Repasamos las últimas noticias que nos han llegado de personas presas actualmente en lucha. Leemos un comunicado de José Adrián Poblete Darre, en huelga de hambre en la cárcel de Albocàsser, contra la dispersión y por la libertad de lxs presxs enfermxs. Conversamos con gente del Grupo de Suport a Prexs de LLeida, sobre su actividad y sobre la situación de Carmen Badía Lachos, que lleva dos meses en huelga de hambre en la cárcel de Ponent pidiendo, precisamente, su liberación por estar enferma de cáncer o, al menos, su traslado a una prisión más cercana a su familia. Conversamos con Daniel sobre las presentaciones que se están haciendo del documental sobre la COPEL y la reflexión y diálogo que están suscitando.
Categoría: <span>Presxs en lucha</span>
Alfonso Miguel Codón Belmonte, compañero que se sumó a los ayunos en apoyo de la propuesta de lucha colectiva en enero del año pasado, nos escribe para recordarnos que sigue haciendo los ayunos de apoyo a la propuesta de lucha el 1, el 15 y el último día de cada mes y anuncia una huelga de hambre en solidaridad con la de Jorge Vázquez Campillo, continuada por otros compañeros, por la excarcelación de Belén Vázquez Campillo, en aplicación de los artículos 104.4 y 196 RP, ya que se encuentra gravemente enferma, y de todas las personas presas en situación parecida, así como contra la deportación de sus lugares de arraigo social y familiar que sufren muchas personas presas.
Art. 104.4 RP: Los penados enfermos muy graves con padecimientos incurables, según informe médico, con independencia de las variables intervinientes en el proceso de clasificación, podrán ser clasificados en tercer grado por razones humanitarias y de dignidad personal, atendiendo a la dificultad para delinquir y a su escasa peligrosidad.
Art. 196 RP. Libertad condicional de septuagenarios y enfermos terminales:
1. Se elevará al Juez de Vigilancia el expediente de libertad condicional de los penados que hubiesen cumplido setenta años o los cumplan durante la extinción de la condena. En el expediente deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Código Penal, excepto el de haber extinguido las tres cuartas partes o, en su caso, las dos terceras partes de la condena o condenas.
2. Igual sistema se seguirá cuando, según informe médico, se trate de enfermos muy graves con padecimientos incurables. Cuando los servicios médicos del Centro consideren que concurren las condiciones para la concesión de la libertad condicional por esta causa, lo pondrán en conocimiento de la Junta de Tratamiento, mediante la elaboración del oportuno informe médico.
El mismo Miguel se encuentra en una difícil situación, muy parecida a la que relatábamos en abril, mayo y julio del año pasado, con la única diferencia de que entonces estaba en A Lama y ahora en Teixeiro y de que le han aplicado el punto 2 del artículo 100 del reglamento penitenciario que habla de un supuesto «principio de flexibilidad» en la «clasificación penitenciaria».
Art. 100.2 RP: No obstante, con el fin de hacer el sistema más flexible, el Equipo Técnico podrá proponer a la Junta de Tratamiento que, respecto de cada penado, se adopte un modelo de ejecución en el que puedan combinarse aspectos característicos de cada uno de los mencionados grados, siempre y cuando dicha medida se fundamente en un programa específico de tratamiento que de otra forma no pueda ser ejecutado. Esta medida excepcional necesitará de la ulterior aprobación del Juez de Vigilancia correspondiente, sin perjuicio de su inmediata ejecutividad.
Esa supuesta «flexibilidad» en la aplicación del primer grado de «tratamiento» y del régimen especial de castigo regulado en el capítulo IV del título III del reglamento penitenciario, especialmente en los artículos 91.3 y 93, donde se asigna una “modalidad de vida en departamentos especiales” a las personas presas tildadas arbitrariamente de “extremadamente peligrosas”, no parece haber mejorado gran cosa, por lo que él mismo nos cuenta, las condiciones de vida de Miguel. A las personas que sufren el 91.3 se les mantiene encerradas 21 horas al día en la celda –arbitrariamente reducidas casi siempre las horas de paseo–, privadas de cualquier actividad social, cultural, educativa o terapeútica, aunque el reglamento, hipócritamente, diga lo contrario, y de cualquier relación con sus compañeros, de manera que no ven en todo el día más que a los carceleros, que les abruman con protocolos de control exhaustivo, actitudes hostiles, coacciones y tratos degradantes.
No sabemos qué «programa específico de tratamiento» se le está aplicando a él, pero Miguel denuncia palizas frecuentes y que suelen atarle a la cama durante días, además de que lo tienen encerrado en unas condiciones aún peores que las que sufriría en un departamento de aislamiento, aunque en enfermería, en una celda acristalada donde no tiene la menor intimidad y, por lo demás, igualmente aislado de sus semejantes, sin actividad social, cultural, educativa o terapeútica alguna ni relación humana de ninguna clase. Es evidente que Miguel, por su condición psíquica inestable, sumamente agravada por el propio aislamiento, por los ataques epilépticos que sufre y los impulsos suicidas que ha demostrado, autolesionándose varias veces con gran peligro de su vida, no puede ser mantenido en esa situación de tensión permanente y de privación sensorial y relacional. Podéis leer una carta suya donde nos da detalles.
Teixeiro, 21 de enero de 2018
¡¡¡Hola, compas!!! Espero que a la llegada de estas letras estéis bien.
Antes de nada decir que, si me estáis enviando correo, esta es la única carta que he recibido en varios meses.
Yo me encontraba en artículo 100.2 RP y por intentarme suicidar tres veces seguidas cortándome el cuello con salida al hospital me han encerrado en una celda acristalada e insonorizada, sin libros, revistas, prendas de vestir. Este bolígrafo me lo han pasado por la ventana, si no, no podría escribiros, sin cuaderno para escribir, que también me han prestado la hoja…
¿Por qué me he querido quitar la vida? Porque me están torturando psicológicamente a no poder más y cada dos por tres me engrilletan, me pegan una paliza entre seis o entre diez carceleros y me atan en la cama dos días; así se las gastan en Teixeiro conmigo.
