Nos hacemos eco de la huelga de hambre de algunos compañeros presos por la excarcelación de las personas presas gravemente enfermas en general y especialmente de Belén Vázquez Campillo y Belén Salsamendi González y de las huelgas de hambre de Soraya Durey y Ruyman Armas Santana exigiendo ser trasladadas a prisiones cercanas a su tierra. Hablamos con Silvia y Toñi, personas muy allegadas a compañeros asesinados y maltratados por la cárcel, de las perspectivas de encuentro y coordinación entre familias de gente presa para defender a nuestra gente, y de la convocatoria de una concentración anta la cárcel de Albocàsser para el 30 de septiembre, en conmemoración de la muerte en ella el año pasado de Daniel Sánchez Molina. Un compañero nos habla de un libro en preparación sobre la historia de las luchas por la libertad sexual, especialmente dentro de las cárceles.
Categoría: <span>Presxs en lucha</span>
Nos enteramos por un mensaje enviado por el colectivo anticarcelario les trois passants de Toulouse de que el preso anarquista mexicano Fernando Bárcenas que, como represalia por su actitud reivindicativa y rebelde, ya se encontraba sometido a unas condiciones de vida especialmente duras, separado de sus afines y sometido al acoso de presos colaboradores manejados por los carceleros, ha sido trasladado a un módulo de máxima seguridad, donde continúa siendo hostigado por presos chivatos y carceleros, a raíz, sobre todo de haberle encontrado el boceto del último número de El Canero, periódico de agitación anticarcelaria hecho a mano por el compañero (aquí podéis ver o descargar el nº 4). Fernando exige que se le regrese al anexo 3 de población donde se encontraba antes. ¡Se lanza un llamamiento a realizar acciones solidarias diversas!
Para llamadas, el teléfono de la dirección del reclusorio norte desde Europa es: 00525553064426. Fernando está ahora mismo en la zona 7 del CDUDT (Centro de Diagnóstico, Ubicación y Determinación de Tratamiento). Director del reclusorio: Enrique Serrano Flores. Direccion: Reclusorio Preventivo Varonil Norte: Calle Jaime Nuno no. 155, Colonia Guadalupe Chalma, Cuautepec Barrio Bajo, C.P. 07210, Gustavo A. Madero, Ciudad de México.
Reclusorio norte, 16 de julio de 2017
Antes que nada quiero puntualizar que mi situación se ha tornado complicada en los últimos meses, desde que fui conducido a la zona 7 de C.O.C. como forma de castigo y represión a las acciones de protesta y organización que se venían practicando al interior de la prisión en conjunto con otros compañeros presos en este reclusorio.
Desde ese momento, 28 de septiembre de 2016, me he visto inmerso en una dinámica de vida asfixiante en una zona de castigo, por lo cual ahora que llevo 9 meses segregado por motivos de seguridad institucional han crecido los conflictos debido a mis ideas y mi forma de ser y de actuar, lo cual identifico como una forma de violencia de la institución hacia mí, pues como frontalmente no pueden agredirme mediante su personal, ahora utilizan a los presos para intimidarme y agredirme, una táctica muy común en la cárcel; esto ya provocó diversos enfrentamientos en el área donde me encuentro, por lo cual hago responsable a la institución y a los encargados de administrarla de cualquier cosa que suceda a mi integridad física y psicológica por ser los responsables de mantenerme en esta situación.
20 de julio, 2017
Luego de ser encerrado en mi celda de la zona 7 de C.O.C., acudí el miércoles 19 de julio de 2017 a audiencia de Consejo Técnico Interdisciplinario, el cual determinó que no podía bajar al área de población general debido al conflicto ocurrido la semana anterior, por lo que fui conducido al área del Módulo de Máxima Seguridad (M.M.S.), en donde me encuentro actualmente segregado en la zona del Panal, por medidas de seguridad.
Así mismo, al ser revisadas mis pertenencias en el acceso al M.M.S. los carceleros, indagando en mis cosas, encuentran las hojas con mis escritos y cartas personales, las cuales contenían también el boceto general del periódico “El Canero”, el cual me confiscaron y a partir de eso tomaron una actitud violenta, violando mis correspondencias personales para concluir con una amenaza a cerca de mi refiriendo “Te pueden matar por lo que dices” y “Ya párale a tu periódico”, haciéndome saber que por escribir y plasmar mis ideas vulneraba la seguridad de la institución, y que por esa razón debía permanecer segregado.
