Hablamos de las huelgas de hambre de José Adrián Poblete Darre en la cárcel de Albocàsser y Ruyman Armas Santana, en Puerto III, por la excarcelación de las personas presas el primero y por el traslado de los presos canarios dispersados en la península a su tierra el segundo, y leemos varias cartas y comunicados de presos en lucha. Hablamos con Pastora, que nos da la buena noticia de la absolución definitiva de lxs 15 de Arteixo y nos comenta las perspectivas de coordinación de familiares de personas presas que se están abriendo.
Tokata | Boletín de difusión, debate y lucha social Entradas
El Puerto de Santa María, julio de 2017
Si entendemos por «medidas de seguridad» todos los sistemas, artefactos, personas e inventos de control para atacar o defender, en este caso, un edificio arquitectónico –la cárcel–, un mundo entero gira alrededor de una máxima: «mantener el buen orden de los establecimientos carcelarios». En base a eso se despliegan cantidad de equipamientos y tecnologías –y técnicas psíquicas a base de químicas varias– y, cómo no, aplicar la «fuerza mínima necesaria» para reducir a los presos, para aplicar «sujeción mecánica» física y psíquicamente.
Cuando visitas una cárcel lo primero que ves es lo que te ve a ti. Desde las cámaras de vigilancia hasta el carcelero o la carcelera que las vigila, todo esta creado para la represión. Ahora también tenemos, aparte de la guardia civil, a equipos de seguratas de empresas privadas, más baratos que los picoletos, todo un cúmulo de seguridades aglutinadas en espera de una orden, de una decisión «ajena».
Bajo el pretexto de la seguridad y orden carcelario, se traman leyes, ordenamientos, normativas y un sinfín de argucias jurídico-políticas, y muchas de ellas más allá de la ley.
Si se respetasen las leyes –sus leyes– no habría malos tratos, trato inhumano, vejatorio, degradante; no nos mantendrían años metidos en jaulas 20, 21 horas al día; no se intervendrían comunicaciones con lxs abogadxs; no se podría cachear a una madre o a unx hijx; no se alargarían los programas de metadona eternamente; las personas enfermas, física o mentalmente, estarían mejor cuidadas –con aplicar los artículos 104.4 y 196 RP– por sus seres queridos y por médicos no adscritos a la institución penitenciaria; no apalearían a lxs enfermxs psíquicos durante un brote psicótico…
Podría seguir, por desgracia, escribiendo todo aquello que vulneran y conculcan sistemáticamente, sin problemas por hacerlo, con impunidad total, por el corporativismo de los juzgados y tribunales: los carceleros médicos no podrían hacer la vista gorda después de un palizón a un paciente; ni les retirarían los tratamientos puestos por expertos en medicina de tribunales médicos a lxs enfermxs presxs, y etcétera, un gran paréntesis se oculta tras la aplicación de sus seguridades, con la aplicación de sus leyes –en la práctica– mermarían sustancialmente las situaciones de violencia, pero interesa la violencia para mantener esas seguridades,
Agradecer de corazón a lxs presxs que denuncian estas situaciones y que luchan por sus libertades y, por lo tanto, por las tuyas también. A lxs compañerxs que están en esta lucha colectiva que ha ido creciendo desde principios del 2016, a lxs que desde ahí fuera dais luz a tanta oscuridad y apoyáis con todos los medios disponibles, en grupos e individualmente, con apoyo jurídico, médico o moral, con cartas, visitas y luchas. Gracias sinceras, gracias. Nos llega aquí dentro vuestra lucha ahí fuera. A veces, estamos aquí dentro muy ciegos y no lo vemos, no lo sentimos, porque nos invade la ira.
A los que se implican jurídicamente acudiendo a los talegos a que descarguemos las mochilas de problemas y nos aguantáis tanto, gracias, que sólo os damos malas noticias.
A las familias que se coordinan en la calle y se organizan con apoyo de grupos de fuera y de personas independientes pero muy concienzadas.
Gracias a todxs lxs que se organizan, lxs que luchan, lxs que no se callan ante las injusticiass. Sin todxs vosotrxs, dentro y fuera, nada de esto se podría sostener, una lucha silenciada es lo que sería, una lucha sorda, ciega y muda. Pedir que se nos cumplan las leyes –sus leyes– es lo único que hacemos, a base de bolígrafo, en principio. Por hacerlo, por plantar cara, por no achantarnos, nos dispersan «por motivos de seguridad», nos dividen, esparciendo, sin quererlo, las llamas de este incendio. No cesa la lucha, por lo tanto, el ánimo sigue vivo, nada más que seguir adelante, porque más atrás no creemos que nos puedan llevar.
