Un compañero nos habla de un libro editado hace poco, “Fuego Queer: Historia de la Brigada George Jackson y del colectivo gay anticarcelario Hombres contra el Sexismo (1975-1978)», que cuenta la historia de esos grupos y recoge testimonios recientes, de gran interés para las luchas actuales, de algunos de sus antiguos integrantes. Participa también una compañera que nos comenta la situación de lxs compañerxs acusadxs de expropiación bancaria en Alemania, cuyo juicio acaba de terminar. En la tensa espera de la sentencia, se hace eco de la convocatoria para el día 7 de este mes, cuando se espera se haga pública. Otra compañera nos explica la situación de las seis personas encarceladas en Turín a primeros de mayo, en un nuevo montaje contra la rebeldía social. Tocamos, finalmente el tema de los presxs en lucha en las cárceles del Estado español.
Tokata | Boletín de difusión, debate y lucha social Entradas
Copiamos de Solidaritat Rebel tanto la convocatoria como los resúmenes de las dos últimas sesiones del juicio contra lxs compñerxs acusxadas de expropiación bancaria en Aachen
[box]Convocatoria
El día 7 de junio sale la sentencia del juicio contra las compañeras acusadas por el caso de Aachen.
A las 20 horas, manifestación en la plaza Lesseps, delante de la biblioteca.
Ya sea por el rechazo a todas las opresiones que nos intentan aplastar o por creer demasiado en los maravillosos mundos que llevamos en el corazón y que chocan con la asfixiante realidad en la que vivimos, decidimos luchar contra el Estado y toda forma de poder.
Y nosotras sabemos, y el enemigo también, que nuestra lucha, aunque a veces limitada, sigue sin descanso. Por eso nos encierran, nos intentan callar, intentan reducir nuestra voluntad y el natural empuje a la rebeldía.
Por eso, condena tras condena, operación represiva tras operación represiva, seguimos levantando la cabeza, retomando todas las fuerzas posibles y volviendo a atacar, llenando las calles de nuestro odio por minutos eternos de libertad vividos juntas.
Con la firme convicción de nuestras ideas y de nuestras prácticas, de nuestras vivencias y de nuestra solidaridad, seguiremos conspirando, buscando y encontrando maneras de enfrentarnos al Estado y sus múltiples cómplices.
SEA CUAL SEA LA SENTENCIA, ESTAREMOS EN LA CALLE[/box]
Breve resumen de la penúltima sesión del juicio (22 de mayo)
La sesión del 22 de mayo ha empezado retomando el tema del viaje de uno de los acusados en Blablacar por Francia. La testigo francesa ha escrito una carta diciendo que no acudiría a testificar, pero que reconocía a la acusada por una foto. En este punto el juez ha dicho que no aceptaba más testigos ni más pruebas.
Entonces ha empezado el alegato de la fiscal. Ha sido muy largo y vago. La acusación se resume en:
– La fiscal ha introducido el concepto “in dubio pro reo” (en caso de duda, en beneficio del preso; que fue el argumento que usó el juez en el caso de la companera de Holanda) para darle la vuelta y decir que había muchas pruebas que demostraban que las acusadas participaron en el atraco.
Nos llega una carta del compañero Peque, desde la cárcel de Albocàsser con mucho retraso, ya que tiene las comunicaciones «intervenidas» y la debe haber leído hasta el secretario general. Nos comunica que va a ayunar los tres primeros días de junio y adjunta unas reflexiones dirigidas al resto de compañerxs presxs que están participando en la propuesta de lucha que lleva en marcha prácticamente un año.
Salud, compañeros.