Cabe mencionar que por el conflicto anterior no puedo compartir celda con nadie, pues se supone, se trata de resguardar mi integridad y mi vida y aún con esto, al llegar al área del Panal me ingresan a una celda con 8 personas más que no conozco y que me inspiran desconfianza, por lo cual hago responsable al Consejo Técnico de lo que pueda suceder, pues se trata una vez más de un pretexto para seguirme manteniendo en condiciones de encierro y castigo.
Fernando Bárcenas
Hablamos de la reciente salida del número 2 de la publicación Desde dentro y de su contenido. Damos voz nosotros también a las personas presas en lucha leyendo varios comunicados y comentando algunas situaciones actuales. Finalmente, hablamos con Raimundo sobre luchas recientes en el barrio de Gamonal (Burgos), represión contra ellas y autodefensa frente a esa represión.
Recibimos, a través de una compañera con la que se escribe, un comunicado de José Ruyman Armas Santana de mediados de junio, con más de un mes de retraso, ya que al parecer el compañero ha estado escribiendo al Tokata, pero sus cartas vienen siendo interceptadas desde hace tiempo, porque no hemos recibido más que una sola en meses. Adjuntamos la última recibida que, aunque coincide la fecha con la que nos manda la compañera, no dice nada de la huelga de hambre. Nos envía también la compañera un texto dirigido a la dirección de la cárcel dando cuenta de la situación y un fragmento de una carta más reciente donde completa la información y nos comunica que está en huelga de hambre y sed. Hemos recibido igualmente carta de otro compañero canario, preso en Puerto III, que también se refiere a la situación y a la reivindicación colectiva de los presos canarios dispersados en la península para que les devuelvan a las islas, ya que aquí están totalmente desarraigados y alejados de su entorno social, familiar y afectivo
Cárcel de Puerto III, 15-VI-2017
Hola compañero, espero y deseo que estés muy bien, aquí hago un comunicado en aislamiento de Puerto III. Hay muchísima tortura, esto está lleno de torturadores y borrachos que ya varias veces le han pegado a mi paisano y hermano David Andrada Mújica. Y también darle todo mi apoyo a Adrián Poblete que está en huelga de hambre: si luchas, puedes perder, si no luchamos, estamos perdidos, que traspase estos muros y la sociedad vea y escuche los testimonios que tenemos que no somos chivatos ni violadores ni pederastas ni asesinos, estamos por culpa de la droga. Hoy cumplo 37 años de edad, llevo desde 1996 hasta día de hoy preso y lejos de mi familia porque vive en las palmas. Compañero mándame boletines por este que se publique. Suerte.
Del mismo día, dirigida a otra persona
El día 22 de junio voy a hacer una huelga de hambre y sed para luchar para que me lleven en seis meses a la prisión de Canarias. Si no, me ingresarán en el hospital en estado crítico por la huelga que voy a hacer. Me da igual que se me paren los órganos del cuerpo o morirme. Todo lo hago porque en este módulo son de torturas y así llevo 5 años, pegándome y amarrándome con sujeción mecánica de manos y pies y pegándome palizas con las porras y vienen todos borrachos a trabajar. Todas las muertes en prisión son porque los funcionarios te ahorcan y el forense come en el mismo plato y eso no sale a la luz y todo se tapa para no crear alarma social. Aquí somos números, no presos. Nos tratan como a animales. Los médicos son veterinarios, ni te escuchan y te ven por una rejilla. Yo todo esto lo tengo denunciado.
Instancia del 14-VI-2017
José Ruyman Armas Santana expone: Que los días 1, 15 y 30 de cada mes no cogeré la comida ni saldré al patio, ya que el Defensor del Pueblo nos ha dicho que en el mes de agosto de 2017 abre el aislamiento de la Prisión de Las Palmas 2 y llevaría allí a todos los canarios que están en la Península. Iríamos para el aislamiento de Canarias que es más grande que el de esta prisión. Y en agosto de 2017 se abre. Que reúnen las estructuras. Todos los canarios haremos el ayuno y reivindicamos que se abra. El Defensor nos ha contestado que sí, al igual la Secretaría penitenciaria y el diputado X.
Todos los canarios de otras prisiones estamos luchando con ayuno. Para eso se hizo la prisión nueva (…). Todos los canarios queremos ver a nuestras familias.
