fallecidos el año pasado en la cárcel de Castellón II en Albocàsser; de la concentración convocada allí para el 30 de septiembre, en el aniversario de la muerte de Daniel, y de la comunicación que se está produciendo entre gente cercana a personas presas que están sufriendo o han sufrido hasta el final el abuso punitivo y la cárcel, con vistas a una actividad colectiva, solidaria y coordinada para defender a nuestros seres queridos.

delete

Miguel Codón Belmonte, Sometido Todavía Al Régimen Especial De Castigo A Pesar De Su Precario Estado De Salud Mental

En abril y mayo pasados, nos hacíamos eco de la desesperada situación del compañero Alfonso Miguel Codón Belmonte, que se encuentra sometido al régimen especial de castigo regulado en el capítulo IV del título III del reglamento penitenciario, especialmente en los artículos 91.3 y 93, donde se asigna una “modalidad de vida en departamentos especiales” a las personas presas tildadas arbitrariamente de “extremadamente peligrosas”, a las que se mantiene encerradas 21 horas al día en la celda –que se suelen ver arbitrariamente reducidas; a hora y media en el caso de Miguel– privadas de cualquier actividad social, cultural, educativa o terapeútica, aunque el reglamento, hipócritamente, diga lo contrario, y de cualquier relación con sus compañeros, de manera que no ven en todo el día más que a los carceleros, que les abruman con protocolos de control exhaustivo, actitudes hostiles, coacciones y tratos degradantes. Es evidente que Miguel, por su condición psíquica inestable, sumamente agravada por el propio aislamiento, por los ataques epilépticos que sufre y los impulsos suicidas que ha demostrado autolesionándose varias veces –algunas de ellas, por ejemplo, con cortes en el cuello– no puede ser mantenido en esa situación de tensión permanente y de privación sensorial y relacional. Pero lo tienen encerrado en unas condiciones aún peores que las que sufriría en un departamento de aislamiento, aunque en enfermería, en una celda acristalada donde no tiene la menor intimidad y, por lo demás, igualmente aislado de sus semejantes, sin actividad social, cultural, educativa o terapeútica alguna ni relación humana de ninguna clase. Las cartas son para él en esa situación una ayuda muy considerable, él mismo nos lo cuenta todo en las  que van a continuación. Sin embargo, el compañero ha sido trasladado –¡Otra vez!– para un juicio a una prisión madrileña y todavía no sabemos cuál es su destino actual. Os mantendremos al corriente.

Cárcel de Teixeiro, 25 de junio de 2017

Compas del TKT, mi mayor deseo es que a la llegada de este escrito estéis bien. Yo m encuentro ahora en Teixeiro, por si queréis escribir. Mando esta carta para hacer un comunicado y me lo publiquéis en la revista.

Compañeros del interior y del exterior, soy Miguel. Bueno, me cambiaron hace exactamente dos semanas y un día de A Lama a Teixeiro. No me comentaron ninguna junta o adelantamiento de ella, simplemente, a las 7:00 de la mañana me levantaron de la cama; no me dejaron ni recoger mis pertenencias y me subieron al furgón…

Una vez en Teixeiro, los protocolos habituales y directo para enfermería, ya que tengo episodios epilépticos. Me meten en una celda acristalada, donde no tengo intimidad, incomunicado; y como soy un primer grado, cuando llega la comida a las 13:00 del mediodía, comen todos y  a mí no me dan de comer hasta el reparto de la medicación, a las 14:00 horas, que me abren la trampilla de la puerta. Me dan la comida, el desayuno, la cena… frías, todo una hora después.

Entre A Lama y Teixeiro, llevo siete meses y algo en enfermería, saliendo solo al patio.

Hasta ahora estoy haciendo dos ayunos reivindicativos mensuales. A partir de julio, voy a hacer tres ayunos con sus doce puntos reivindicativos, días 1, 15, 30 o 31, en cada uno cuatro puntos, informados ya el departamento de seguridad y el subdirector médico. El tercer ayuno lo hago por una amiga de Vitoria, ya que hará algunos meses falleció su marido estando preso. Es una gran luchadora.

Y por esta voy acabando. Cuidaros todxs mucho. MUCHA SALUD Y FUERZA.

Miguel

28 de junio del 2017

He recibido hoy vuestra carta y me ha alegrado recibir vuestro escrito. El traslado de A Lama a Teixeiro fue repentino a las 7 de la mañana, se metieron en mi chabola, me levantaron de la cama y no me dejaron ni recoger mis pertenencias. Agradezco que difundáis mi traslado para que la gente sepa dónde estoy, me estaban dando apoyo y ánimos desde Francia (París), Granada, Hospitalet de Llobregat… y desde que estoy en Teixeiro apenas he  recibido seis cartas en dos semanas y media que llevo aquí…

Lo de la huelga de hambre era debido a que me quitaron todas mis pertenencias por cortarme el cuello. He estado exactamente once días en huelga de hambre hasta que me lo han devuelto todo. Pero a partir del mes de julio voy a hacer 3 ayunos reivindicativos al mes: 1, 15, 30 o 31. Eso lo podéis publicar también en el próximo comunicado. Lo de los “episodios epilépticos” sigue igual, me tienen en enfermería en una celda acristalada.