Hago ayunos los días 1, 15, 30 o 31 de todos los meses, con sus puntos reivindicativos.
Ya no me quedan ánimos ni fuerzas. Llevo cuatro años en primer grado, puteado de un sitio a otro, y creo que ya he tocado fondo. Me gustaría que lo hicieseis público…
Respecto a Jorge Alfonso Vázquez Campillo, hacerte saber que a día de mañana comienzo una huelga de hambre de 15 días en solidaridad con su hermana.
Un fuerte abrazo, compas. Espero noticias en breve.
Miguel Codón Belmonte
Miguel no debería estar preso y mucho menos en aislamiento. Necesita que le escribamos para aliviar su abandono. Tampoco estaría de más exigir a la autoridad responsable que respete su dignidad y sus derechos.
Para escribir al compañero:
Alfonso Miguel Codón Belmonte
Centro Penitenciario de Teixeiro
Ctra. de Paradela, s/n
15310 Teixeiro-Curtis (A Coruña)
Para llamar la atención a las «autoridades competentes»:
Cárcel de Teixeiro: teléfono (981 77 95 00); fax (981 77 95 85)
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 1 de A Coruña: teléfono ( 981 18 51 09); fax (981 18 52 01
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
Motivos, Condiciones Y Posibilidades Para Una Lucha Social Anticarcelaria
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 31-I-2018]
Publicamos esta carta de Peque dirigida a lxs compañerxs presxs en lucha, pero también a la gente solidaria de la calle, reflexionando sobre el momento actual de la propuesta de lucha. Tiene un poco de desfase en relación con los últimos acontecimientos, pero eso es inevitable, dadas las dificultades de comunicación que él mismo comenta. Lograr una comunicación mejor y más fluida no puede menos que ser uno de los objetivos prioritarios de la gente que quiera apoyar desde fuera la lucha de las personas presas. Para escribirle a Peque, encontraréis la dirección de Albocàsser en el enlace a la lista de participantes que viene al final. Recordad que está intervenido, lo cual es un motivo para ser prudente en lo que se dice, pero no para dejar de escribirle a Peque, sino más bien un motivo para hacerlo con más empeño, ya que él está más incomunicado de lo normal.
Albocàsser, 14-I-2018
¡Salud, compañerxs!
Soy José Ángel Martins Mendoza, miembro de COLAPSO (Colectivo Anarquista de Presos Sociales) y desde hace 10 meses en la cárcel de Albocàsser, junto con otro compañero, José Adrián Poblete Darre, que se encuentra en RE-Aislamiento-91.3, y voy a contaros y poneros al corriente de los primeros movimientos desde el mes de diciembre hasta hoy.
El compañero Sergio Medina Castel ha sido trasladado de Morón a Estremera, Toni Chavero Mejías ha sido cundado de Puerto I a Villena, Poblete y yo mismo ya debemos tener pedido el traslado para el mes de marzo… Como podéis comprobar, compañerxs, de todxs lxs que practicamos las denuncias, quejas, ayunos, muchxs estamos intervenidxs y la mayoría sometidxs a dispersión lejos de nuestras familias, entre otras razones, para que exista más descontrol a la hora de hacer maniobras represivas rápidas, debido a todos los traslados arbitrarios.
También me gustaría poneros al corriente de las forma en que hemos decidido hacer los ayunos algunxs compas, que es la siguiente: primero de mes, un día de ayuno incluyendo seis puntos-exigencias de la tabla reivindicativa. Día 15, un día de ayuno, incluyendo los otros seis puntos de nuestras exigencias.
Creo que en este momento de la lucha sería importante unir las fuerzas y que les llegasen a la SGIP y a los colectivos especiales el máximo de ayunos y quejas por parte de todxs nosotrxs, para que sepan que, si a ellxs les molesta nuestra actitud, a nosotrxs nos molesta más su jodida moralidad y buen hacer.
Como algunxs ya habréis sabido, algunxs compas de Puerto III y Topas, empezaron una huelga de hambre contra la dispersión y por la excarcelación de la compañera Belén Vázquez Campillo, gravemente enferma. Me parece genial, pero a mi parecer, antes de empezar una huelga de hambre solo unxs pocxs deberían avisar a sus grupos de apoyo para que nos dé tiempo a todxs a recibir la noticia del comienzo de la huelga de hambre y podernos sumar todxs lxs compas que se quieran unir. De esa manera, en vez de realizar la huelga de hambre cuatro compas, estoy seguro de que nos uniríamos muchxs más, lo que quiere decir más fuerza y bombo y es la única manera, para mi ver, la unión, de que se pueda difundir en la calle y de que en Madrid se enteren de que no solo están cuatro y de que nos tienen hasta los mismísimos.
Sabemos que en una lucha frontal y de pocos efectivos pocas veces pocas veces llegan a su destino nuestros gritos de odio hacia los verdugos que juegan con nuestras vidas y con las de las personas que nos quieren. Debido a ello, creo que tendríamos que tener más contacto con los grupos para ejercer una verdadera lucha y que no nos vayan machacando a causa de la desinformación sobre los abusos que solemos sufrir cuando no aunamos todas las fuerzas que tenemos y que parece por parte de los compas de la calle cada día observamos que se nos unen más compañerxs.
Por último, hacerles saber a compas que en los últimos tiempos se están uniendo a la lucha dentro de las cárceles que lxs compañerxs que les escriben de la calle no lo hacen porque estén buscando pareja, sino por empatía, por lo que pido tacto hacia esxs compañerxs y que se respete a lxs compañerxs de la calle, pues, aparte de faltarles el respeto a ellxs, nos lo estáis faltando a todxs.
Sin más, me despido por hoy, deseándoos todo lo mejor y que la lucha continúe.
Ánimo, salud, fuerza, rebeldía y mucho odio.