Como ya os habréis enterado, a los once meses he sido trasladado desde Topas a Albocàsser. Su máxima de divide y vencerás, y cuanto más te alejen de tu entorno y de tus seres queridos, para que sigan teniendo que viajar miles de kilómetros para comunicar 40 minutos intervenidos o una vez mensual un vis a vis íntimo, sin “grabarlo”, de hora y media, por lo que en cualquier momento o viaje puedan tener un accidente, sin meternos en el materialismo del costoso trayecto, dormir y comer. Se deben pensar que somos políticos de su gobierno y sus partidos. De primero, te castigan a tirarte un mínimo de 20 años de cárcel, después, empieza la dispersión, por no pensar como ellos y quejarnos, seguidamente, te aplican un primer grado y más alejamiento, tirándote muchos años en régimen especial, siguen con el régimen FIES, a quienes no lo tenemos ya desde que entramos presos y, por último, nos intervienen toda clase de comunicaciones. Y esto tan sólo por quejarnos por escrito a donde proceda, sin ninguna clase de violencia. Estamos cumpliendo la condena que nos impone un juez y, más tarde, una doble condena, dentro de su último estado opresor, donde nos quieren anular como personas para poder llamarnos a tdxs rebaño. Ni siquiera alguien que se hace llamar psicóloga se pregunta el porqué de que hayamos llegado a esta “guerra sucia”.
Yo personalmente no pienso dejarme pisar y no quejarme y denunciar cualquier clase de abusos de poder. Eso quiere decir ayunos, nuelgas de hambre si hiciese falta, o cualquier clase de huelga o libertad de expresión sin la utilización de la violencia, claro está, mientras ningún carcelero me levante la mano. No dejar que hagan experimentos con mi cuerpo o cerebro, no dejarme someter con los trabajos forzados… como limpiarles los módulos para que así te dejen un televisor de los que tienen para cada una de las celdas. Es algo denigrante para las personas.
No queremos ningún privilegio, es más, los repudiamos, sólo exigimos que nos den lo que nos pertenece:
– Cada presx a su comunidad, fin de la dispersión.
– Presxs enfermos a la calle, aplicación del artículo 104 RP.
– Fin del régimen FIES.
– Cierre de los módulos de aislamiento.
– Que los médicos sean adscritos por Sanidad y no impuestos por Instituciones Penitenciarias.
– Límite de condena en 20 años.
– Fin de las listas negras y medidas de excepción.
También decir que me gustaría que cada compañerx que participe en la lucha, en la cárcel que esté, no lo haga de forma anónima. Entre nosotrxs y contra ellos, sólo la unión hace la fuerza, que sepan que estamos muy cabreadxs y que no pensamos callarnos.
Deciros que en las últimas fechas quizás algunxs compañerxs hayan abierto batallas contra otros compañeros. La verdad es que no lo entiendo. Teniendo tanto enemigo cerca, que empecemos a crear discordias y hacer guerras entre nosotros… ¡Qué pérdida de tiempo y energía! Ya se tiene bien aprendida la asignatura del divide y vencerás y parece que algunxs de nosotrxs no nos hayamos enterado.
Anudemos energías e ideas, pues existen compañerxs muy involucradxs que no les gusta perder el tiempo, entre lxs cuales me incluyo; seguir haciendo deporte, como si fuera un trabajo; cuidar la higiene; gastar el dinero que podamos en productos del economato buenos para nuestra salud; cultivar la mente, mucha lectura, si es contrainformativa, mejor; y mantenerse lo más elejadxs que podamos de drogas: metadona, heroína, medicaciones, pastillas… o cualquier droga de diseño; personas con las que poder caminar, no arribistas ni infiltradxs. Propongo un debate asambleario con los medios que tenemos para marcarse algunos movimientos que yo veo obligatorios aquí y que llevo más de 25 años realizándolos.
Sin más, recibid un cordial saludo a todxs y un fuerte abrazo fraterno de este vuestro compañero.
Salud, ánimo, fuerza, anarquía y rebeldía.
José Ángel Martins Mendoza, miembro de COLAPSO
Soraya Durey Lafuente, mujer presa en el Centro Penitenciario Puig de les Basses, en Figueres ha iniciado una huelga de hambre y líquidos debido a las condiciones inhumanas a las que las presas están sometidas diariamente. Hoy es su sexto día (31/5).
Soraya y el resto de presas afirman que Puig de les Basses es con gran diferencia el peor centro penitenciario por el que han pasado. Se encuentran sometidas a cacheos constantes, escasa por no decir nula programación de actividades socioeducativas, se sienten en una situación abandono total y soledad extrema.