Ya me he enterado que afuera se está empezando a mover la gente, si no me confundo me han dicho diez comunidades diferentes.

Estaré esperando el boletín, y si hago cualquier queja o recurso no dudéis os lo comunico. Un fuerte abrazo

Miguel

Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera

Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español

¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 11-VII-2017]

delete

La Desasistencia Sanitaria De Los Presos Enfermos

Las leyes estatales e internacionales recogen el principio de equivalencia sanitaria de los reclusos, es decir, prescriben que se respete su pleno derecho a la salud equivalente al que tendrían en su comunidad, sin discriminación alguna por su condición jurídica. Las guías de la ONU y la OMS denuncian que en la mayoría de los países (incluso los de rentas altas) no se cumple el principio de equivalencia para los enfermos graves y recomiendan medidas alternativas al encarcelamiento cuando no se puede garantizar este principio de equivalencia.

La Sociedad Española de Sanidad Penitenciaria reconoce que no se cumple este principio principalmente porque la Sanidad Penitenciaria no está transferida a la Salud Pública (excepto en CAV y Cataluña). Los propios estudios del Ministerio de Interior de calidad asistencial en Sanidad Penitenciaria revelan importantísimas deficiencias. Así se desprende de las estadísticas: en los últimos 10 años han fallecido cerca de 2.000 personas en las cárceles españolas, casi la mitad por enfermedades, 166 por SIDA; en los últimos 4 años ha habido 126 suicidios, 158 fallecimientos por sobredosis y 19 fallecimientos «accidentales». (más…)

delete

Informe Sobre La Tortura En El Estado Español 2016

[picar en imagen para ver o descargar]

CONTENIDO DEL INFORME:

Por decimotercer año consecutivo, la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT) presentó en mayo su informe anual sobre los casos de tortura, malos tratos y muertes bajo custodia conocidos en el Estado español. [1]

En este nuevo informe, que se refiere a lo acontecido durante el año 2016, se mantiene la estructura y el formato del informe de los dos últimos años: junto al análisis de los datos y la descripción individualizada de cada una de las situaciones conocidas se presenta una serie de artículos específicos con los que se pretende analizar algunas de las cuestiones consideradas más importantes para entender y prevenir el fenómeno de la tortura y los malos tratos en el Estado español en el último año, o en los últimos tiempos.

Mantenemos los mismos criterios de selección de los casos, así como las categorías de análisis que se utilizaron en los informes precedentes al objeto de facilitar, dentro de lo posible, una perspectiva sobre la evolución de la práctica de la tortura en el Estado español. Creemos que el conocimiento y análisis de esta realidad es el primer paso para su transformación y erradicación, por este motivo pretendemos que los datos que aquí presentamos sean lo más rigurosos que nuestros limitados medios nos permiten ofrecer.

Toda vez que uno de los objetivos fundamentales de la CPDT es la correcta aplicación en el Estado español de los mecanismos de prevención y control previsto en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, nos limitamos a aquellas denuncias de torturas y/o malos tratos o tratos degradantes que pudieran ser incluidas dentro de la definición de tortura efectuada por la Convención de NN.UU. [2]  (más…)

delete

Tokata Y Fuga 27-V-2017. Coordinación De Familias Y Gente Cercana Frente A La Indefensión De Las Personas Presas

Hablamos de la concentración que acaba de ocurrir en las puertas de la cárcel de Picassent en conmemoración de la muerte de Luis Manuel Acedo Sáenz, abandonado durante tres meses en los patios de esa cárcel, enfermo de cáncer, sin diagnóstico, tratamiento o cuidado alguno. Participan desde el local de la radio su madre y su hermana y la madre de Daniel Sánchez Molina, supuestamente suicidado en la prisión de Albocàsser en septiembre del año pasado. Y Llamamos por teléfono a la hermana de Eugenio Fernández Da Silva, muerto por supuesta sobredosis en la cárcel de Villabona en abril del año pasado; a la madre de Xosé Tarrío y a la compañera de José Serrano Benítez, fallecido en oscuras circunstancias en el aislamiento de la cárcel de Zuera, en octubre de 2016. Hacemos tertulia sobre lo sucedido a cada uno de ellos y sobre la necesidad y posibilidades de coordinarse entre sus familias y gente allegada para luchar porque no puedan seguir sucediendo esas cosas. Leemos y comentamos algunas cartas de presos en lucha frente a situaciones parecidas.

delete

Detener El Genocidio Carcelario

No nos olvidemos que las cárceles españolas, desde hace décadas, se gobiernan a golpe de instrucciones y circulares administrativas contrarias frecuentemente a lo establece la Ley y el Reglamento Penitenciario y, por tanto de dudosa legalidad. ¿Cuándo considera el Ministerio de Interior que ha de excarcelarse a una persona presa con enfermedad crónica incurable? La Instrucción 3/2017 es el instrumento con el que se pretende adaptar el procedimiento y, en base a esa instrucción, establece de un modo fáctico la aplicación extrajudicial de la condena a muerte en prisión para las personas presas gravemente enfermas cuando el Gobierno afirma que «Cabe indicar que existe peligro patente para la vida cuando la razonable certeza de fallecimiento del interno es de un plazo inferior a 2 meses».