Puerto III, 13-VII-2017
Me gustaría que difundas mi situación, cómo estoy en huelga de hambre y sed hasta verme crítico. Estoy luchando para que me lleven para Canarias con mis hijos, nieta, mis padres. Ya llevo 14 años por la península y echo de menos a mi familia. Ya me quedan 24 meses para la libertad. Dime si le ha llegado el comunicado al Tokata. Por favor, házmelo saber para ver si a mis cartas les han dado salida y han llegado. Me despido. Estoy en cama sufriendo y bajando de peso por la huelga, que es dura. Llevo desde el 20 de junio.
José Ruyman Armas Santana
Cárcel de Puerto III, 9-VII-2017
Estimados compas de Tokata:
Me dirijo a ustedes mediante el presente comunicado para informarles de que en el Centro Penitenciario de Puerto III el interno Jose Ruyman Armas Santana ha sido objeto de maltratos psicológico y físicos por parte del carcelero llamado Don Juan, alias “el borrachín” y también a su paisano Cristo Brea de la Guardia con constantes putadas sacándolo solo sin tener el FIES 1. Asimismo quisiera recalcarles de manera absolutamente cierta y verídica que la mayoría de la guardia son torturadores y muy a menudo por no decir siempre vienen a sus respectivo puestos de trabajo en visible estado de embriaguez ya que siempre se percibe un claro olor en sus bocas a alcohol o bebidas espirituosas y desearíamos de todo corazón que nos mandasen los boletines informativos en los que se refleja todo lo que pasa en las cárceles de España referidas a los tratos denigrantes, conductas de abuso de poder y torturas y nos lo enviasen a nuestros nombres, los cuales son Jose Ruyman Armas Santana, Juan Airam Plasencia Díaz y a Cristo Brea de la Guardia, todos ellos residentes en el CP desde el que remitimos este comunicado, también a David Andrada Mújica el cual también está siendo maltratado y viendo sus derechos menoscabados y cortados por el régimen autoritario aquí desarollado por parte de los carceleros y sus superiores en este Centro Penitenciario de Puerto III.
Igualmente les comunicamos que el defensor del pueblo de las Cortes generales de Madrid le mandó a Cristo Brea un auto en el que aseguraba con total rotundidad que en el mes de agosto del presente año abriría el módulo de aislamiento para los primeros grados en la prisión de las Palmas 2 y 3. Estamos haciendo la tabla reivindicativa sobre la cual remitimos a vuestra organización en la que afirmamos que estamos haciendo los ayunos excepto Ruyman que está en huelga de hambre desde el 20-6-17 (…) al ver y comprobar que el sistema no existe ni funciona ni está vigente ni se le espera porque hoy en día reina entre los internos la conformidad y tienen temor a las represalias que siempre hacen los carceleros cuando alguien tiene la intencion de denunciar hechos ilegales que se producen en las penitenciarias como aquí hemos podido comprobar y denunciar el robo material propio de nuestras pertenencias por parte de los ordenanzas siendo que después el administrador se lava totalmente las manos y hace caso omiso a las personas a las que les han robado o sustraído sus enseres personales (…), y desearíamos humildemente que al recibo de estas letras nos escribieran confirmándonos que las han leído y que han salido de esta prisión opresora que a veces no da salida a nuestras cartas claramente por su contenido como le ha ocurrido al compa Armas Santana que os ha remitido varias cartas a vosotros sin obtener respuesta ninguna lo cual denota que hay carceleros interesados en que estas cartas no salgan de la prisión convirtiéndose así en un centro autoritario en el que los hechos que les perjudican a ellos no salgan a la luz.
(…)
Atentamente, un cordial saludo y un fuerte abrazo. Muchas gracias.
Juan Airam Plasencia Díaz
Nos escribe el compañero José ángel Martins Mendoza desde la cárcel de Albocàsser, anunciando su próximo ayuno, los días 1, 2 y 3 de agosto en apoyo de la propuesta de lucha y, especialmente de las reivindicaciones que se detallan abajo, entre las que ha añadido la de la excarcelación, como enfermas incurables, de las compañeras María Belén Salsamendi González, presa en al cárcel de Zaballa (Araba), Y Belén Vázquez Campillo, en la de Mansilla de las Mulas.
REIVINDICACIONES
1ª) Fin de la dispersión.
2ª) Fin del Régimen Especial.
3ª) Fin del régimen FIES.
4ª) Fin de la leyes de excepción y listas negras.
5ª) Que los médicos sean designados por la calle y no impuestos por IIPP.