En su caso particular, Soraya, no entiende por qué fue traslada a Figueras teniendo toda su familia en León, lleva tiempo sin recibir ningún tipo de visitas, y desde la cárcel nadie le escucha.
Por todo esto y mucho más ha decidido empezar esta huelga de hambre y líquidos. Quiere que todo esto salga a la luz y se le escuche, tiene claro que seguirá luchando hasta que esta situación se solucione. Afirma que no solo es por ella, sino por todas las mujeres que están en ese centro penitenciario.
Éste es el comunicado publicado por el Colectivo de Apoyo a Mujeres Presas en Aragón (C.A.M.P.A.) denunciando la gravísima situación que ha llevado a Soraya a poner en riesgo su propia vida, declarándose en huelga de hambre y sed. Ayer mismo a última hora informó de que, por el momento, ha paralizado esta huelga que se ha extendido en nada menos que 6 días sin ingerir ningún tipo de alimento ni líquido. Es consciente de que puede causar daños irreparables en su salud, pero afirma que “ya la están matando” y que “es la única manera de visibilizarlo”. Soraya vivía en León con sus cuatro hijos y la causa ocurrió también allí, por lo que no comprende el porqué de su traslado a Cataluña, tan alejada de su familia y con la consiguiente tortura de no poder ser visitada nunca, ni siquiera a través de un cristal. Ante su petición de traslado a otra prisión más cerca de su familia, ella percibía que el personal penitenciario ni siquiera se lo planteaba, sintiéndose totalmente olvidada y aumentando así su desesperación. Soraya, durante los días que ha estado en huelga, también ha expresado su temor a morir y que todo el esfuerzo que está llevando a cabo no sirva para nada. Tanto ella como otras compañeras de la misma prisión, aseguran que es la peor de todas las cárceles en las que han estado, por ser extremadamente restrictiva y prohibitiva, y por tanta carencia de actividades, cursos, etc.
El motivo que ha llevado a Soraya a abandonar la huelga es la promesa por parte de un miembro directivo penitenciario de que, en un plazo de 15 días la trasladarán a una prisión más próxima a León, con vistas a que finalmente cumpla su condena en la prisión de Mansilla de las Mulas, situada a casi 30 km de esta localidad, la más cercana a su lugar de residencia. Si esta promesa no se llega a cumplir en el plazo que le han asegurado, Soraya ha dejado bien claro que retomará la huelga hasta que sea escuchada, a pesar de que su salud se vea tan gravemente afectada.
Es por esto que C.A.M.P.A. ha puesto en conocimiento del Centro Penitenciario Puig de les Basses que está al corriente de la situación de Soraya, mostrando su preocupación por su estado de salud y exigiendo que sus demandas se cumplan para terminar con esta situación. En su blog va a seguir actualizando información sobre Soraya y su lucha.
Más información: C.A.M.P.A
Como consecuencia de las declaraciones realizadas por el Sr. Juan Carlos Navarro Pérez, director del Centro Penitenciario de Brians 1, el día 16 de mayo de 2017 en el marco del Grupo de Trabajo sobre el “Régimen de Aislamiento de los Departamentos Especiales de Régimen Cerrado – DERT” de la Comisión de Justicia del Parlamento de Cataluña, el Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona, emite el siguiente
COMUNICADO
El Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona (OSPDH) es un Centro de Investigación Universitaria, dentro del cual se ejecuta el Sistema de Registro y Comunicación de la Violencia Institucional (SIRECOVI) en Convenio con el Consejo de los Ilustres Colegios de Abogados de Cataluña (CICAC) des del 1 de setiembre del 2016.
El desarrollo de este proyecto ha tenido como primeras consecuencias la denuncia, por parte del equipo de investigadores que lo integran, a distintas instancias y organismos oficiales, de presuntas situaciones de violencia institucional a personas privadas de libertad. En numerosos casos estas situaciones se han manifestado por parte de internos del centro penitenciario de Brians I, situación que, probablemente, ha provocado que su director fuera invitado a comparecer ante dicho Grupo de Trabajo.
En relación a las declaraciones que el Sr. Navarro ha realizado en dicha sede querríamos señalar:
PRIMERO. Minuto 01:10. “Cuando uno es sujeto de acusaciones graves, disponer del derecho a la defensa siempre está bien, por lo tanto, se lo agradezco”.