Un fortísimo abrazo a nuestrxs compañerxs en lucha fuera y dentro. Agradecidxs.
Por una sociedad sin jaulas, salud y fuerzas.
Toni, Francisco y Juanpe
El compañero Adrián se queja con razón de que sus cartas tardan mucho en llegar, tanto las que recibe como las que manda, lo cual dificulta mucho la comunicación con sus compas presxs en lucha y con la gente solidaria de la calle en la larga huelga de hambre que viene sosteniendo desde mayo. Empezó en la cárcel de Dueñas, en protesta por la negación del derecho a la defensa por parte de la dirección carcelera de allí y las medidas de dispersión y aislamiento tomadas contra la gente presa que intentó afrontar su arbitrariedad y prepotencia, y ha continuado desde entonces, tomando solamente agua y azúcar, integrando a sus objetivos la solidaridad con todas las luchas de compañerxs encarceladxs de que se ha ido enterando, que además coinciden con algunas reivindicaciones principales de la propuesta de lucha en cuya defensa se halla comprometido con otros compañeros presos desde hace más de un año. Ha enviado escritos al congreso de los diputados, defensora del pueblo, secretaría general carcelera y dirección de la cárcel donde está. Él mismo nos lo cuenta todo en una serie de comunicados.
Albocàsser, 19-VII-2017
Salud, fueza y rebeldia, compas. Hoy acabo de recibir un comunicado del 11 de julio donde dos compas, Jorge Alfonso Vázquez Campillo, que está en Topas y Pedro Luis Fernandez Vega Gómez, en Segovia. Debido a la demora de esta notificación, que quieren hacer una huelga de hambre del 15 al 30, yo les pido que se haga rotativa. Ya saben que estoy haciendo una huelga de hambre por María Belén Salsamendi González, que está en la cárcel de Zaballa (Vitoria) y tiene VIH y otros trastornos, al igual que nuestra compañera Belén Vázquez Campillo, que está en el CP de León en las mismas condiciones infrahumanas. Animo a los compas a que se unan a esta lucha. Son nuestros derechos, que muchos hombres valientes lucharon e incluso murieron torturados en aislamiento por conseguir nuestros derechos. Y debido a esto yo mantengo mi huelga de hambre indefinida, porque hay momentos en la vida que hay que tener fuerza y determinación. Por los derechos que nos vulnera este Estado represor. Toda mi solidaridad y rebeldía para estos compañeros y compañeras y animo a que se pongan en huelga de hambre indefinida, los que no puedan, que la hagan de patio y echar las instancias al congreso e instituciones y al defensor del pueblo. Yo, que deseo ser libre, no puedo serlo, porque a mi alrededor todos los hombres no quieren ser libres todavía y, al no quererlo, resultan para mí instrumentos de opresión.
Ni FIES, ni dispersión, ni enfermos en prisión. Un abrazo fraternal de esos que atraviesan muros y fronteras. Salud, fuerza y rebeldía.
Albocàsser, 21-VII-2017
Aupa, compas, desde aislamiento de Castellón II quiero transmitirles todo mi amor y apoyo fraternal a todas las que estamos sufriendo las represalias carceleras simplemente por luchar y protestar por nuestros derechos como seres humanos. Me han llegado comunicados de Soraya Durey Lafuente y me uno a reivindicar por ella. Aparte, estoy en huelga de hambre por María Belén Salsamendi González y Belén Vázquez Campillo, que eché instancias y las envié a TKT. Sobre Jorge Vázquez Campillo y Pedro Luis Fernández Vega Gómez, me alegra la solidaridad que hay en vuestros corazones. Para mí la libertad y la solidaridad es tener esa misma libertad de querer o no querer hacerla y esta libertad es la verdadera y se engrandece y se fortalece cuando entre nosotras mantengamos con firmeza el apoyo mutuo. No les escribo directamente porque mi correspondencia está siendo intervenida ilegalmente, pero, como podéis ver, hicieron un llamamiento a un espartano y aquí estoy, a pesar de las adversidades, con mi puño en alto y preparado para la revolución. Compas, los animo, que hacer ayunos y escritos está bien, pero somos presos en lucha y debemos rebelarnos contra todas estas injusticias por medio de todo tipo de acciones, nunca bajar la cabeza ante ninguna autoridad. Nosotros luchamos por nuestros derechos y eso nos dignifica. Estamos en la cárcel por algo. Insurrección ante esta represión. Sí a la revolución, no a la sumisión. Por una vida digna. Cada vez estamos siendo más reprimidos y por culpa del aborregamiento en masa estamos perdiendo muchos de nuestros derechos. Ante las injusticias, rebelarse. Igualmente, nos estamos comiendo nuestras condenas íntegras. Mi solidaridad a Celia Galletero, que está en Zuera y le quieren quitar a su hijo. También eché instancias por Miguel Codón y toda mi hermandad y lealtad a todos mis compas que me dejo en el tintero, ya que por represiones no puedo decir sus nombres.