6ª) Aplicación del artículo 104.4 RP y libertad inmediata de las compañeras arí Belén Salsamendi González y Belén Vázquez Campillo.
REFLEXIONES DESDE UNA CÁRCEL DE TORTURA COMO TODAS LAS DEMÁS
En una celda fría y triste, aun siendo verano, quiero haceros partícipes de mi odio y rabia, frustración y soledad, ya que estos jodidos burócratas bien peinados, esbirros mercenarios del Estado “democrático” lleno de tecnócratas y ministros ladrones, ahora en base a que tienen que opositar y sacar buenas notas, a la hora de palearnos, a algunos reclusos se nos llegan e echar gotas en los cafés para debilitarte todo el día y que no puedas molestarles, o te meten en galerías FIES a ti solo, durante 13 o 14 meses, donde no tienes manera de ver ni hablar con nadie, sólo carceleros y más carceleros bien entrenados para que entre siete u ocho te entren a derrumbarte las dos prendas que tienes en la celda para que te rebotes e hincharte a hostias y porrazos. Cuando se quiten los moratones, si no tienes ayuda –abogadxs, compañerxs…–, conducción con un buen recibimiento a la nueva mazmorra y con menos comodidades… me río. Y, por otro lado, si no tienes ayuda exterior, te llevas unas cuantas palizas más en el año que te tienen en cada centro de exterminio, y así van pasando los veinte años de condena, si no te meten más años por, según ellos, torcer el dedo a un funcionario, lesiones, lo que suele acarrear, cuando hayas acabado de pagar veinte, empezar a pagar condenas de dos o tres años que te van regalando después sólo por defenderte. Y, si con eso ya no sales vivo, “han hecho bien su cometido”; si no, de todas formas, saldrás con sesenta años, cincuenta y cinco con suerte, con futuro cojonudo en la calle (me río).
Algunxs compañerxs han cogido el guante en la calle y se han decidido a apoyarnos en lo que puedan y donde puedan. Aunque la cosa no está para tirar cohetes, personalmente conozco a algunos compañeros que sé que harán todo lo posible. Algunos compas, y yo entre ellos, hemos sido los que hemos pedido esta ayuda y, si no lo sabíais, esto es una gran maratón y debemos estará preparados para esta carrera ardua pero, a mi parecer, positiva, por lo menos los que somos revolucionarios y respondemos a cualquier clase de abuso. Por lo que creo que no deberíamos gastar fuerzas y cerrarnos puertas, sino aúnarlas, estar preparados y más coordinados.
Como habéis comprobado, a Poblete y Toni, que estaban en Palencia, los trasladaron, Poblete para aquí y a Toni para Puerto I. Pues esta, compañeros es la tónica y el modo de represión al que los enemigos más recurrirán: dispersiones para romper la coordinación. Ya sabemos su forma de actuación, sigamos nosotros la nuestra, que creo la correcta. Ante la represión, revolución.
Un saludo a todxs. Salud, ánimo y fuerza.
Peque
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 11-VII-2017]
Según la página web de CAMPA (Colectivo de Apoyo a Mujeres Presas en Aragón), Soraya Durey Lafuente, que ya tuvo que declararse en huelga de hambre y sed a finales del pasado mayo para denunciar las condiciones inhumanas que tienen que sufrir las mujeres en la prisión de Puig de Basses en Figueres y exigir su traslado a una prisión más cercana a León, su tierra, donde viven sus cuatro hijos, ha tenido que retomar su postura reivindicativa, porque lleva mes y medio presa en la cárcel de Ponent (Lleida), de paso hacia León, según le habían dicho, aunque ha visto que había sido engañada. Además de que en esa prisión no están respetando las intolerancias alimenticias que sufre y, si quiere alimentarse, tiene que comer cosas que ponen en peligro su salud e incluso su vida, ya que tienen graves problemas de alergia, habiendo tenido que sufrir cinco veces la administración de adrenalina para paliar los efectos de haber tomado lo que le sienta mal. Así que ha decidido volver a ponerse en huelga de hambre y sed, tal como dejó bien claro que haría cuando estaba en Figueres, si la institución carcelaria no cumplía la promesa que le había hecho de trasladarla a su tierra. Se sigue preguntando por qué la tienen en prisiones catalanas, desarrraigada y sola, pues su familia no tiene posibilidades para ir a comunicar con ella ni llevarle a sus hijos, cuando la causa que la tiene presa es de un juzgado de León, donde viven sus cuatro hijos, su familia y sus amistades, mientras en Cataluña no tiene a nadie y tampoco ninguna causa judicial. Reivindica que la trasladen a su tierra así como una alimentación adecuada a sus condiciones de salud y nos pide solidaridad. Como dicen las compañeras de CAMPA, hay que mostrar nuestro apoyo total a Soraya, exigiendo «tanto al Centro Penitenciario de Ponent como a Instituciones Penitenciarias que cumplan con sus promesas, que sean escuchadas todas sus reivindicaciones y que respeten sus intolerancias alimenticias».