Peque
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
Motivos, Condiciones Y Posibilidades Para Una Lucha Social Anticarcelaria
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 31-I-2018]
Tal como nos cuentan en un correo lxs compas del Grup de Suport a Presxs de Lleida:
El pasado jueves 25 de enero se organizó en Lleida una concentración de apoyo a M.ª Carmen Badia Lachos, presa en huelga de hambre desde el pasado 5 de diciembre en la cárcel de Ponent. M.ª Carmen está en lucha sobre todo para conseguir un traslado fuera de Catalunya, pero también para denunciar las malas condiciones, especialmente aquellas que afectan a las mujeres (por ejemplo, en la cárcel de Ponent no hay departamento de enfermeria para ellas) y hechos de corrupción, como que tanto en Lleida como en Brians (Barcelona) se le ha ofrecido la posibilidad de pagar dinero para conseguir el traslado o hasta la libertad.
La concentración duró unos 45 minutos, y reunió a unas 25 personas. Se mostró una pancarta, carteles y se repartieron octavillas informativas para visualizar el caso.
Recibimos una carta, con fecha 6 de enero pero matasellos del 18 –una vez más, la sospechosa demora en la salida de la correspondencia– donde cuatro de los compañeros que figuran ya en la lista pública de participantes en la propuesta de lucha colectiva nos comunican que están haciendo ayunos los 1 y 15 de cada mes por las reivindicaciones que se explican en ella, y se solidarizan con las propuestas de otros compañeros, como la reivindicación de varios presos canarios en Puerto III de que se les traslade a su tierra o la huelga de hambre de varios presos en Topas por esa misma denuncia de la deportación y desarraigo de personas presas y por la excarcelación de personas presas enfermas graves y terminales a la que se sumó otro compañero en Albocàsser. Tres de ellos nos envían comunicados ene ese sentido que publicamos a continuación. Ponemos al final sus nombres y la dirección de la cárcel de Albocàsser, por si alguien se anima a escribirles. Recordad que quienes participan en esta lucha están sufriendo represalias por ello que afrontan por la necesidad que tienen de ser escuchados y que se sepa en la calle que les está ocurriendo. La mínima respuesta es comunicarse con ellos y hacerles saber, al menos, que su llamada nos está llegando.
Albocàsser, 6 de enero de 2018
Estimados compis:
Soy Manuel Francisco Llopis Alfonso, anarquista, antisistema, me encuentro en la cárcel de Albocàsser, o sea, la morgue, donde más muertes han habido de todas las cárceles del territorio español, desde el año 2008 hasta el día de hoy, cada dos por tres entra y sale el coche fúnebre con un compañero nuestro. Estamos hartos ya de tantas torturas, muertes, humillaciones y vejaciones, etc. Y aquí nadie hace nada, con esta chusma salen impunes, o sea, de rositas, lo tienen todo muy bien montado, tanto el médico forense, servicios médicos y el juez de vigilancia penitenciaria, que es el máximo responsable de todo lo mencionado, amparando, alentando y encubriendo a todos estos personajes, borrachos, torturadores y drogadictos. Se pasan la ley por los forros de los cojones, cuando lo primero que tienen que hacer es respetar y acatar tanto la ley como su puto código deontológico, así como, los derechos fundamentales y convenios y tratados internacionales firmados o ratificados por España, siendo un país de los más avanzados de la UE, en el sistema judicial y penitenciario, pero es lo que digo yo, si no respetan la Constitución Española, van a respetar lo europeo, pero tranquis, compas, que aquí el cabrero tiene tinta para lo que ellos quieran.
Sobre nuestros compas canarios, que están en Puerto III, que sepan que cuentan con nosotros, que habemos cuatro compas más con ellos para que se les respete y acaten, los derechos fundamentales, de ser trasladados a su tierra.
Compas canarios, estamos con ustedes hasta el final, por los nuestros y por nosotros. ¡Libertad! ¡Arriba Canarias!
Los compas que estamos en ayunos los días 1 y 15 de cada mes, somos los siguientes: (…). Todos lo hemos comunicado por escrito al congreso de los ratones, Tribunal Europeo Derechos Humanos, JVP, SGIP, etc. Esperamos llegar hasta la corte penal internacional donde hay un expediente abierto denunciando a la justicia española. O sea que hay guerra, compas, y mucha lucha, que es lo que nos queda, LUCHAR; LUCHAR; LUCHAR.
Estimado Chino: gran camarada mío, anarquista, antisistema hasta la médula, me acaba de llegar tu comunicado, no sabía tu paradero, ahora ya sé que estás en Topas. Que sepas que aquí tu camarada y cuatro compas más estamos haciendo también los ayunos mensuales, por los nuestros y, en especial, por tu querida hermana. Si necesitas ayuda, por lo que sea, aquí estoy, ni lo dudes. Según tu comunicado, estás en huelga de hambre durante un mes. Ya te escribiré y te diré qué opinan mis cuatro compis, si deciden aumentar el ayuno o ponernos en huelga de hambre. Por mi parte, sí, OK, aumentando más los ayunos, OK. Me alegró saber de ti, ya te escribiré y nos pondremos en contacto, OK. Un gran saludo y un fuerte abrazo agravado de tu camarada, el cabrero ce Alicante, Llopis. Y, ante todo, feliz año 2018 para todxs lxs compas y en especial para ti y tu hermana.
Manuel Francisco Llopis Alfonso
¡¡¡Salud y libertad!!!
Chino, no nos conocemos, pero en esta vida como en la lucha todos somos camaradas y nos apoyamos lxs unxs a lxs otrxs. Con ello te quiero decir que, tanto por ti como por tu hermana y los canarios que están en lucha, aquí tenéis un guerrillero que os apoya incondicionalmente a todos vosotros y demás que están luchando para que se nos trate como a seres humanos que somos y no como bestias enjauladas.
Vivimos en un Estado corrupto en el que el único idioma que entienden es la lucha y, por ello, el que no lucha se vende. Aquí también estamos bastante jodidos, porque vemos la indignidad de los presos y lo poco que en la calle luchan por nosotros, sabiendo que existen torturas, vejaciones, humillaciones, etc. Pero no por ello voy a luchar menos sino que lo haré hasta la última gota de mi sangre. Para cualquier cosa que esté en mis manos contad conmigo en todos los sentidos.