Efectivamente durante hace demasiado tiempo en el interior de las cárceles y por tanto bajo custodia del Estado, son miles las personas que han muerto, mueren y morirán dentro de la cárcel o, nada más ser excarceladas, para que mueran fuera, según los datos de los que disponemos, la mayoría de fuentes oficiales, solo en las tres últimas décadas, más de 10.000 en el sistema penitenciario español. Muchas de ellas en condiciones de aislamiento, la mayoría por motivos no naturales. Además son, sobre todo, muertes de personas jóvenes, de personas enfermas y, en su práctica totalidad, muertes no investigadas. Tras estas muertes existen crónicas y relatos ocultados que tienen un denominador común, haber sido provocadas por la desidia burocrática, la desatención sanitaria, el retraso en su hospitalización o excarcelación, en una intervención quirúrgica o en la aplicación de un tratamiento médico especializado, así como la incorrecta aplicación de los protocolos ante enfermedades infecto contagiosas, problemas de enfermedad mental que provoca la prisionización y los casos de riesgo de suicidio. (más…)

delete

[Radio] Concentración En Picassent Para El 27 De Mayo Contra Las Muertes Y El Abandono Sanitario En Prisión

En el programa del 21 de mayo en Erre Que Erre (Radio Vallekas), vuelven a hacer hincapié en la propuesta de lucha iniciada por nuestros compañerxs presxs hace ya mas de un año. A continuación, hablan con la madre y la hermana de Luis Manuel Acedo [ver noticia en Tokata], abandonado a la muerte en la prision de Picassent. Se lanza una convocatoria para concentrarnos con ellas, el sábado 27 de Mayo a las 11,30 en las puertas del centro de exterminio en Picassent, en memoria de Luis Manuel y tantos cientos de personas presxs abandonadas a su suerte y su enfermedad, dentro de las cárceles del eEstado.

¡¡NI OLVIDO NI PERDON POR LOS MUERTOS EN PRISION!!

¡¡PRESXS ENFERMXS A LA CALLE !!

delete

Sobre El Incendio Producido En Una Celda Del Módulo De Aislamiento De Puerto III: Denuncia De Las Condiciones De Los Presos En Aislamiento

[Noticia en la prensa sobre el incendiio causado en la celda de aislamiento del regimen especial de puerto III por un preso, que le causó un 60% de quemaduras en el cuerpo]

En el año 2015 fallecieron 155 presos en las cárceles del Estado. De los 155 fallecimientos registrados, 63 lo han sido por causas violentas (drogas, suicidios, accidentes, agresiones), 23 por suicidios.

Las personas que trabajamos en las cárceles denunciando cualquier vulneración de los derechos humanos sabemos muy bien que la tasa de suicidios es mucho mayor en prisión y que aumenta significativamente en el régimen de aislamiento. Los departamentos especiales de régimen cerrado (aislamiento) son aquellos que albergan el mayor número de personas con algún trastorno mental (diagnosticado o no) dado que estos departamentos especiales están destinados para personas que no se adaptan al régimen ordinario. Según establece el art. 10 de la Ley Orgánica General Penitenciaria (en adelante LOGP) “existirán establecimientos de cumplimiento de régimen cerrado o departamentos especiales para los penados calificados de peligrosidad extrema o para casos de inadaptación a los regímenes ordinario y abierto (…).”

Testimonios directos de este colectivo nos detallan cómo son y cómo es la vida en estos módulos cerrados. Se pasan los días, que se convierten en meses y hasta incluso años encerrados 21 horas al día en celda, sin actividades, sin tratamiento, sin esperanza. Pero para los que piensan que las organizaciones en defensa de los derechos humanos exageramos, el Defensor del Pueblo Estatal en el Informe 2016 de mecanismo nacional de prevención de la tortura (en adelante MNPT) establece que “69. Las instalaciones que albergan a estos internos suelen ser más restrictivas. Así, las celdas cuentan con elementos mínimos y las ventanas dan con frecuencia al muro del patio de luces. Los patios de paseo son normalmente de cemento, sin vegetación ni elementos para cualquier práctica deportiva y sin zonas techadas para resguardarse de las inclemencias del tiempo. Debe recordarse que las salidas al patio se limitan a pocas horas al día”. (más…)

delete

Tokata Y Fuga 6-V-2017. Razones Para Luchar

Comentamos las últimas noticias sobre la okupación, como sede de un centro social autogestionado, de un edificio abandonado por la universidad de Valencia, y sobre la actitud fascistoide de las autoridades académicas valencianas que, por medio de sus sicarios de la seguridad privada, han intentado intimidar y coaccionar, con tácticas mafiosas y la complicidad de la policía, a los jóvenes okupas y a quienes les han apoyado. Repasamos las últimas muertes de que hemos tenido noticia en las cárceles del Estado español y algunos casos de compañeros que están sufriendo tan duramente los continuos ataques de la máquina carcelaria que corren peligro de muerte. Como razones muy concretas para luchar, relacionamos todo ello con la propuesta de movilización que con gran determinación sostiene un pequeño grupo de presos en lucha y con la tabla reivindicativa que proponen para su discusión.