Para escribir a la compañera:
Soraya Durey Lafuente
Centre Penitenciari de Ponent
Carrer Victòria Kent, s/n
25071 Lleida
La misma dirección puede servir para dirigirse a la autoridad carcelera catalana exigiendo se atiendan las demandas de la compañera y también se puede llamar al teléfono 973 22 03 33.
Y aquí el directorio del Secretaría General de Instituciones Penitenciarias española, responsable de esta situación, aunque Soraya esté en Cataluña (?), para hacer lo mismo.
Nos escribe Ben Jaddus Habane que se puso en huelga de hambre y sed a finales de mayo para defenderse de una acusación falsa de «yihadismo» por la que le habían incluido en FIES 5 y se le denegaba la progresión de grado de tratamiento manteniéndole en régimen cerrado. Aunque, al parecer, el expediente disciplinario fue archivado, le siguen teniendo en FIES 5 y en primer grado, por lo que ha reanudado la huelga de hambre, por los motivos y en las condiciones que nos relata a continuación.
Cárcel del Puerto III, 2-VII-2017
Hola, vengo con toda mi humildad a pedirles ayuda , ya que los verdugos vulneran todos mis derechos. le escribo por los siguientes motivos, me puse en huelga de hambre y de sed y viendo que los verdugos, tanto médicos como funcionarios, viendo que no hacían nada me tuve que quitar de la huelga de sed, pero sigo en huelga de hambre. No se qué tiempo más voy a durar, por eso cuando me saquen al hospital, espero que me ayudéis. Otra de las cosas es que me meten en FIES 5 sin motivo alguno , ya que la mentira se descubrió, se me sobreseyó el parte, pero el FIES 5 sigo con él, no me ponen el motivo de por que sigo en FIES, han hecho una mentira para meterme el FIES y por ello sigo en huelga de hambre y seguiré. Y que sepáis que siempre buscan motivos falsos para meterme siempre chapado y sigo chapado, me desnudan, me echan mantas mojadas y esposado y, claro, con gomazos, con porras de goma, y las mantas mojadas son para que no se noten los moratones, os mando parte médico. Y el FIES, claro, como saben que soy palestino y no tengo a nadie y llevan toda mi condena torturándome y he hecho escritos a los jueces y ni fu ni fa, que pasan de todo, claro, como soy palestino, pues todos los jueces pasan de todo. Toda la condena que llevo pagando, la mayoría me lo han metido ellos. ¿Para qué? Pues para coger bajas, y ya, de tantas palizas que me han dado tengo una lesión en el hombro ya de por vida y ya no puedo más. Todo lo que escribo unas veces llega, otras no. En Puerto I me han abierto las cejas y como si nada. En Valladolid igual, palizón y primer grado y conducción y así llevo toda mi vida penitenciaria y ya no me queda otra que morir luchando, me han dejado mentalmente fatal de las torturas, físicamente fatal, porque las piernas las tengo destrozadas de los gomazos y el hombro y ni siquiera el médico me ve y tengo muchas pruebas como las que le mando y muchas más, y lo único que hacen es pegarme y el juez me condena. Al juez de Valladolid, de guardia, le eché un escrito para formular una denuncia y un año y cuatro meses y ni fu ni fa, pasando de todo y es por lo cual les pido ayuda y socorro, porque se que me van a dejar morir de hambre y por eso les escribo. Es, por si muero, que mi muerte no sea en balde, que se sepa que aquí torturan a la gente. Atentamente, un cordial saludo.
Ben Jaddus Habane
Lo que sigue viene escrito en la parte de atrás del auto del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria Nº 10 de Andalucía en el que, de manera para nosotros confusa, se menciona el sobreseimiento del expediente por el que se incluyó a Ben Jaddus en FIES 5.