Este tipo de lucha nos da la oportunidad de convertirnos en revolucionarios por una libertad digna. El escalón menos alto de la especie humana, los que no pueden alcanzar ninguno de estos estadios, deben decirlo y dejar la lucha. Por muy profundo y oscuro que sea el pozo donde me tiren, jamás conseguirán doblegarme en ninguno de los sentidos, sino que seré mucho más fuerte en mis convicciones.
Fuerza, salud y rebeldía. Un abrazo libertario, Chino.
Juan Francisco Ortega Albadalejo, el Alemán
COMUNICADO
Me llamo Eduard Balabekyan, de nacionalidad armenia y me encuentro cumpliendo una condena de 15 años de prisión, sin pruebas que me incriminen, siendo totalmente inocente de todos los cargos que se me imputaron sobre varios robos con intimidación y violencia, según el atestado policial y luego el judicial. Se encontraron bastantes pruebas de los asaltantes, entre ellas, pelos, sangre, huellas, etc. Pero yo di negativo en todas la pruebas encontradas en el lugar de los hechos, y aún a sí me condenaron a 24 años de cárcel y, como haciéndome un favor, estos grandes profesionales me acumularon las penas y me condenaron a 15 años por delitos que yo no hice. Desde mi primer día en la cárcel no he parado de luchar y de demostrar mi inocencia con toda la documentación que me exigían, pero aun así no me ha servido de nada. Ahora tengo varias demandas interpuestas en el TEDH, OMCT, Comité Contra la Tortura e incluso he llegado hasta la Corte Penal Internacional, donde una de mis demandas está en el despacho del alto comisionado, sr. Dillon, fiscal de la Corte Internacional. No sé hasta dónde llegará esto, pero mi lucha es hasta el final.
También he de comunicar que estoy haciendo los ayunos los días 1 y 15 de cada mes, para que se nos apliquen nuestros derechos fundamentales, teniendo el número de expediente del congreso de los diputados, así como denuncias y querellas contra las cárceles y jueces y no pararé hasta que no son se nos apliquen a todxs lxs que estamos en estas cárceles de exterminio del Estado español.
Con todo ello, me despido con un saludo libertario a todxs lxs presxs de todo el mundo en general. Chino, estamos contigo y con tu hermana. Y a todos los canarios, lo mismo, estamos con todos ustedes. Salud y libertad.
Eduard Balabekyan, Armenio
Para escribir a los compañeros:
Manuel Francisco Llopis Alfonso
Miguel Ángel Cuesta Martínez
Juan Francisco Ortega Albadalejo
Eduard Balabekyan
Centro Penitenciario de Castellón II
Paraje Els Mascarells, acceso CV-129, km. 15
12140 Albocàsser (Castellón)
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
Motivos, Condiciones Y Posibilidades Para Una Lucha Social Anticarcelaria
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 23-I-2018]
Además de hacer un repaso a la situación de lxs presxs en lucha en las cárceles del Estado español, en nuestro programa mensual dedicado a temas internacionales, hablamos con Giovanna, mujer mapuche, sobre la situación en las cárceles de Chile, sobre la lucha del pueblo mapuche y la represión contra ella y, especialmente de la situación del Machi Celestino Córdova, actualmente en huelga de hambre.
Recibimos por correo electrónico este cartel y un comunicado en catalán cuya traducción podéis leer a continuación, sobre la situación de Carmen Badía Lachos, en huelga de hambre desde el 5 de diciembre, 50 días, reivindicando su traslado cerca de su familia y su excarcelación por enfermedad terminal. En Lleida han convocado una concentración de apoyo para mañana, jueves, 25 de noviembre. Piden que se le escriba para mostrarle solidaridad.
¡COMUNICADO SOBRE LA LUCHA DE CARMEN EN LA CÁRCEL DE PONENT!
Nos encontramos ante una situación tan común como oculta dentro de los muros de las prisiones. Centros de reclusión presentes en cada ciudad podrida dominada por este sistema perverso que priva de libertad física a todas aquellas personas que no cumplen las leyes que interesan a quienes gobiernan y siembran la miseria. Así pues, dentro de los centros penitenciarios nos encontramos a menudo con situaciones límite, que deambulan entre la vida y la muerte de las personas que los habitan. ¡Pensamos que no podemos obviarlo! De todas nosotros depende, muchas veces, que las presas y los presos tengan apoyo fuera de los muros y sean escuchadas. Porque sus necesidades quedan apartadas, quedan denegadas y pisadas, quizás hasta la muerte… ¡Pero no todo es oscuro dentro de estos centros de reclusión, en todas partes siempre hay chispas de esperanza! ¡Y por eso se tiene que luchar! Damos nuestro máximo apoyo a las personas que en condiciones tan duras y con tantas dificultades para expresarse libremente y ser escuchadas, se rebelan y reivindican sus necesidades asumiendo las represalias que esto puede comportar. ¡Porque saben que su vida depende sólo de ellas mismas y tienen que luchar para sobrevivir con dignidad! No siempre se quiere pasar por el aro, no siempre se aguantan los chantajes ni los sobornos económicos que se ofrecen desde las instituciones públicas, no siempre somos ovejas que obedecen al pastor y al rebaño.
En la prisión de Ponent, en el Módulo de mujeres está Carmen Badía Lachos. Una presa que está en huelga de hambre desde el día 5 de diciembre del año pasado, es decir, ya hace más de un mes. Se sabe que ha perdido unos 12 kg. de peso y que sigue indefinidamente su reivindicación. Exige un traslado para estar más cerca de su familia y su libertad, puesto que, sufre cáncer de mama por el cual está actualmente recibiendo radioterapia, gravemente enferma. Ella nunca ha reconocido el delito por el cual se lo acusaba, aunque está pagando la responsabilidad civil. Por eso no le permiten disfrutar de los permisos que van asociados en los programas de «reinserción» que ha realizado; le imponen la condición de asumir y mostrar arrepentimiento por el delito que se le atribuye. Obligándole a enviar cartas de disculpa y arrepentimiento a familiares de la víctima; hecho que a ella, sin reconocer el delito, le parece ridículo y se niega.