UN FUERTE ABRAZO LIBERTARIO Y COMBATIVO A TODOS MIS COMPAS, ESOS QUE TRASPASAN MUROS Y FRONTERAS. FUERZA, DETERMINACIÓN, HONOR Y REBELDÍA. NI FIES, NI DISPERSIÓN, NI ENFERMOS EN PRISIÓN.
Albocàsser, 31-VII-2017
Salud, fuerza y rebeldía. Les escribo de Albocàsser y me ha llegado un comunicado que habla de Belén Vazquez Campillo y de Soraya Durey, que está en Lleida y pide su traslado por vinculación familiar. He sacado varios comunicados e instancias en apoyo a vosotras y, claro, a María Belén Salsamendi González y se han perdido, ya que mi correspondencia no está saliendo (…). En fin, compas, he recibido cartas de varixs compañerxs y les agradezco su preocupación hacia mi persona por la huelga de hambre, que ahora la retomé por Belén Vázquez Campillo y demás compañeras. ¿Cuántos muertos tiene que haber más? Yo llevo preso unos cuantos años y he visto demasiados muertos, muchos amigos, ya saben, la secuela de la droga de los 80-90. Mi padre murió también en una cárcel de Santiago de Chile, «San Miguel». Y, como persona y ser humano que soy, la solidaridad hacia vosotras renace. Otros les dirán que no hagan huelga de hambre, yo las animo a rebelarse en todos los aspectos: tirando de boli, quemando colchones, huelga de chapes, cortándose los brazos, lo que sea ante esta puta represión que nos encontramos algunas, simplemente por luchar por nuestros derechos igualitarios para todas. Y esto va por todos. El peor enemigo ahora mismo es la sumisión, por eso yo os animo a la revolución. Todo mi apoyo y amor fraternal a todos aquellos que me entienden. Otros me tomarán por loco, pero los locos son ellos. Todo mi apoyo a todas mis compañeras que me apoyan de Sevilla, Soto, Puerto I y III, Palencia, Topas, León, Teixeiro, Estremera, Navalcrenero, A Lama, Barcelona… y los que me dejo en el tintero. La mayoría de nosotros estamos en aislamiento y toda ayuda es poca. Hice mis ayunos los días 1, 2 y 3, a pesar de que seguía en huelga de hambre, eché las instancias. Y hago este comunicado, pero, recuerden, para que haya un cambio primero tiene que empezar en nuestras mentes. Por eso, compas, leer es muy importante, la lectura te libera y te abre os ojos. Me despido con un abrazo libertario y sigo en huelga de hambre indefinida por la aplicación de los artículos 104.4 y 196 RP. Por nuestros derechos y dignidad y muchas cosas más. Amo mi libertad.
«El verdadero revolucionario es un ilegal por excelencia. En caso contrario, podrá ser un animal bien domesticado, pero no un revolucionario.»
La sumisión es la muerte, la revolución es la vida. Y mi solidaridad a Celia Galletero, que servicios sociales le quieren quitar a su hijo.
¡BASTA YA DE ABUSOS! ¡NI FIES, NI DISPERSIÓN, NI ENFERMOS EN PRISIÓN!
Montaje «Antiterrorista» Y Acusación De «Asociación De Malhechores» Contra 12 Anarquistas En Bélgica
Texto del cartel
EL ANTI-TERRORISMO BELGA ARREMETE CONTRA ANARQUISTAS Y ANTI-AUTORITARIOS
Un juicio se prepara contra 12 insumisxs, que la justicia belga se empeña en calificar de “terroristas”.
¿Su crimen? Oponerse al orden establecido de manera autónoma y a través de la acción directa y, el colmo del colmo, asumirlo públicamente. ¿Su objetivo? La policía, los bancos, las cárceles, las fronteras, los centros de encierro, los patrones, los cobradores, los eurócratas, las cámaras de vigilancia… En suma, todo aquello que en este mundo nos explota y nos oprime.