Se me archiva el auto por el cual me meten en FIES 5, el parte se me ha archivado, pero no comprendo, ya que no lo pone, el motivo por el que sigo en FIES 5, ya que el motivo es supuestamente este parte. Por eso sigo en huelga de hambre y os agradezco que os hayáis preocupado por mí y que sepáis. Vuestra carta me ha llegado el día 29-VI- 20176, me supongo que me la habrán tenido retenida (…). Preguntáis que si tengo abogado, pues no lo tengo , yo no necesito abogado, solo necesito que publiquéis mi caso y el motivo de la huelga de hambre, ya que todo lo que ponen sobre mi en sus papeles es mentira y solo hacen que acribillarme. Os mando algunos de ellos para que veáis cómo voy y que sigo en huelga de hambre. Me había quitado porque era ramadán y cuando ha terminado ramadán me he puesto otra vez y sigo luchando y no voy a parar hasta que me pongan la verdad por delante y que no vulneren mas los derechos de los presos , porque yo me voy en libertad en siete meses, pero ¿qué pasa con el resto de los presos? Van a seguir vulnerando los derechos de los presos que se quedan aquí, da igual de qué raza son y de qué religión son, cuando vulneran los derechos de todos los presos en general. Yo empecé el 17-III-1997 y termino el día 14-I-2018, a pulso y toda la condena chapado en primer grado, nada más que porque no estoy de acuerdo con ellos, ni con sus leyes. Antisistema total. Solo porque les benefician a ellos y perjudican a los demás, humillan, torturan, se ríen y llevo viendo eso y cada vez va peor, solo benefician a violadores, asesinos de familia, a los pederastas. Trabajan en economatos, cocina y en los mejores destinos y a los presos comunes nos hacen la vida imposible y a mi me han buscado cuatro sumarios que el último es el que estoy pagando ahora, si no, ya estaría en la calle hace tiempo, o sea, años.
Bueno, con un cordial saludo por hacer que nuestras voces sean escuchadas, aunque somos pocos, pero yo soy uno de ellos. Gracias por vuestra labor y que siga la lucha por la verdad.
Ben
En abril y mayo pasados, nos hacíamos eco de la desesperada situación del compañero Alfonso Miguel Codón Belmonte, que se encuentra sometido al régimen especial de castigo regulado en el capítulo IV del título III del reglamento penitenciario, especialmente en los artículos 91.3 y 93, donde se asigna una «modalidad de vida en departamentos especiales» a las personas presas tildadas arbitrariamente de «extremadamente peligrosas», a las que se mantiene encerradas 21 horas al día en la celda –que se suelen ver arbitrariamente reducidas; a hora y media en el caso de Miguel– privadas de cualquier actividad social, cultural, educativa o terapeútica, aunque el reglamento, hipócritamente, diga lo contrario, y de cualquier relación con sus compañeros, de manera que no ven en todo el día más que a los carceleros, que les abruman con protocolos de control exhaustivo, actitudes hostiles, coacciones y tratos degradantes. Es evidente que Miguel, por su condición psíquica inestable, sumamente agravada por el propio aislamiento, por los ataques epilépticos que sufre y los impulsos suicidas que ha demostrado autolesionándose varias veces –algunas de ellas, por ejemplo, con cortes en el cuello– no puede ser mantenido en esa situación de tensión permanente y de privación sensorial y relacional. Pero lo tienen encerrado en unas condiciones aún peores que las que sufriría en un departamento de aislamiento, aunque en enfermería, en una celda acristalada donde no tiene la menor intimidad y, por lo demás, igualmente aislado de sus semejantes, sin actividad social, cultural, educativa o terapeútica alguna ni relación humana de ninguna clase. Las cartas son para él en esa situación una ayuda muy considerable, él mismo nos lo cuenta todo en las que van a continuación. Sin embargo, el compañero ha sido trasladado –¡Otra vez!– para un juicio a una prisión madrileña y todavía no sabemos cuál es su destino actual. Os mantendremos al corriente.
Cárcel de Teixeiro, 25 de junio de 2017
Compas del TKT, mi mayor deseo es que a la llegada de este escrito estéis bien. Yo m encuentro ahora en Teixeiro, por si queréis escribir. Mando esta carta para hacer un comunicado y me lo publiquéis en la revista.