En una carta del 1 de noviembre de este año pasado, Carmen explica que renunció al tratamiento de quimioterapia y radioterapia porque, a pesar de grave su estado de salud, no quería pasar sus últimos días de vida en un hospital. Solicitó el traslado a una prisión fuera de Cataluña, pensando que allá le podrían autorizar los permisos de salida. Puesto que parece ser que, fuera de las competencias penitenciarias que tiene Cataluña, no le obligarían a asumir el delito y arrepentirse mediante una carta como condición de los permisos que se conceden a cambio de la realización de los programas de «reinserción» convenientes.
Carmen está cumpliendo una condena de 24 años de prisión y ya lleva 12. Estuvo hasta finales del 2014 en la prisión de Brians (Barcelona) antes de ser trasladada a Ponent y denuncia graves actos de corrupción. Como por ejemplo que profesionales de los dos centros le hayan señalado la posibilidad de ofrecer dinero a cambio de su libertad. Explica que en2014, el jefe de la Junta de tratamiento de Brians le preguntó «¿Y por qué no pagas?» y que su tutor allí en Ponent, al que todas conocen como «el borrachín» también le ha planteado la posibilidad de pagar para salir.
En cuanto al trato con las funcionarias, ha tenido problemas con algunas. Como es el caso de la funcionaria jefa del Módulo 8 (módulo de mujeres), que hace turnos el fin de semana. Al parecer, ésta mete partes disciplinarios sin motivo a las reclusas. Según dice Carmen, a ella ya le ha puesto cinco. Explica que la funcionaria va a trabajar bajo los efectos del consumo de sustancias estupefacientes o después de haberlas consumido el día anterior. Parece que esta funcionaria tiene problemas con todas las internas. Estos partes acostumbran a significar la pérdida de permisos de libertad temporal a las presas. En su caso, Carmen ha presentado recursos ante la denegación de los permisos, pero todos han sido desestimados… También explica otra anécdota sobre cuando fue la encargada del economato (tienda de la prisión) y de la limpieza. Parece que otra interna le pidió que guardara droga en el economato y Carmen se negó. Hecho que provocó que la otra interna la quisiera agredir, enpezando una pelea. Entonces, una funcionaria le recriminó que tenía que hacer la vista gorda para llevarse bien con las internas y la echó el trabajo.
El 26 de junio del año pasado fue operada de cáncer de pecho al hospital y el 29 del mismo mes la trasladaron otra vez al centro penitenciario, todavía con los drenajes de la operación. Como en la prisión de Ponent no hay Departamento de Enfermería para las mujeres, la enviaron sola a la celda; teniéndola que ayudar algunas compañeras a ducharse y a limpiar el espacio. Explica como le tenían que acompañar entre cuatro a la ducha porque no tenían al alcance una silla de ruedas para facilitar la tarea. Así, recién operada le seguían realizando registros integrales que le destrozaban la habitación, haciendo que las compañeras tuvieran que ir después a recogerla. También explica una anécdota del mes de septiembre, cuando fueron todas a misa por el día de la Merced. Se ve que una interna estaba enfadada porque su pareja no había podido salir a la misa y golpeó a Carmen en los pechos, causándole una rotura de una de las prótesis y el desplazamiento de la otra. Carmen tuvo que ser operada de nuevo, habiendo sufrido ya cuatro operaciones. Después, a pesar de haber habido testigos de los hechos (una interna y una funcionaria), por decir que la interna le había golpeado, le metieron otro parte por «mentirosa». Ella denunció los hechos ante el Juzgado de Instrucción número 2 de Lleida y fue contra-denunciada.
Ahora hace un mes que un funcionario del módulo de mujeres le dijo que sus papeles solicitando el traslado habían sido enviados a Barcelona. El mismo funcionario, le repitió que si quería salir, lo que hacía falta era pagar. Carmen explica como muchas compañeras en su misma situación les ha pasado lomismo…
En estos últimos meses, Carmen no ha parado de luchar por su dignidad y su libertad. El 22 de noviembre se dirige al Síndic de Greuges de Cataluña, solicitando el traslado a la prisión de Zuera (Zaragoza), cerca de su familia. El 24 de noviembre se dirige al Defensor del Pueblo, adjuntando la denuncia y otros documentos. El 12 de diciembre, una nueva carta de Carmen del día 4 informa de que a raíz de un nuevo parte ha sido sancionada con aislamiento de fin de semana (inicia el 2/12, finaliza el 10/12) y privación de paseos recreativos (inicia el 11/12, finaliza el 25/12) no pudiendo realizar vis a vis familiares durante el mes de diciembre , y teniendo que pasar el día de Navidad sola a la celda.
Queremos señalar que esta situación no es un hecho aislado ni en la prisión de Ponent, aquí en Lleida, ni en el resto de prisiones del Estado Español o de cualquier Estado. Porque las prisiones no obedecen a políticas de reinserción o reeducación sino a las del castigo y el miedo, donde las personas presas son vistas como una mercancía con la cual muchas empresas ganan millones de euros a cambio de la explotación laboral de las presas con sueldos de miseria (constructoras, servicios de catering, lavanderías, servicio textil, etiquetados…). La prisión es un mecanismo que se ha desarrollado en esta sociedad y sistema económico para que cumpla varias funciones: mantener la orden establecido y el desequilibrio económico sin que haya riesgos para los ricos, y abrir la puerta de su negocio tanto a aquellas que, según sus criterios de «justicia», han incumoplido las leyes (posiblemente para poder sobrevivir), como para aquellas que quieren subvertir el orden a través de la teoría y la acción que utilizan.
Pedimos difusión del caso e implicación al enviarle cartas mostrándole el apoyo de las que estamos fuera y la tenemos presente.