Vigilancia, espionaje, rastreos, escuchas telefónicas, instalación de cámaras en los domicilios, intentos de infiltración, allanamientos, arrestos… Y ahora un juicio por “terrorismo”, y por lo tanto la amenaza de pasar largos años tras las rejas, en fin, podemos decir que: ¡El Estado está empleando todos los medios disponibles!
A pesar de todas estas medidas, el expediente judicial es endeble. Y si las luchas son bien reales, “la asociación terrorista” no existe mas que en la imaginación del Estado.
Durante estos últimos años, los y las que escribimos estas líneas, hemos intentado también oponernos a la realidad deprimente que pretenden que aceptemos como si fuera el mejor de los sistemas. Nosotros/as también –como tantas otras personas venidas de muchos horizontes, tomando múltiples direcciones– hemos formado parte de esas luchas. Nosotroxs no podemos tampoco quedarnos inactivos cuando el poco aire respirable disminuye cada día más.
Es inconcebible para nosotrxs dejar que el Estado arremeta contra unos cuantos individuos, que los esté señalando, los esté manchando, que esté ensuciando tanto sus formas de lucha como sus ideas.
Por eso, nosotrxs pensamos que la más hermosa de las solidaridades es haciendo que la revuelta viva, aquí y ahora.
¡Si luchar por la libertad hace de nosotrxs unos terroristas, se necesitará más de una docena de lugares en el banquillo de los acusados!
Aunque, al parecer, la «Cámara del Consejo» de Bruselas, tribunal que debía pronunciarse sobre el procesamiento de lxs 12 compañerxs inicialmente acusadxs de «terrorismo», decidió el 1 de agosto reducir el número de delitos imputados, eliminando algunos de los más graves por falta de pruebas suficientes, y cambiar la calificación de «terrorismo» por la de integración en una «asociación de malhechores», mantiene todavía una gran parte de las acusaciones, y persiste, por consiguiente, la amenaza de fuertes condenas contra lxs compañerxs.
Más información: La Lime-caisse de solidarité
Ayer quedaron absueltas en apelación por la audiencia provincial de A Coruña las 15 personas que habían sido condenadas en noviembre del 2016 por injurias a la guardia civil durante su participación en una concentración donde se pedía cuentas a ese cuerpo represivo de siniestra historia por la muerte de Diego Viña, ahorcado en 2004 en el cuartel de la guardia civil de Arteixo en circunstancias nunca aclaradas. A continuación, la tradución al castellano desde el original gallego de un comunicado al respecto de Nais Contra A Impunidade.
A Coruña, 31 de julio de 2017
¡¡¡Lxs 15 de Arteixo absueltas!!!
La Audiencia Provincial de A Coruña en sentencia dictada hoy, reconoce que gritar “LA GUARDA CIVIL TORTURA Y ASESINA” NO ES DELITO en el contexto de las acciones PÚBLICAS, LEGÍTIMAS Y SOLIDARIAS de protesta realizadas por la familia y personas solidarias, en las que se clamaba justicia por la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil de Arteixo (donde apareció ahorcado con sus propios pantalones en el año 2004, a la edad de 22 años).
Esta sentencia,viene a legitimar la lucha llevada a cabo por los familiares y personas solidarias en estos últimos 13 años. Tiempo durante el cual se mantuvo permanentemente la legítima reivindicación del esclarecimiento de las “oscuras” causas de la muerte de Diego Viña en el Cuartel de la Guardia Civil.
La sentencia viene también a reconocer que había (y sigue habiendo) causas más que sobradas, para poner en tela de juicio la versión oficial de la muerte de Diego. Ya que, a pesar de que los intentos de depuración de responsabilidades jurídicas de los responsables llevadas a cabo por la Asociación Nais Contra A Impunidade, en una tortuosa peregrinación ante los juzgados de instrucción, penal, contencioso administrativo, audiencia provincial, tribunal supremo, tribunal constitucional y tribunal europeo de derechos humanos, fueron quedando poco a poco enterrados por sentencias y resoluciones injustas (las cuales se limitaban a dar por buena la versión oficial, trasladándonos la carga de probar lo que pasó en un calabozo sin vigilancia, oscuro y tétrico, dando vía libre a una total impunidad).