Este Grupo de Investigación no ha realizado ninguna acusación ni formal ni informal contra la persona del director de este centro penitenciario el señor Joan Carlos Navarro por ningún tipo de vía ni de medio, ni pública ni privadamente.
SEGUNDO. Minuto 12.33: “También he escuchado a un interno que decía que lo ponían inmovilizado a una cama sin colchón, que lo tiraban, que recibía malos tratos en esta situación de inmovilización, pues les tengo que decir que también es imposible. Hay cámaras que graban 24 horas de forma consecutiva, cualquier manipulación de las cámaras es muy sencilla de detectar, las imágenes grabadas se revisan y se guardan por tres meses a disposición de cualquiera autoridad que las pueda requerir, por lo tanto, es absolutamente imposible que en situación de inmovilización en cualquier celda de cualquier Departamento Especial de cualquier centro penitenciario de Cataluña ocurran cosas como esta”.
[picar en imagen para leer o descargar]
En este fanzine encontrarás textos, fotos y dibujos para tener una impresión del día tras día dentro. Las cárceles están siempre conectadas con el aislamiento social. Lxs presxs sufren la separación de sus familias, amigxs y otros contactos sociales y la gente fuera tampoco sabe que pasa detrás de esos muros ni cual es su situación.
Somos un colectivo anticarcelario, que está haciendo este fanzine con cartas de presxs para ampliar sus voces, contra el olvido y el aislamiento social. Ningunx de nosotrxs ha estado mucho tiempo encarceladx, aunque todxs tenemos experiencia con el talego, juicio y represión. Buscamos la abolición de las Instituciones Penitenciarias: Cárceles, Centros Psiquiátricos, C.I.E.S.=Centro de Internamiento de Extranjeros, Instituciones Correccionales, etc…
A Ixs presxs les gusta tener amigxs por correspondencia, recibir una carta tuya es una forma de alegrarle el día. Si este fanzine te inspira a escribir y no sabes como o a quien, aquí encontrarás cómo y también algunas direcciones.
Si te escribes con alguien que está dentro y quiere colaborar con textos, dibujos, etc… mándalos a nuestro correo:
fuera_del_orden@riseup.net
No nos olvidemos que las cárceles españolas, desde hace décadas, se gobiernan a golpe de instrucciones y circulares administrativas contrarias frecuentemente a lo establece la Ley y el Reglamento Penitenciario y, por tanto de dudosa legalidad. ¿Cuándo considera el Ministerio de Interior que ha de excarcelarse a una persona presa con enfermedad crónica incurable? La Instrucción 3/2017 es el instrumento con el que se pretende adaptar el procedimiento y, en base a esa instrucción, establece de un modo fáctico la aplicación extrajudicial de la condena a muerte en prisión para las personas presas gravemente enfermas cuando el Gobierno afirma que «Cabe indicar que existe peligro patente para la vida cuando la razonable certeza de fallecimiento del interno es de un plazo inferior a 2 meses».
Efectivamente durante hace demasiado tiempo en el interior de las cárceles y por tanto bajo custodia del Estado, son miles las personas que han muerto, mueren y morirán dentro de la cárcel o, nada más ser excarceladas, para que mueran fuera, según los datos de los que disponemos, la mayoría de fuentes oficiales, solo en las tres últimas décadas, más de 10.000 en el sistema penitenciario español. Muchas de ellas en condiciones de aislamiento, la mayoría por motivos no naturales. Además son, sobre todo, muertes de personas jóvenes, de personas enfermas y, en su práctica totalidad, muertes no investigadas. Tras estas muertes existen crónicas y relatos ocultados que tienen un denominador común, haber sido provocadas por la desidia burocrática, la desatención sanitaria, el retraso en su hospitalización o excarcelación, en una intervención quirúrgica o en la aplicación de un tratamiento médico especializado, así como la incorrecta aplicación de los protocolos ante enfermedades infecto contagiosas, problemas de enfermedad mental que provoca la prisionización y los casos de riesgo de suicidio.