[box] Para escribir a la compañera:
Carmen Badia Lachos
Centre Penitenciari Ponent
C/Victoria Kent, s/n
25071 Lleida
(Teléfono: 973220333)[/box]
Nos hacemos eco de una carta publicad en el blog de Familias Frente a la Crueldad Carcelaria de un compañero que, además de participar en los ayunos de la propuesta de lucha colectiva, se ha puesto en huelga de hambre en defensa de su salud y dignidad. Otra persona presa a la que le manipulan arbitrariamente la administración de la medicación psiquiátrica que necesita, esta vez en la terrible cárcel de castigo de Puerto I. Si el día 14 de enero, fecha de su carta, llevaba una semana ayunando, hoy ya son 16 días. Protesta también, porque le intervienen y restringen ilegalmente la correspondencia. Ponemos el nombre del compañero y las señas de la cárcel para que le escribamos mostrándole apoyo y también el teléfono y fax de la cárcel, así como los del juzgado de vigilancia penitenciaria correspondiente y un enlace al directorio de la secretaría general carcelera, para dirigirse a la autoridad responsable exigiendo que se respeten los derechos de Óscar.
El Puerto de Santa María, 14 de enero de 2018
Qué tal estás, espero que a la llegada de mi carta os encontréis con la moral por las más altas cumbres del bienestar, y que gocéis de la brisa del sol y del mar, y por supuesto os encontréis 100% de salud…
Yo soy el Óscar Rodríguez González, si va a otro remite es porque tus cartas y la de S me las retienen, por tonterías, Pues no me dice el carcelero: “no se la puedo dar porque la letra viene muy pequeña y no se le puede entregar” jaja… Le digo: “deje de jugar con el correo, es personal y punto”, se llevaron la carta de S, otra tuya, y no se me han dado, díselo a S ¿vale?
Que feliz año nuevo para todos, yo estoy en huelga de hambre, llevo una semana y estoy por coserme la boca, mi medicación no me la dan, me han retirado ropa mía comprada aquí por demandadero y que quieren por cojones que haga un destino y ya se lo he dicho hasta cantando en politono, y se han pasado, no me toman el peso… Les he denunciado pero la médica, Beatriz, una déspota hablando y poniendo medicación a los cuatro niños y los que llevamos tiempo nada. Yo voy a hacer 23 años y la he tomado siempre: traxilium 50, alprazolan y ni los rinotriles que son para los ataques epilépticos. (…) ¡Pero se chinan, cada vez que me ven! Palabra que lo que veo aquí hacía muchísimos años que no lo veía, confidentes, chivatos, conformistas. Mañana les van a dar de comer a las 6 de la tarde y no hablarán, esto es una pasada.
Bueno, espero que os vaya todo lo mejor posible de corazón si tuviese foto os mandaba una y dile a S que le escribí pero no me volvió a escribir, no se si le llegó la carta pero le deseo lo mejor en esta bonita vida. Ya sonreiré, un año me queda, y lucharé cada vez más, nadie me parará el BIC, es el mejor defensa para mi y para todos, el ánimo no me lo van a quitar, me están puteando con partes que los lees y es una burrada, o sea, yo sólo para unos 14 o 16 carceleros y les lesiono, qué pena que no lo puso en el parte, y el Juez de Vigilancia dice cara a cara que lo va a arreglar el tema, u otra cosa promete, dice que lo arreglará, y con todos mis informes tanto psicológicos como psiquiátricos y esperando he estado hasta que me obligan a tomar estas medidas y yo estoy mal físicamente. Y yo familia no tengo. Nunca se han preocupado de mis movidas, ni de verme.
Me queda un año y de verdad que estaré si me necesitarais con vosotros donde estéis y ayudar por tener nuestros derechos y por los malos tratos, por eso no hay ninguna cámara por cualquier pasillo, escaleras, donde te patean sin hacer nada, sólo hablar con propiedad y porque decimos y denunciamos la verdad, ellos se juntan y luego en el juicio no están, que miren el juicio mío el 6 de febrero 2015 y esto pasó 2007-8 (…). Y mi compañero decía que fue quien prendió el chabolo, él, y me acusan ciegamente porque de 4 años…, quedando en coma mi compañero y no estaba la ambulancia, tantos errores consecutivos que quedó en 6 meses. Si fuese como denunciaron les toca condena e indemnización; estaba todo hablado. Una vergüenza… la verdad que estoy quemado, disculpad, pero tantas cosas me han hecho que es inhumano.
Aquí pasan de darme los informes de cada día, del peso, pondrán lo que quieran. Espero coger respuesta y hacerlo público, que vean lo que tengo que hacer por una pastilla que la llevaba tomando casi 23 años, porque les hablo por derecho, y el director les dice “haz esto”, y lo hacen, para todo. Y la comida llevamos tiempo reclamando otra, me la cambian y se llama comida de enfermo, cuando lo dicen los guardias para ponerte en el lado que diga el carcelero: “¡Cómo que enfermo! Comida gástrica o sin sal”. Lo hacen para desprestigiar la autoestima. Bueno espero que te llegue, un abrazo multitudinario y S, feliz año nuevo con cosas que vas a tener para bien, y sonreír a la vida con una sonrisa provocada por la felicidad.