delete

La Enfermedad En Prisión Y Su Tratamiento Y La Enfermedad Como Causa De Excarcelación

La reciente Instrucción 3/2017 de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias indica los trámites a seguir para la excarcelación por enfermedad muy grave con padecimientos incurables ante la nueva regulación de la libertad condicional contenida en el CP que la transforma de un “cuarto grado” del tratamiento  _ como así se contempla en el art. 72.1 de la Ley Penitenciaria _  en una suspensión y la llama “la suspensión de la ejecución del resto de la pena y concesión de la libertad condicional”.

La mencionada Instrucción deroga la Circular 1/2001 en la cual los penados podían ser enfermos terminales con una enfermedad  incurable y enfermos muy graves a quienes su excarcelación les llegaba con su clasificación inicial en tercer grado (art. 104.4 del  Reglamento Penitenciario, RP en adelante) o con su progresión al tercer grado y la concesión de la libertad (art 196.2 RP). Respecto a quienes padecían una enfermedad terminal o incurable su interpretación no planteaba duda ninguna: era muy grave conforme a unos criterios de riesgo de muerte (estimado superior al 10% en el plazo de un año a pesar del tratamiento, estimado superior al 50% en el plazo de 5 años a pesar del tratamiento, índice Karnofsky menor o igual al 50% que indica un elevado riesgo de muerte en los seis meses siguientes, infección por VIH en estadio A3, B3 o C, el trastorno psicótico con actividad sintomática a pesar de haber seguido el tratamiento más de seis meses, o con deterioro intelectual). El informe médico sobre su estado de salud requería la autorización del interno que se remitía al director de Centro Penitenciario en el caso de los penados o al juez del que depende si es preventivo. Si la solicitud tenía por causa una enfermedad mental o se entendía por el médico que no presta su autorización el interno por no estar mentalmente capacitado o por no ser capaz de comprender el sentido de su actuación sin mediar negativa, se comunicaba al director del Centro y éste al fiscal de incapacidades.

PELIGRO PATENTE PARA LA VIDA

En la Instrucción 3/2017 los penados septuagenarios y enfermos muy graves con padecimientos incurables son de dos categorías: aquellos en los que el peligro para su vida es patente y aquellos en los que no. Según la Instrucción, la enfermedad incurable no ofrece dudas, en general, desde un punto de vista médico. Pero “el peligro patente para la vida” sí, y lo define como “el que produce la enfermedad en estadio terminal o aquella situación en la que el fallecimiento es previsible, con razonable certeza, a muy corto plazo” y así lo define la Administración Penitenciaria sin ningún criterio médico objetivo y con una previsión del fallecimiento no a corto, sino a muy corto plazo. ¡Vamos que nos estamos muriendo sí o sí y en breve!

(más…)

delete

El Genocidio Penitenciario Durante La Década 2006-2016 En Los Datos Oficiales

1970 son las personas muertas en prisión reconocidas oficialmente por el Estado en la década que va del 2006 al 2016.  En este número de fallecimientos no van incluidos los ocurridos en Cataluña al tener ésta las competencias transferidas en materia penitenciaria, por lo que los datos serían aún más alarmantes.

Según el Informe Epidemiológico sobre Mortalidad en Instituciones Penitenciarias, en 2015 fallecieron 155 internos (2,79 por cada 1.000 internos) en el ámbito de prisiones de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias. Se trata de 27 fallecimientos más que el año anterior, en el que hubo 128. Desde 2009 hasta la actualidad, el año con mayor número de fallecimientos fue 2009 (224) y el de menos fue 2014 (128). Lo mismo puede decirse en tasa por mil internos: 3,42 por mil en 2009 y 2,25 por mil en 2014. No están disponibles los datos de 2016 en el momento de redactar estas líneas.

De los 155 fallecimientos registrados en 2015, 147 son varones y 8 mujeres. La media de edad es de 47,8 años. 95 personas fallecieron en el centro penitenciario en el que se encontraban, 59 en un hospital y 1 en el traslado. Hubo 92 fallecimientos por causas naturales y 63 por causas violentas, incluyendo en ellas la ingesta de drogas (37 fallecimientos), los suicidios (23), los accidentes (2) y la agresión de otro interno (1). En lo que atañe a su distribución por centros penitenciarios, ha de destacarse el número de fallecimientos en Morón de la Frontera (Sevilla) (12), Madrid VII-Estremera (10) y A Lama (Pontevedra) (8).