Puerto III, 18/5/17
Lo primero decirle que les felicito por el gran trabajo y por la lucha que haceis por todos nosotros y ahora les cuento mi situación.
Me encuentro chapao en el bunker de Puerto 3 por motivos que son inciertos desde el día 25/4/17. Me perdieron todas mis pertenencias y decidí hacer una hyuelga de hambre donde estuve 21 dias sin comer, tuve que estar a la fuerza un fin de semana en enfermería para mi recuperación y perdí 25 Kg, abandonando esta huelga porque el administrador hipócrita de este centro me dió una televisión y dándome su palabra de que se me iba a dar hasta el último céntimo de mis pertenencias.
Una vez llegué al módulo aún muy débil, un interno al ir a por la cena “en la cola” me propinó por la espalda un fuerte puñetazo y mi única reacción fue cubrirme pues en mi estado yo no me podía defender, pero una vez me separaron me llevaron a aislamiento, n.º del Expedie Disciplinario 508/2017-1106. Este interno al día siguiente por la mañana fue devuelto al módulo y a mí ame articularon en 75.1 porque el funcionario que había conoce a este interno de la calle favoreciéndole el funcionario D. Jose María con n.º e identificación 99.243, denunciando yo a este a la secretaría general de IIPP, pues no quieren ver las cámaras del comedor ni de la sala donde ocurrió todo, favoreciendo siempre a este interno y viniendo a trabajar siempre bebido de alcohol. ¿Qué pudo ver ese carcelero bajo las sustancias en las que se encontraba? Lo que él quiso estando en el búnker de Puerto 3.
Por estos motivos me viene el día 11/5/17 otro Expediente Disciplinario 527/2017-1106, que un interno del módulo 6 “anónimo” me echó una instancia dirigiéndose al Juez de Vigilancia Penitenciaria diciendo que yo lo extorsiono exigiéndole tabaco y productos del economato, y lo más grave es que dice que yo lo intenté radicalizar al Islam, cuando yo ni siquiera se ni escribir ni leer, ni en español ni en árabe, yo no practico NADA, yo fumo porros, como pastillas etc. Me están acusando de algo grave, como apología del terrorismo, y yo no puedo pasar por alto estas calumnias contra mi persona, pues es todo falso y esta gente me abren un Expediente Disciplinario sin hacer ninguna investigación ni nada, haciendo caso a este interno que ni siquiera fue capaz ni de dar su nombre. Pues por estos motivos me encuentro desde el día 9 de mayo en huelga de hambre y de sed y no sé el tiempo que voy a aguantar más. Lo único que os pido es que me ayudéis con este problema; me quedan ocho meses para irme en libertad después de once años a pulso. Quiero que me apoyéis todo lo posible, mediante vuestros boletines, internet, abogados, etc. Yo no tengo familia y mi único recurso sois vosotros, quiero que se sepa toda la corrupción, trapicheos y sobornos que hay en este centro, como los abusos de poderes, torturas y palizas de los funcionarios y dirección de este centro, todo esto lo he denunciado a asuntos internos.
Ya os digo que me hace falta ayuda, porque ya me da igual morir con esta huelga de hambre y sed que estoy haciendo y si me pasara algo es por culpa de estos carceleros franquistas que por llamarte Mohammad, Said o cualquier nombre árabe ya se creen que somos radicales y se hacen sus pajas mentales como vosotros sabéis. Lo único que quiero es que se demuestre toda la verdad, si no, ya os digo que moriré en el intento, porque pienso llegar hasta el final de esto, mientras no se investigue y aclare toda la verdad. Pues si me querían chapar mi expediente penitenciario que lo hagan, me da igual, pero con cosas justificadas y no inventándoselo como han hecho conmigo, pues es injusto. Por favor, necesito un abogado de oficio para que me defienda ya que todo esto está denunciado en Madrid y de que hagáis ruido y se entere todo el mundo de la situación en la que me encuentro, pues tengo la lengua como una piedra y ya no puedo casi hablar con dolores en los riñones de no beber ni comer por esta situación INJUSTIFICADA. Espero todo vuestro apoyo porque os necesito de corazón y ustedes sois mi única esperanza, porque lo más seguro que en el estado en que me encuentro muera, y si pasa algo ya sabéis por qué y quiénes son, os doy las gracias y espero contestación vuestra.