Oscar Rodriguez
Para escribir al compañero:
Óscar Rodríguez González
Centro Penitenciario Puerto I
Ctra. Jerez-Rota, km. 6,4
11500 El Puerto de Santa María (Cádiz)
Para llamar la atención a las autoridades carceleras:
Cárcel de Puerto I: Teléfonos (956 54 92 11; 956 54 91 02; 956 54 92 50); Fax (956 54 90 02)
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº 4 Puerto de Santa María: Teléfonos (956901345; 956901342); Fax (956203774)
Desde Dentro: Propuesta De Lucha Colectiva Para Ser Difundida Y Debatida Dentro Y Fuera
Más Información En Tokata Sobre Luchas Actuales Dentro De Las Cárceles Del Estado Español
¡No Olvidéis A Lxs Presxs En Lucha! [Lista Actualizada, 23-I-2018]
En un correo del Grup de Suport a Presxs de Lleida nos llega el siguiente comunicado. Habla de una presa con gran condena que lleva 45 días en huelga de hambre en la cárcel de Ponent (Lleida), denunciando un tratamiento médico y penitenciario totalmente inadecuado, dada su enfermedad: por la gravedad de la misma, debería ser excarcelada, pero ni siquiera se le están dando permisos de salida que le corresponderían por la fase de tratamiento en la que se encuentra. Además, la tiene en una cárcel alejada de su entorno social y familiar, dificultando las visitas de su familia y gente allegada. Denuncia también acoso por parte de las carceleras, corrupción y arbitrariedad en la concesión de «beneficios penitenciarios», abandono médico-sanitario, trato general humillante y persecución por «sanciones disciplinarias» arbitrarias. Piden que se le escriba para mostrarle apoyo. Al final viene su nombre y dirección y el teléfono de la cárcel de Ponent, para preguntar por ella.
Carmen Badía Lachos, presa actualmente en Ponent, en huelga de hambre desde el 5/12/18 ya ha perdido 12 kg.
Carmen Badía Lachos cumple una condena de 24 años de los que ha cumplido ya 12. Estuvo en Brians 1 hasta el 9 de noviembre del 2014, cuando fue trasladada a Ponent. Carmen tiene un cáncer de pecho recibiendo actualmente radioterapia. Refiere que el trato médico recibido es bueno.
Ella no reconoce el delito por el que se le condena, pero está pagando la responsabilidad civil. Carmen ha realizado ya dos programas DEVI, pero al no reconocer el delito, no le dejan disfrutar de los permisos que van asociados a los programas de “reinserción”. Para ella el problema no es solo el reconocimiento del delito, sino que le obligan a escribir cartas de arrepentimiento pidiendo disculpas a los familiares de la víctima, y al no ser responsable del delito por el que se le condenó se siente ridícula escribiendo dichas cartas y no quiere ceder. Dice que tanto en Brians 1 como en Lleida diversos profesionales le han ofrecido pagar dinero para poder salir. Cuenta que en el año 2014 XXXX el jefe de la Junta de tratamiento le pregunto «¿Y por qué no pagas?». Dice que también su tutor allí en Ponent XXXX al que todas conocen como «el borrachín» también le planteó la posibilidad de pagar para salir.
Cuenta que el trato con las funcionarias es bueno a excepción de una funcionaria la jefe del Módulo 8, XXXX, que trabaja en turnos de fin de semana. Explica que les pone partes sin ningún motivo, según refiere a ella le ha puesto cinco partes. Cuenta que viene a trabajar habiendo consumido drogas y/o tras haberlas consumido el día anterior. Dice que dicha funcionaria tiene problemas con todas las internas. Nos explica que ha presentado escritos recurriendo la denegación de permisos, pero que han sido desestimados.
En una carta con fecha del 01/11/17 en la Carmen relata que aunque se encuentra muy mal de salud ha renunciado al tratamiento de quimioterapia y radioterapia porque no se quiere pasar sus últimos días de vida en un hospital. Solicita un traslado a una cárcel fuera de Cataluña, para que le puedan autorizar permisos de salida. Denuncia tambien graves casos de corrupción.
Detalla que son dos las funcionarias (ambas trabajan en turnos de fin de semana) con las que tienen problemas: XXXX (la jefa del módulo de mujeres) y XXX. Explica que en mayo ella era la encargada del economato y de la limpieza. Explica que una interna (XXXX) le pide que guarde droga en el economato, ella se niega. Ante su negativa la interna le quiso agredir. Explica que la jefa del Módulo XXXX le dijo que tenía que hacer la vista gorda para llevarse bien con las internas, y que ante la negativa de la señora Badía, la releva del trabajo.
Cuenta que el 26 de junio fue operada del cáncer de pecho y el 29 de ese mismo mes es trasladada de nuevo al centro, todavía con los drenajes de la operación. Explica que como en el CP de Ponent no hay Departamento de enfermería para mujeres permaneciendo hasta el día 21/07 sola en la celda, debiendo ayudarla las compañeras a ducharse y a limpiar la celda. Explica que la tenían que acompañar a la ducha entre 4 porque no hay silla de ruedas. Recién operado le realizaban registros integrales, que le destrozaban la habitación, debiendo venir a recogerla otras compañeras.
Explica que en setiembre, el día de la Mercè salieron todas a misa. Explica que la interna XXX estaba enfadada porque su pareja no había podido salir a misa y golpeo a la señora Badía en los pechos, causándole la rotura de una de las prótesis y el desplazamiento de la otra. La señora Badía tuvo que ser operada de nuevo, habiendo sufrido ya cuatro operaciones de cáncer.
Explica que pese a que hubo testigos de esos hechos (una interna y una funcionaria), por decir que la interna le había golpeado le pusieron un parte por mentirosa. Denunció estos hechos ante el juzgado de Instrucción nº 2 de Lleida. Explica que ha sido a su vez contra-denunciada.
Hace menos de un mes que un funcionario del módulo de mujeres XXX le dijo que sus papeles solicitando el traslado habían sido enviados a Barcelona. El mismo funcionario XXX le dijo que si quería salir lo que le quedaba era pagar. Explica que a muchas compañeras en su misma situación les ha pasado igual.
El 22 de noviembre Carmen se dirige al Síndic de Greuges y a Dirección General de prisiones, solicitando el traslado a la prisión de Zuera, cerca de su familia.
El 24 de noviembre se dirige al Defensor del Pueblo, anexando la denuncia y otros documentos.
El 12 de diciembre una nueva carta de Carmen fechada en día 4/12 nos informa de que a raíz de un nuevo parte ha sido sancionada con aislamiento de fin de semana (2, inicio 2/12, finaliza 10/12) y privación de paseos recreativos (15, inicio 11/12 final 25/12) no pudiendo realizar vis a vis familiar durante el mes de diciembre, y debiendo pasar el día de nochebuena y navidad sola en la celda. Explica que ha iniciado una huelga de hambre y sed indefinida para protestar por su situación.