Como se ha indicado, hubo 23 suicidios (20 varones y 3 mujeres), uno menos que el año anterior. El número de suicidios en los últimos años tiene como cifra más alta los 31, de 2013, y como cifra más baja los 15, de 2011. En marzo de 2014 fue revisado el Programa de Prevención de Suicidios en el ámbito penitenciario correspondiente a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, siendo de destacar el descenso del número de suicidios, desde los 31 de 2013 a los 23-24 por año de las últimas cifras disponibles. Ello no excluye la necesidad de que todos los profesionales penitenciariosmantengan una actitud activa para detectar la concurrencia de posibles situaciones desencadenantes de la conducta suicida ya desde el ingreso del interno en prisión.

Extracto del último Informe del defensor del pueblo en el que hace referencia  a las muertes en prisión (páginas 153-16).

Las tablas que aparecen a continuación contienen los fallecimientos de los últimos 10 años, por año, centros y causa de la muerte.

(más…)

delete

Cómo Mata La Cárcel. Recapitulación

Sabemos que en las prisiones del Estado español se dan toda clase de tratos crueles, inhumanos y degradantes, y que no se garantiza el respeto por los derechos de las personas presas, sino la impunidad de quienes los están violando rutinariamente. Existen dos clases de cadena perpetua, más o menos encubierta, sin posibilidad alguna de reinserción; hay un régimen especial de castigo por aislamiento que provoca la destrucción psíquica y física de las personas que lo sufren; se traslada como represalia, lejos de sus lugares de arraigo social y familiar, a las consideradas conflictivas; se explota hasta el abuso extremo a las que trabajan… La sanidad penitenciaria es catastrófica, pues la burocracia carcelera, con la excusa de una “legalidad” que no deja clara a qué administración corresponden las prestaciones, abandona cínicamente su autoproclamada obligación de asegurar a la población reclusa una asistencia médico-sanitaria igual a la de la calle; los enfermos psiquiátricos deambulan por celdas y patios, yendo a parar muchas veces al régimen de castigo en lugar de recibir cuidados; se tolera interesadamente el narcotráfico ilegal y se proporcionan con negligente liberalidad todo tipo de drogas legales… Cada dos días muere una persona presa, muchas veces por sobredosis, o por “suicidio”, a pesar de los hipócritas “protocolos de prevención” que, igual que cualquier otro supuesto “beneficio”, se aplican con tanta negligencia como rigor se emplea en todas las medidas disciplinarias. A continuación, generalmente, en palabras de familiares y amistades que no quieren guardar silencio ante el abuso e intentan organizarse para intentar hacerle frente, recapitulamos algunas de las últimas muertes ocurridas en las prisiones españolas. (más…)

delete

Otro Compañero Preso En Lucha En Situación Desesperada, Esta Vez en la Cárcel De A Lama (Pontevedra)

Alfonso Miguel Codón Belmonte, compañero que se sumó a los ayunos en apoyo de la propuesta de lucha colectiva en enero pasado, se encuentra en una situación muy difícil: en  primer grado de “tratamiento”, sometido a la “modalidad de vida” que se impone en los “departamentos especiales” (artículo 91.3 del vigente reglamento penitenciario), es decir, en régimen de castigo por aislamiento, debido a que ha sido calificado de “extremadamente peligroso”, en la terminología carcelera, no sabemos por qué motivos. Pero se encuentra en enfermería, porque sufre ataques epilépticos y por su deterioro psíquico, producto, sin duda, del propio aislamiento; él mismo se refiere a una situación reciente que se puede calificar de intento de suicidio. Aún así. según nos cuenta, no le dejan salir al patio ni siquiera las tres horas que marca el reglamento para esa “modalidad de vida”, sino apenas hora y media, y lo tienen totalmente incomunicado, sin atención psicológica o psiquiátrica alguna, aparte del tratamiento farmacológico que nos detalla en una de las cartas que insertamos abajo. Tampoco se le da la oportunidad de participar en ninguna actividad cultural, terapeúica o del tipo que sea, que pueda aliviar la monotonía, ansiedad y hastío de sus días en absoluto aislamiento. Nos habla de la soledad y abandono que sufre y pide atención humana. Al final, ponemos sus datos para escribirle, lo cual, evidentemente, sería de mucha ayuda para el compañero. Insertamos a continuación, en primer lugar, un comunicado que nos pide publiquemos y, después, algunas cartas donde nos explica más detalladamente su situación.

Comunicado

Hola, compas yo soy Miguel y estoy en A Lama (Pontevedra).

Poco a poco nos unimos más a la lucha y cada vez somos mas.

El sistema y política carcelaria de este talego es penoso. Lo único que tiene bueno es la comida.

Estoy en primera Fase 91.3 y me encuentro en Enfermería porque soy epiléptico. Hace un par de días me dio un ataque en la celda acristalada, el interno de apoyo estaba en el gimnasio y yo no pude picar al chistofono, se dieron cuenta de que me dio un ataque a los 25 minutos y me tuvieron que poner seis puntos en el labio inferior del mordisco…

Estoy en Enfermería y es como si estuviera en aislamiento. No hay nadie para socorrerme. La excusa del médico fue que tiene que atender a 1600 internos. Yo me puse muy nervioso y con una cuchilla me hice varios cortes superficiales y profundos en ambos lados del cuello, me metieron 47 grapas y 23 puntos internos y externos.