Y a pesar también de que como única respuesta oficial obtuvimos la apertura de procedimientos sancionadores dirigidos contra las personas asistentes a los actos de protesta (sancionándose a más de 24 personas e imponiéndose cuantiosas multas económicas y embargos), y la incoación de la causa penal que nos trae hoy aquí en la que la guardia civil llegó incluso a denunciar a la hermana del fallecido junto con 14 personas más solidarias y buenas.
Pese a todo ello, hoy la Audiencia nos absuelve, “porque” por vez primera reconoce la concurrencia de elementos fácticos de relevancia como son la desconexión de las cámaras del calabozo donde estaba detenido Diego y la desaparición posterior del pantalón con el que dicen que se ahorcó, legitimando nuestro rechazo de la hipótesis oficial sobre el fallecimiento de Diego.
Con ello, no solo se consigue la exoneración de responsabilidades penales graves, la restitución del honor del fallecido, la finalización de la criminalización de la familia y de los movimientos sociales que la apoyaron, sino que, además, paradigmáticamente, esta última sentencia viene a situarnos en el punto inicial, en el último día de la vida de Diego.
La versión oficial no encaja; lo que se gritaba ¡sí! (“queremos saber como murió Diego; no fue suicidado que fue asesinado”) ya que estas expresiones se mantienen según el Alto Tribunal “dentro del marco de la libertad de acción social y quedan fuera del tipo incriminado según la interpretación estricta que le corresponde” y según la justicia social, como la exprsesión más básica y animal de la rabia, la impotencia y el derecho a luchar por la vida de nuestros seres queridos.
Desde la Asociación Nais Contra A Impunidade, queremos agradecer a infinidad de personas solidarias, colectivos (asociaciones, ateneos, radios, imprentas, grupos musicales, etc.) e individualidades, que durante este proceso nos apoyaron, nos arroparon y gritaron con nosotras. Fueron 7 años de proceso, durante los que nos recorrimos el estado español (Vigo, Santiago, Lugo, Coruña, Ourense, Oviedo, Xixón, Castro Urdiales, Orozko, Bilbo, Barcelona, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia, Sevilla, Cádiz, Málaga, Granada, Almería, Murcia, Albacete, Toledo, Madrid etc, etc), dando charlas, participando en debates, programas de radio y de televisión; explicando nuestra razones, transmitiendo la importancia de la solidaridad, el terror de la impunidad, la fuerza de lo común. En todos los sitios nos despidieron con un abrazo y con un grito: “si tocan a las nais nos tocan a todas”.
También agradecer al colectivo jurídico Grupo de Intervención Xurídico Social A Sensu Contrario por la labor de acompañamiento, asesoramiento y defensa de la causa de Diego y dos juicios represalia, donde hicieron suyas nuestras razones. Y, cómo no, a las personas solidarias juzgadas junto a nosotras, y a sus letradxs, por el respaldo, lealtad y valentía que mostraron.
Hoy es un día alegre para nosotras; para Diego seguro que también.
Nais Contra A Impunidade
Una vez más repasamos las reivindicaciones de la propuesta de lucha colectiva en vigor en defensa de la dignidad de las personas presas y las luchas concretas relacionadas con esas demandas de las que tenemos noticias. Comentamos las huelgas de hambre de presos en la cárcel racista de Barcelona y la situación del compañero preso en México Fernando Bárcenas. Finalmente, hablamos con Lola y Susana de lo ocurrido a sus hijos, Daniel y Adrián, fallecidos el año pasado en la cárcel de Castellón II en Albocàsser; de la concentración convocada allí para el 30 de septiembre, en el aniversario de la muerte de Daniel, y de la comunicación que se está produciendo entre gente cercana a personas presas que están sufriendo o han sufrido hasta el final el abuso punitivo y la cárcel, con vistas a una actividad colectiva, solidaria y coordinada para defender a nuestros seres queridos.
Nos hacemos eco de la huelga de hambre de algunos compañeros presos por la excarcelación de las personas presas gravemente enfermas en general y especialmente de Belén Vázquez Campillo y Belén Salsamendi González y de las huelgas de hambre de Soraya Durey y Ruyman Armas Santana exigiendo ser trasladadas a prisiones cercanas a su tierra. Hablamos con Silvia y Toñi, personas muy allegadas a compañeros asesinados y maltratados por la cárcel, de las perspectivas de encuentro y coordinación entre familias de gente presa para defender a nuestra gente, y de la convocatoria de una concentración anta la cárcel de Albocàsser para el 30 de septiembre, en conmemoración de la muerte en ella el año pasado de Daniel Sánchez Molina. Un compañero nos habla de un libro en preparación sobre la historia de las luchas por la libertad sexual, especialmente dentro de las cárceles.