Por ello pedimos difusión de su caso y mandarle cartas para mostrarle nuestro apoyo.
Para escribir a la compañera:
Carmen Badía Lachos
Centre Penitenciari Ponent
Carrer Victòria Kent, s/n
25071 Lleida
Teléfono de la cárcel de Ponent: 973 22 03 33
Jorge Vázquez Campillo comunicaba a mediados de diciembre: “Tengo idea de hacer una huelga de hambre para diciembre, junto a dos compañeros: José Luis Jiménez Navalaz y Luis Pargarai Pérez. Si a los compas les parece bien, yo quiero una huelga de hambre del 25 de diciembre al 25 de enero (2017-2018)…” Así anunciaba que se ponían los tres en huelga de hambre, en solidariad con Ruyman Armas Santana y otros compañeros canarios, presos en Puerto III, en lucha contra su deportación en la península, y por que se apliquen los artículos 104.4 RP y 196 RP (adelantamiento de la libertad condicional por enfermedad grave) a su hermana Belén Vázquez Campillo, presa en la cárcel de Mansilla de las Mulas (León), como ya hizo junto a otro compañero el pasado verano.
El 7 de enero, nos enterábamos de que José Adrián Poblete Darre, desde la cárcel de Castellón II (Albocàsser) se sumaba a esta huelga de hambre, apoyando las reivindicaciones de sus compañeros. En páginas contrainformativas como Barcelona Indymedia o A las barricadas se ha publicado el siguiente comunicado:
Va de cárceles. José Adrián Poblete Darre de nuevo en huelga de hambre
A día de hoy nadie parece saber qué hacer frente a las intolerables condiciones de vida que padecen los presxs sometidxs a régimen de aislamiento.
Resulta más que evidente que pese a los esfuerzos realizados por lxs abogadxs denunciando todas y cada una de las agresiones sufridas en este régimen criminal, nada cambia.
El gobierno español hace caso omiso tanto del informe anual del defensor del pueblo, que denuncia que las cárceles siguen sin tener un registro de quejas por malos tratos así como las dificultades de lxs presxs para presentar pruebas que den soporte a sus denuncias, tales como copia del parte de lesiones, fotografías y acceso tanto a estas como a las grabaciones videográficas, etc, como del último informe del comité europeo de prevención de la tortura, publicado en noviembre del pasado año, informe que declara “estar especialmente preocupado por el hecho de que, dada la amplia incidencia y frecuencia de los malos tratos físicos en las cárceles españolas, ningún procedimiento penal llegó a la fase final de la investigación entre 2014 y 2016. Sin enbargo, prosigue el informe, esto no nos resulta sorprendente ya que una serie de diversos factores contribuye a este fenómeno de IMPUNIDAD. Por ejemplo, la ausencia o calidad deficiente de los registros médicos, no informar adecuadamente de los posibles casos que puedan ser sospechosos de maltratos físicos, el traslado de reclusos a otros centros penitenciarios tras algún altercado de importancia, el archivo de contrademandas por parte del personal de custodia y la falta de confianza de lxs presxs en la efectividad e imparcialidad del sistema de denuncias”
Con estos mimbres, lxs presxs están a merced de un puñado de carcelerxs psicópatas que no solo niegan las agresiones sino que denuncian al apaleadx por calumnias, resistencia o atentado a la autoridad, según el caso.
Por otro lado, más de doscientas personas murieron el año pasado en prisiones, comisarías, CIEs y demás centros de custodia de este país, sin que nadie, a excepción del puñado de asociaciones, observatorios y demás grupos ocupados y preocupados por esta gente,haya levantado la voz.
Las noticias sobre lo que ocurre dentro solo tienen relevancia si politicastros del tres al cuarto manifiestan que la comida del talego les provoca flatulencias o cuando sucede algo tan terrible como lo del pasado 7 de enero, cuando el personal del Instituto de Medicina Legal de Oviedo estuvo a punto de practicarle la autopsia a un preso de la cárcel de Villabona, dado por muerto por tres médicos, dos de ellos de la propia prisión, tras ingerir un bote de pastillas.
Entre esta desafección generalizada, la inoperancia de la vía legal, la falta de ideas e inmovilismo de los grupos de apoyo y el adormecimiento y alienación de la propia población reclusa, lxs presxs más conscientes no se resignan y luchan contra el monstruo con la única herramienta de la que disponen: sus cuerpos.
Una vez más, José Adrián Poblete Darre, recluido en el aislamiento de la cárcel de Albocásser en Castellón, inició el 7 de enero una huelga de hambre indefinida, uniéndose a otrxs compañerxs presxs que han optado también por ella para denunciar el insoportable goteo de muertes y torturas en prisión, la dispersión como forma de castigo y el mantenimiento del régimen FIES,la muerte en vida decretada por lxs mismos que afirman que el fin último de las cárceles es la reinserción.
Para escribir a lxs compañerxs:
Jorge Alfonso Vázquez Campillo
José Luis Jiménez Navalaz
Luis Pargarai Pérez
Centro Penitenciario de Topas
Ctra. N-630, km. 314
37799 Topas (Salamanca)
***
José Adrián Poblete Darre
Centro Penitenciario de Castellón II
Paraje Els Mascarells, acceso CV-129, km. 15
12140 Albocàsser (Castellón)
****
Belén Vázquez Campillo
Centro Penitenciario de León
Paraje Villahierrro
24210 Mansilla de las Mulas (León)
****
Para comunicarse con las autoridades responsables interesándose por la situación de lxs compañerxs:
Cárcel de Topas (fax: 923127136; teléfono: 923127100).
Cárcel de Albocàsser (fax: 964158536; teléfono: 964158500).
Cárcel de Mansilla de las Mulas (fax: 987877410; teléfono:987877400).
Cárcel de Puerto 3 (fax: 956476823; teléfono: 956476800).
Directorio de la Secretaría General de Instituciones penitenciarias