Estoy sin tener contacto verbal y físico con nadie, en lugar de salir tres horas de patio, como en una primera fase solo me dejan salir una hora. Ya creo que me estoy volviendo loco, pero no me rindo.

Me he recorrido tantas prisiones que ya no se donde pedir ni saben donde llevarme.

Dos veces al mes hago ayunos reivindicativos, pero a estos verdugxs les da igual, como si se muere uno.

En el Sur de España se curraban la tortura física y psicológica; en el centro la tortura física y ahora en el Norte la tortura psicológica que es la que más me jode.

Bueno compas. Libertad para todos y un fuerte abrazo.

Miguel, el apache

29, febrero, 2017

Hola compis del TKT. Es mi mayor deseo que a la llegada de estas letras estéis bien.

Yo acabé con el juicio en Madrid y me subieron para Pontevedra, la causa con el carcelero me quedó en 1 año y 9 meses.

No se si llegó una publicación que hice hace un tiempo que mandé a propresxs de Madrid, no he sido informado.

Os comento, me he unido a la lucha hace poco más de un mes haciendo dos ayunos mensuales. Cuando me contesten el Congreso de los diputados y el Defensor de nadie vos las mando.

Me han traído hace dos días a una celda acristalada de enfermería porque tengo epilepsia y el último ataque me costó 13 puntos internos y externos en la cabeza. Aquí no puedo relacionarme con nadie, no tengo intimidad en ningún momento… Cuando llegué a ingresos, llegué con dos tarjetas de teléfono una de 5 € y la otra de 10 €, como tenían que pasar todas mis pertenencias por el escáner, me mandaron a aislamiento y me dijeron que a las 20:00 se me entregarían, cuando me las entregaron las tarjetas ya no estaban y los carceleros me porfiaban y me negaban la existencia de las tarjetas. Acabe rompiendo los cristales de la ventana a cabezazos, echándole la comida encima a la hora de la cena a un guardia… Me tuvieron que atar en la cama con correas homologadas toda la noche hasta la hora de comer del día siguiente. He mandado una denuncia al JVP de Pontevedra, porque a mi no me pueden atar tantas horas en una cama siendo epiléptico y por las dos tarjetas de teléfono.

El juez no me va a hacer ni puto caso, así que os pido el favor de que de este escrito me saquéis una publicacion para el TKT.

Bueno compas un abrazo a todos y cuidarse mucho.

Espero noticias.

1 de Marzo de 2017

Hola compas. Es mi mayor deseo que a la llegada de estas letras estéis todos bien.

No sé si vos habrán llegado mis otras cartas, espero que sí. Me quiero desahogar escribiéndoos hoy porque no estoy bien, estoy con mucha ansiedad.

Como ya vos comenté en otros escritos, estoy en art. 91.3 RP, pero me encuentro en la enfermería debido a mis múltiples ataques epilépticos.

Ya en la enfermería ya no aguanto más estoy incomunicado, me tienen que dejar salir mis 3 horas de patio y solo me dejan una hora y media. Hoy con esta misma fecha me sacaron al patio, tan solo le metí dos tibiazos a una papelera del patio la aboyé un poco y me han encerrado en la celda en art. 72 R.P. aislamiento provisional. Yo de verdad ya no sé que hacer. Necesito ayuda psicológica y psiquiátrica y no me la facilitan ya que ponen la excusa de que son muchos internos para atender, pero lo mio es muy grave y no lo valoran.

No me siento (SER HUMANO), me siento abandonado y dejado tanto por mi propia familia, como por la sociedad…

Yo no pido mucho, solo ayuda y un poco de atención.

BUENO COMPAS. CUIDAROS MUCHO Y RECIBIR UN FUERTE ABRAZO.

20 de Marzo del 2017

Hola compas, es mi mayor deseo que a la llegada de estas letras estéis bien.

Yo estoy aguantando porque soy un guerrero, no me rindo y no suplico ante nadie.

Todavía sigo en la enfermería por la epilepsia y es un puto asco porque uno no tiene intimidad para nada. Me han modificado la medicación ya que los ataques cada vez me dan mas fuertes.

Me dan “2 depakines crono de 500 mg, 2 valiums de 25 mg, 1 rivotril de 2 mg, 1 rivotril de 0,5 mg y 1 quetiapina de 100 mg”.

No me hace mucho, pero me ayuda.

Recordaros que es un placer teneros como ayuda.

Un abrazo a todos/as.

Para escribir al compañero:

Alfonso Miguel Codón Belmonte

Centro Penitenciario de A Lama

Monte Racelo s/n

36830 A Lama (Pontevedra)

delete

Un Poema Para Un Preso En Lucha Asesinado Por La Cárcel

A la compañera  Silvia Encina.

JOSÉ SERRANO BENÍTEZ

 

Nunca podré conocerte,

hermano

Ya no es posible.

Ya no estás aquí.

Te han asesinado.

 

No sé nada de ti.

Pero sé que eres mi

hermano.

Lo sé.

Pocos. No luchamos.