Nos enteramos por un mensaje enviado por el colectivo anticarcelario les trois passants de Toulouse de que el preso anarquista mexicano Fernando Bárcenas que, como represalia por su actitud reivindicativa y rebelde, ya se encontraba sometido a unas condiciones de vida especialmente duras, separado de sus afines y sometido al acoso de presos colaboradores manejados por los carceleros, ha sido trasladado a un módulo de máxima seguridad, donde continúa siendo hostigado por presos chivatos y carceleros, a raíz, sobre todo de haberle encontrado el boceto del último número de El Canero, periódico de agitación anticarcelaria hecho a mano por el compañero (aquí podéis ver o descargar el nº 4). Fernando exige que se le regrese al anexo 3 de población donde se encontraba antes. ¡Se lanza un llamamiento a realizar acciones solidarias diversas!
Para llamadas, el teléfono de la dirección del reclusorio norte desde Europa es: 00525553064426. Fernando está ahora mismo en la zona 7 del CDUDT (Centro de Diagnóstico, Ubicación y Determinación de Tratamiento). Director del reclusorio: Enrique Serrano Flores. Direccion: Reclusorio Preventivo Varonil Norte: Calle Jaime Nuno no. 155, Colonia Guadalupe Chalma, Cuautepec Barrio Bajo, C.P. 07210, Gustavo A. Madero, Ciudad de México.
Reclusorio norte, 16 de julio de 2017
Antes que nada quiero puntualizar que mi situación se ha tornado complicada en los últimos meses, desde que fui conducido a la zona 7 de C.O.C. como forma de castigo y represión a las acciones de protesta y organización que se venían practicando al interior de la prisión en conjunto con otros compañeros presos en este reclusorio.
Desde ese momento, 28 de septiembre de 2016, me he visto inmerso en una dinámica de vida asfixiante en una zona de castigo, por lo cual ahora que llevo 9 meses segregado por motivos de seguridad institucional han crecido los conflictos debido a mis ideas y mi forma de ser y de actuar, lo cual identifico como una forma de violencia de la institución hacia mí, pues como frontalmente no pueden agredirme mediante su personal, ahora utilizan a los presos para intimidarme y agredirme, una táctica muy común en la cárcel; esto ya provocó diversos enfrentamientos en el área donde me encuentro, por lo cual hago responsable a la institución y a los encargados de administrarla de cualquier cosa que suceda a mi integridad física y psicológica por ser los responsables de mantenerme en esta situación.
20 de julio, 2017
Luego de ser encerrado en mi celda de la zona 7 de C.O.C., acudí el miércoles 19 de julio de 2017 a audiencia de Consejo Técnico Interdisciplinario, el cual determinó que no podía bajar al área de población general debido al conflicto ocurrido la semana anterior, por lo que fui conducido al área del Módulo de Máxima Seguridad (M.M.S.), en donde me encuentro actualmente segregado en la zona del Panal, por medidas de seguridad.
Así mismo, al ser revisadas mis pertenencias en el acceso al M.M.S. los carceleros, indagando en mis cosas, encuentran las hojas con mis escritos y cartas personales, las cuales contenían también el boceto general del periódico “El Canero”, el cual me confiscaron y a partir de eso tomaron una actitud violenta, violando mis correspondencias personales para concluir con una amenaza a cerca de mi refiriendo “Te pueden matar por lo que dices” y “Ya párale a tu periódico”, haciéndome saber que por escribir y plasmar mis ideas vulneraba la seguridad de la institución, y que por esa razón debía permanecer segregado.
Cabe mencionar que por el conflicto anterior no puedo compartir celda con nadie, pues se supone, se trata de resguardar mi integridad y mi vida y aún con esto, al llegar al área del Panal me ingresan a una celda con 8 personas más que no conozco y que me inspiran desconfianza, por lo cual hago responsable al Consejo Técnico de lo que pueda suceder, pues se trata una vez más de un pretexto para seguirme manteniendo en condiciones de encierro y castigo.
Fernando Bárcenas
Hablamos de la reciente salida del número 2 de la publicación Desde dentro y de su contenido. Damos voz nosotros también a las personas presas en lucha leyendo varios comunicados y comentando algunas situaciones actuales. Finalmente, hablamos con Raimundo sobre luchas recientes en el barrio de Gamonal (Burgos), represión contra ellas y autodefensa frente a esa represión.