Compañeros del interior y del exterior, soy Miguel. Bueno, me cambiaron hace exactamente dos semanas y un día de A Lama a Teixeiro. No me comentaron ninguna junta o adelantamiento de ella, simplemente, a las 7:00 de la mañana me levantaron de la cama; no me dejaron ni recoger mis pertenencias y me subieron al furgón…
Una vez en Teixeiro, los protocolos habituales y directo para enfermería, ya que tengo episodios epilépticos. Me meten en una celda acristalada, donde no tengo intimidad, incomunicado; y como soy un primer grado, cuando llega la comida a las 13:00 del mediodía, comen todos y a mí no me dan de comer hasta el reparto de la medicación, a las 14:00 horas, que me abren la trampilla de la puerta. Me dan la comida, el desayuno, la cena… frías, todo una hora después.
Entre A Lama y Teixeiro, llevo siete meses y algo en enfermería, saliendo solo al patio.
Hasta ahora estoy haciendo dos ayunos reivindicativos mensuales. A partir de julio, voy a hacer tres ayunos con sus doce puntos reivindicativos, días 1, 15, 30 o 31, en cada uno cuatro puntos, informados ya el departamento de seguridad y el subdirector médico. El tercer ayuno lo hago por una amiga de Vitoria, ya que hará algunos meses falleció su marido estando preso. Es una gran luchadora.
Y por esta voy acabando. Cuidaros todxs mucho. MUCHA SALUD Y FUERZA.
Miguel
28 de junio del 2017
He recibido hoy vuestra carta y me ha alegrado recibir vuestro escrito. El traslado de A Lama a Teixeiro fue repentino a las 7 de la mañana, se metieron en mi chabola, me levantaron de la cama y no me dejaron ni recoger mis pertenencias. Agradezco que difundáis mi traslado para que la gente sepa dónde estoy, me estaban dando apoyo y ánimos desde Francia (París), Granada, Hospitalet de Llobregat… y desde que estoy en Teixeiro apenas he recibido seis cartas en dos semanas y media que llevo aquí…
Lo de la huelga de hambre era debido a que me quitaron todas mis pertenencias por cortarme el cuello. He estado exactamente once días en huelga de hambre hasta que me lo han devuelto todo. Pero a partir del mes de julio voy a hacer 3 ayunos reivindicativos al mes: 1, 15, 30 o 31. Eso lo podéis publicar también en el próximo comunicado. Lo de los “episodios epilépticos” sigue igual, me tienen en enfermería en una celda acristalada.
Ya me he enterado que afuera se está empezando a mover la gente, si no me confundo me han dicho diez comunidades diferentes.
Estaré esperando el boletín, y si hago cualquier queja o recurso no dudéis os lo comunico. Un fuerte abrazo
Miguel
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 11-VII-2017]
Hablamos con un vecino de allí, sobre cómo de vive el pueblo de Altsasu la represión «antiterrorista» contra él. Y también con Raúl Capín, fotógrafo represaliado por ejercer su oficio en las movilizaciones callejeras frente a la «crisis» y dejar testimonio de los abusos de la policía. Nos hacemos eco finalmente de la situación de algunos presos en lucha.
Nos ha llegado la comunicación de que dos compañeros, Jorge Alfonso Vázquez Campillo, preso en Topas y Pedro Luis Fernández-Vega Gómez, preso en Segovia, además de los ayunos que están haciendo, los tres primeros días de cada mes, en apoyo de la propuesta de lucha colectiva y de las doce reivindicaciones, realizarán una huelga de hambre conjunta desde el día 15 de Julio al 30 del mismo mes, en solidaridad con todas las personas presas grave o incurablemente enfermas que sufren encierro y abandono sanitario sin que se les aplique el Art 104.4 RP, en cumplimiento del cual todas ellas deberían ser excarceladas para recibir los mejores cuidados en libertad y cerca de sus familias. Se solidarizan especialmente con Belén Vázquez Campillo, hermana de Jorge, que sufre VIH y otras muchas enfermedades y cuya situación es ya muy crítica. La autoridad carcelera, con complicidad judicial en muchos casos, está dejando que muchas personas presas enfermas mueran abandonadas, sin recibir los cuidados necesarios y sin excarcelarles como dicta la ley. La situación de Belén, ha llevado a estos dos compañeros a exigir su excarcelación mediante una huelga de hambre y a comunicárselo al resto de compañerxs para hacerla más potente.