Te pido perdón, hermano.

 

Llego tarde. Ya estás

muerto.

Lo siento en lágrimas…

lo siento de veras,

compañero…

No lo sabía,

pero sí que sabía

de cárceles de muerte

de asesinos impunes

del vertedero humano…

Pero no me veas como

culpable

hermano,

no sabía, sí sabía…

lo siento, es tarde, lo sé…

perdóname, yo… no supe,

no pude… lo siento…

ya estás muerto

es tarde… lo siento…

 

Me avergüenzo

de cualquier risa,

de cualquier cosa vivida

mientras tú vivías la muerte

en traslados y cacheos

me avergüenzo

pero no sabía,

sí sabia… pero…

lo siento, lo siento…

te dejé de lado,

me olvidé de ti y de otros

como tú…

No supe, no pude,

ya es tarde…

 

Otros morirán también…

No sabré, no podré…

 

Si algún día tengo la

oportunidad,

hermano,

haré pagar tu sangre a los

verdugos,

si no la tengo,

no me lo tengas en cuenta

cuando nos reunamos

                      Garzía Furia, abril de 2017

delete

Tokata Y Fuga 15-IV-2017. José Serrano Benítez: Cómo Destruye A Una Persona La Máquina Punitiva

Damos cuenta rápidamente de las últimas vicisitudes de algunos presos en lucha: la huelga de hambre y la paliza con contradenuncia y traslado punitivo sufridos por Sergio Medina Castel; las huelgas de hambre de José Poblete y Toni Chavero; el ayuno, el traslado y los malos tratos contra el Peque… Después, dedicamos la mayor parte del programa al testimonio de la compañera y abogada de José Serrano Benítez, muerto en la cárcel de Zuera después de 18 años de aislamiento, abandono médico y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes.

delete

Mumia Abu-Jamal Ha Conseguido El Tratamiento Contra La Hepatits C, Cuando Ya Tiene Cirrosis

El 31 de marzo de 2017, Mumia Abu-Jamal recibió una cruel mezcla de buenas y malas noticias de un doctor en su prisión. El doctor le enseño los resultados de un reciente análisis de laboratorio, el cual reveló claras señales de cirrosis, es decir, la formación de cicatrices en el hígado, obviamente provocada por su Hepatitis C no tratada. El doctor también informó a Mumia que recibiría la cura para la Hepatitis C la semana que entra.

La inminente victoria era agridulce. Mumia compartió sus sentimientos con algunas personas por teléfono en la mañana. Su expresión de emoción, poco común, también fue captada en una entrevista en la tarde: “Mi primera reacción era choque, rabia, incredulidad. Si me habían dado tratamiento en 2015, si me habían dado tratamiento en 2012 cuando dicen que lo diagnosticaron por primera vez, no estaría tan avanzada…Para muchos hombres y mujeres en las prisiones de Pensilvania, creo que es un paso adelante, y un gran día, pero les aseguro que no me siento así ahora mismo”.

La aparente decisión del DOC de darse por vencido y darle a Mumia el tratamiento que cura la Hepatitis C fue lograda en una agonizante lucha de dos años en las calles y en los tribunales. Sin embargo, Mumia todavía no recibe el tratamiento y no lo recibirá sin nuestra constante vigilancia y protestas.

Si recibe el tratamiento inmediatamente, es posible que Mumia vuelva a disfrutar de buena salud. Pero los pacientes que han desarrollado cirrosis son más susceptibles a desarrollar el cáncer del hígado en el futuro y tienen que ser monitoreados durante toda la vida. (más…)

delete

Tokata Y Fuga 25-III-2017. La Muerte De Adrián Félix Macho En La Cárcel De Albocàsser

Hablamos con una compañera de Salamanca de la XXI marcha a Topas, convocada para el próximo 2 de abril, y de las jornadas anticarcelarias preparatorias, que empiezan hoy mismo. Susana nos relata la muerte de su hijo en la cárcel de Albocàsser, en marzo del año pasado, después de que él le dijera el día anterior que se sentía amenazado por los carceleros. Eso y el hecho de que un compañero le dijo que había avisado a los carceleros de que el muchacho estaba mal y ellos le respondieron “eso se le pasa durmiendo”, la llevaron a denunciarles ante el juzgado de guardia, que archivó la denuncia sin tomar siquiera declaración a los testigos.

delete

El 4 De Abril En Zaragoza, Muertes Bajo Custodia: Silencio E Impunidad

delete

Tokata Y Fuga 18-III-2017 Autodefensa Solidaria Ante El Genocidio Penitenciario

Hablamos sobre la necesidad de la autodefensa solidaria ante el exterminio penitenciario que se está dando en el estado español. Leemos algún comunicado de compañeros presos en lucha. Mencionamos algunos eventos anticarcelarios que se están preparando. Comentamos cómo sigue la prohibición de entrar en prisión a organizaciones solidarias con personas presas y hablamos de las jornadas ‘Abolir la prisión de las mujeres’.

delete

Exterminio Penitenciario: Suicidio En La Prisión De Murcia

Hemos recibido una llamada de teléfono en la que nos informan de un suicidio en la cárcel de Murcia II.