Ben Jaddus Habane
Estimado amigo, espero y deseo que al recibo de estas letras se encuentre bien.
Yo de pena en el Centro Penitenciario de Madrid VII (Estremera). Vengo a denunciar a esta prisión por los malos tratos tanto físicos como psíquicos.
1) El pasado mes de diciembre de 2016 sufrí una caída con desvanecimiento porque soy diabético tipo 1 complicado con nefropatía diabética y en la caída me fracturé la costilla nº 9 sufriendo terribles dolores. Me hice con un Tramadol y me lo tomé. Posteriormente me realizaron una analítica y al dar positivo, me retiraron la medicación psicotrópica reduciéndola a un tercio, me sacaron al Hospital Gregorio Marañón el día 24 de febrero de 2017, donde recibo del especialista torácico la medicación del Tramadol, y el servicio médico de este centro me la da como le parece.
2) El día 13/11/2017 me quitan el PPS (Protocolo de Prevención de Suicidios) y el acompañamiento diciendo que mi glucosa ha mejorado cuando no me han hecho más que las dos analíticas de siempre.
3) ¿Qué tiene que ver una prevención de suicidio (del 2010) con una DIABETES?
4) En el tiempo que llevo en esta prisión, desde el 21 de junio de 2016 me han hecho infinidad de partes disciplinarios en los cuales las cosas que aparecen, las cuales son irreales, las vuelven reales. Me han hecho cumplir celdas sin poder (de acuerdo al Reglamento Penitenciario el cual interpretan a su manera y no como es).
5) Sufro una desnutrición en la que apenas peso 60 Kg y mido 1,87. Soy diabético desde los 9 años, y tengo 49, así como otras patologías las cuales suman un 87% de incapacidad y sólo me reconocen un 67%. Soy jubilado por incapacidad y recibo la ruinosa pensión de 368,70 la cual me han retenido durante 4 meses.
6) Aquí cuando te mandan al módulo de aislamiento te castigan con castigos corporales y luego bajo intimidaciones y coacciones te hacen firmar un papelito en el que pone que es un módulo bueno y el trato ha sido bueno cuando es todo lo contrario.
7) Hoy curso denuncia a los servicios médicos de Madrid. Veremos si llega dicha carta, pues después de escribir a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, al Juzgado de Guardia, al Defensor del Pueblo, donde tengo mi número de expediente, etc. no obtengo ninguna contestación.
8) Me encuentro cumpliendo tres años por lesiones cuando en realidad me juzgaron por un robo con fuerza del cual fui absuelto por el Juzgado nº 1 de Cuenca y después me condenan por unas lesiones que no existen. Llevan institucionalizando mi cuerpo y persona durante 32 años, sufro de rechazo social, persecución policial, judicial y penal, en los tres años que cumplo me han retirado todos mis derechos constitucionales tales como: fundamentales, salud, derecho de discapacidad, derecho a no declarar en su día y luego mi declaración no sirve. Actualmente estoy esperando que me nombren un abogado y procurador de oficio para que me representen ante la sala 2ª del Tribunal Supremo y poder demostrar mi inocencia, pero apenas me resta de cumplir en su totalidad 6 meses y 5 días, día de la condena total el 8 de diciembre de 2017.
Estoy pendiente de pasar un Tribunal Médico del que ha tardado 10 meses en recoger todos los informes médicos.
Le pido por favor publique esta carta. En este centro cuando compramos un televisor primero nos recogen el dinero y luego cuando les parece nos entregan la compra con valor por encima del que tiene, nos quitan el cable de antena, lo que nos supone un gasto más de otros 3 euros y nos cobran la TV a 200 de 19 pulgadas, nos roban cuando ya lo paga el Estado y con un tiket de compra el cual hacen por ordenador nunca con el tiket original.
Por favor publique lo que ocurre en este penal de seguridad de Madrid VII
Mandadme una copia de la publicación y mándadle otra al director Baldibieso de la Hoz, esto lo hacen en todos los centros penitenciarios de España.
Jesús Pérez Molero, natural de Cuenca.