El compañero José Adrián Poblete Darre también está en huelga de hambre desde finales de mayo. La inició en La Moraleja, en protesta por los obstáculos que ponía la dirección de esa cárcel al ejercicio del derecho de defensa por parte de los presos, impidiéndoles ver a una abogada que había ido a visitarles. Al recibir Poblete unos documentos de la abogada para que los compañeros solicitaran oficialmente la entrevista con ella, el compañero fue aislado, iniciando la huelga de hambre. Poco después fue trasladado a la cárcel de Albocàsser, así como otros compañeros a otras cárceles, y añadió a las reivindicaciones de la huelga la aplicación del artículo 104.4 RP y consiguiente puesta en libertad para María Belén Salsamendi González, madre de Aritz Saldaña Salsamendi, compañero que participa también en la propuesta de lucha colectiva desde la cárcel de La Moraleja. La madre se encuentra presa en la cárcel de Álava y tiene muchos problemas; tiene aplicado el artículo 10 de la LOGP y su estado de salud es muy precario, con desórdenes mentales y SIDA, además de tener que vivir constantemente enchufada al oxígeno. Poblete seguía en huelga de hambre cuando fue a verle un abogado el viernes de la semana pasada y se había autolesionado con numerosos y profundos cortes en pecho y brazos.
A continuación, un fragmento de la carta de Jorge y la de Pedro.
Cárcel de Topas, 23-VI-2017
Y contad con este vuestro compañero y a luchar. Yo estoy en ayuno los 1, 2, 3 y 15 ya os mandaré la instancia y la de mi hermana Belen Vázquez Campillo. Es seropositiva desde el 85 y está muriéndose en una celda y ni le aplican el 104.4 ni el 196. Yo no podría aguantar que se me muera otra hermana en una celda. Os mandé el comunicado de ella, que en julio de 15 al 30 estaré sin comer, se lo comunicaré ahora al director y ellos a Madrid, por lo del FIES. Es una estrategia en plan de lucha solidaria para que la suelten, que se me muere en una celda, ayudad a ver si la sacamos ¿Estáis conmigo? Demostrádmelo. Vendría muy bien que lo comunicarais para que se haga fuerte la gente. ¡Vale! Por favor, no dejéis esta lucha que voy a llevar a cabo la huelga de hambre sobre mi hermana Belén. Ya me contaréis, escribid y hacer el comunicado. Ya a mí y a todxs lxs compas que se quieran unir
Jorge Alfonso Vázquez Campillo
Cárcel de Segovia, 28-VI-2017
Queridxs compañerxs:
Estoy a espera de recibir carta vuestra, pero os comunico que me uno a la herramienta de lucha, de mi hermanote, amigo y camarada JORGE ALFONSO VAZQUEZ CAMPILLO, de huelga de hambre del 15 de julio al 30 de julio, por todos/as lxs enfermxs con VIH, pero en especial y con mucho afecto para la señora Belén Vazquez Campillo, que como sabéis está muy malita en el campo de exterminio de Mansilla de las Mulas (León. Creo que esta huelga de hambre es importante como herramienta de lucha, ya que deberían dejar vivir a todxs los enfermos con sus cuidados, por familiares y en libertad, no vistos por veterinarios y abandonados en una celda. Espero que se unan muchas personas en solidaridad con todoxs los enfermos de VIH, ya que no podemos parar de luchar, luchar y luchar. (…) Recibí hoy, día 21/6/17, carta vuestra con las propuestas de compañeros, pues yo os mando esta propuesta mandada al sr. director, la de la huelga de hambre de Jorge Alfonso Vázquez Campillo, del 15 al 30 de julio. Y sobre ellos, os mandaré la copia que he echado para ponerme en huelga de hambre como herramienta de lucha y justicia para mis compañeros en distintos centros penitenciarios. Pido les manden un saludo a todos los enfermos con VIH, ánimo y luchar, luchar que sois espartanos. Y en lo sentimental, AMOR, FRATERNIDAD, AMIGOS, LEALTAD, HONOR Y siempre LIBERTAD.
No me importa que mi nombre se publique, por siempre para que no vulneren derechos y siempre tierra libre. LIBERTAD.
Hago ayuno el 1, 2, y 3 de cada mes, os mando copia por vulneraciones, libertad de los presos enfermos a la calle 8art. 104 RP). Cada preso a su comunidad autónoma. Fin del régimen FIES. Cierre de los módulos de aislamiento. Límite de condena en 20 años. Fin de las listas negras y medidas de excepción. Que los médicos sean de sanidad no de IP.
Pedro Luis Fernández Vega Gómez
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 11-VII-2017]