La persona fallecida se encontraba en régimen de aislamiento (artículo 75.2 del reglamento Penitenciario) y no se le permitía salir en ningún momento de su celda. El día 2 de febrero solicitó mediante instancia que le pusieran un compañero en la celda dado que no estaba bien psicológicamente, además había tenido intentos autolíticos previos, sin que por parte de la cárcel se adoptara ninguna medida. El día 7 de febrero se suicidó.

El oscurantismo y falta de transparencia que definen las cárceles y su consiguiente impunidad son el caldo de cultivo para que estas muertes nunca sean suficientemente aclaradas y para que no haya asunción de responsabilidades por parte de ninguna institución ni persona. Instituciones Penitenciarias, como garante de la vida de las personas presas, es responsable de las muertes que ocurren en prisión, ya sea por clara negligencia como en este caso (los suicidios en prisión tienen una incidencia mucho más alta que fuera de ella y para eso existen los programas de prevención del suicidio que aunque son ampliamente mejorables ni siquiera fueron puestos en marcha en este caso), o por dejación de sus funciones como en otros muchos (sobredosis, falta de la mínima atención médica…).

Estas muertes se siguen produciendo porque no se aplican mecanismos hábiles que dignifiquen a las personas presas. La cárcel es mucho más que la privación de libertad. Se priva también a las personas de sus derechos, de su dignidad y, finalmente, se pone en claro riesgo su salud e integridad física y mental.

Instituciones Penitenciarias tiene el deber y la obligación de velar por la salud y la vida de las personas presas… y no lo hace.

delete

Basta De Discriminar A Las Personas Privadas De Libertad En El Acceso A Los Medicamentos

Tras el varapalo que supuso la STS Sala III nº 696/2016, de 28-03-2016,  que anuló parcialmente la Instrucción 13/2011 del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 2011 (sobre prescripción de medicamentos en Centro Penitenciarios) -en lo que a la posibilidad de sustituir medicamentos prescritos por otro de diferente composición y diferente estructura química original- por no tener respaldo legal en la Ley 29/2006, a la Subdirección General de Coordinación de Sanidad Penitenciaria del Ministerio del Interior no se le ocurrió otra cosa que dictar la Instrucción 1/2016.

Tal Instrucción 1/2016, de 1 de junio de 2016, insiste en obligar a los médicos penitenciarios a recetar solo principios activos que estuvieran contenidos en la Guía Farmacoterapéutica (GFT) de Instituciones Penitenciarias y, en caso de no hacerlo, requerir obligatoriamente de un visado de inspección por parte de la SGIIPP, cuya solicitud debe ser detallada y pone en marcha un procedimiento que finaliza con la autorización o no del medicamento por parte del Centro Directivo. Todo ello supone, en el mejor de los casos, una dilación en la dispensación del fármaco.

En definitiva, Instituciones Penitenciarias impide que las personas presas puedan acceder a medicamentos en igualdad de condiciones que las personas libres que acuden a la sanidad pública y por lo tanto se las discrimina por razón de la situación de privación de libertad.

Esta Instrucción también afecta a la propia deontología médica y a la libertad de prescripción e independencia de los propios servicios médicos de prisiones en cuanto les obliga a adaptarse a la GFT a la hora de prescribir la medicación. (más…)

delete

Tokata Y Fuga 4-III-2017. Esfuerzos De Autodefensa Ante La Violencia Del Estado Capitalista

Hablamos con un vecino de Albaida (Valencia) recientemente condenado por negarse a presidir una mesa electoral, de su experiencia al respecto y de las posibilidades de resistencia ante semejantes imposiciones de la partitocracia capitalista. Entrevistamos a la hermana de Luis Acedo Sáenz, muerto de cáncer recién excarcelado de la prisión de Picassent, donde sufrió abandono médico y trato degradante mientras se desarrollaba su enfermedad, y con la amiga abogada que ha presentado la querella por ello recién aceptada. Relacionamos este caso con otros parecidos y con los esfuerzos que están haciendo en diferentes lugares familiares y amistades de personas asesinadas por la cárcel para que no vuelvan a suceder tales cosas. Leemos unas reflexiones de un compañero preso participante en la propuesta de lucha que aún está en marcha.

delete

Tokata Y Fuga 25-II-2017. Quatre Camins 2002: Quince Años Después Continúa La Represión Y La Tergiversación

 

Hablamos con un compañero bien informado del juicio contra más de 40 compañeros presos entonces, por una huelga de brazos caídos en la cárcel de Quatre Camins en mayo de 2002, transformada en “motín” por los falsimedios, y la autoridad carcelera catalana. Quince años después, aún se les persigue y se les quiere condenar a varios años de cárcel por aquellos sucesos tergiversados. Contactamos también, con una compañera de la asociación de familares y amigxs de presxs en Villabona “Más allá del muro”, para hablar de la muerte de Moisés D L en esa cárcel. el 15 de febrero, que viene a sumarse a otras muchas y a las situaciones de abuso contra los presos que se acumulan allí.