Lo Que Décadas De Aislamiento Hacen Al Cuerpo Y A La Mente

El siguiente relato fue escrito el año pasado por Roger Uvalle, que ha estado en confinamiento solitario en Texas por más de dos décadas. Dice que ha pasado la mayor parte de su vida desde los nueve años en «algún tipo de institución», y que ha estado en prisiones para adultos desde que era adolescente. Actualmente está cumpliendo una sentencia de 40 años por robo agravado.

Uvalle escribe que no ha recibido ningún tratamiento para su enfermedad mental desde que entró en aislamiento, y su salud mental, física y social se han deteriorado. Él dice que su ansiedad social ha empeorado hasta el punto de que él lucha con casi cualquier interacción cara a cara, y se preocupa por cómo se reajustará a la sociedad cuando sea puesto en libertad a la edad de 58 años. Uvalle solía expresarse a través del arte pero sufre de artritis después de años de sentarse en el suelo, usando su litera como una mesa.

Las reformas al aislamiento recientemente anunciadas en Texas no afectarán a Uvalle, ni a ninguna de las casi 4.000 otras personas consideradas «amenazas de seguridad» por parte del personal penitenciario y mantenidas en Segregación Administrativa. Uvalle está actualmente encarcelado en Gib Lewis Unit en Woodville, Texas. Él da la bienvenida a las cartas.

[box] Para escribir al compañero:

Roger Uvalle 625717

G. Lewis Hs

777 FM 3497

Woodville, TX 75990 – Katie Rose Quandt. U.S.A.[/box]

Actualmente estoy en confinamiento solitario y he estado así los últimos 22 años. También soy una persona mentalmente enferma a la que se me ha negado el tratamiento durante todo el tiempo que estuve en confinamiento solitario.

Estaba bajo tratamiento antes de encerrarme en aislamiento. Hasta este día, no sé por qué me quitaron el tratamiento y las restricciones de MHMR. Mi enfermedad no es curable y ha empeorado a lo largo de los años. Varias veces he intentado recibir tratamiento pero me lo han negado o ignorado. Incluso he pedido a médicos y consejeros que revisen mis registros médicos para ver mis tratamientos y registros de salud mental. Me dicen que no hay registro de mis tratamientos o diagnóstico. Eso es muy extraño porque estaba bajo tratamiento durante 4-5 años antes de que estuviera encerrado en régimen de aislamiento. Eso son gran cantidad de expedientes a perder. Yo estuve incluso en dos hospitales estatales diferentes en el mundo libre que deberían tener registros de mi diagnóstico, y en la cárcel del condado.

Todo este tiempo he estado lidiando con mi enfermedad por mi cuenta. Los médicos han descrito mi enfermedad como paranoia, esquizofrenia, depresión maníaca y desequilibrio químico. Tengo 43 años y no seré puesto en libertad hasta el 2031. Incluso si fuera liberado ahora, no sería capaz de funcionar bien, socializar, o llevar a cabo las responsabilidades en una relación como marido, padre , y una familia – mucho menos si salgo a la edad de 58 años.

Mis posibilidades de evitar que mi enfermedad empeore han pasado porque no he recibido tratamiento a lo largo de estos años en régimen de aislamiento. Y envejeciendo, mi cerebro comienza a deteriorarse y me hace vulnerable a otras enfermedades que las personas mayores experimentan con más frecuencia.

En este momento soy antisocial, siempre lo he sido; y cuando socializo es muy incómodo para los dos. Estar cerca de la gente me causa ataques de pánico, ataques de paranoia, como algún tipo de fobia. Siempre he tenido ese problema, pero está en su peor momento.

Cuando me pusieron en un autobús de conducción el año pasado con otras 60 personas, me parecía un fantasma. La gente me preguntaba si estaba bien porque estaba pálido como un fantasma y estaba temblando. No podía hablar ni nada, estaba como en un estado de shock hasta que me pusieron en una celda. Sólo entonces me sentí aliviado.

Sé que terminaría en un hospital estatal tan pronto como saliera de este lugar para ayudarme a adaptarme a mi nuevo entorno y seguir dándome tratamiento.

Realmente no puedo predecir cuánto tiempo viviré después de que salga considerando mi salud física, cómo mi cuerpo se está deteriorando debido a estar en solitario por tanto tiempo. Ha afectado mucho a mi cuerpo. Durante los últimos cinco años, se nos ha permitido ir a acrividades recreativas tres veces al mes en promedio, debido a la falta de oficiales y muchos cierres.

Experimento dolores de espalda extremos, dolores de cintura, dolores de rodilla, dolores de cuello y hombro sobre una base regular – probablemente acumulación de calcio donde la artritis crónica se está acumulando. Nunca he tenido un trabajo de trabajo pesado o algo así para tener estos dolores y dolores, por lo que tiene que ser de estar encerrado en aislamiento por tanto tiempo. Hice 17,5 años en una celda del aislamiento penitenciario donde no había ni una mesa ni asiento, así que tuve que usar la litera inferior como una mesa y el piso como un asiento. Después de los primeros dos años como ese, empecé a experimentar la cintura y dolores de espalda, y dolores de rodilla. Yo sólo tenía 27 años en ese momento.

A lo largo de los años, los dolores fueron más frecuentes y peores. Esa es una de las razones por las que dejé la expresión artística, no pude soportar el dolor de sentarme en el piso durante horas de pintura y dibujo, así que dejé de fumar. Estoy tratando de empezar a hacer arte de nuevo, pero no puedo concentrarme o encontrar una mano firme debido a la frialdad en esta nueva unidad en la que estoy. Tiene un asiento y una mesa. He estado tratando de usar eso como motivación para empezar a dibujar, pero no ha funcionado.

Ha sido un poco más de un año desde que llegué a esta unidad, y esto es lo más que he escrito desde que llegué aquí. Normalmente mis cartas son muy cortas y breves. No soy un buen escritor. Aprendí a escribir en solitario porque algunas amigas que también estaban encerradas me escribían. Pero cuando se aprobó una ley que no podíamos escribir a otros presos, dejé de escribir hasta que escribí un montón de demandas en los tribunales federales sobre algunos guardias jugando conmigo y queriendo matarme. Yo presenté unos diez pleitos diferentes. Por supuesto que los perdí todos y me quedé con una factura de $ 1,000.

Así aprendí a escribir. Parece que es el único tipo de socialización que puedo hacer. Es extremadamente difícil socializar con la gente delante de mí o de una multitud, lo cual creo que será un desafío cuando salga. Sólo rezo para que pueda adaptarme a eso antes de salir para hacer la transición mejor.