Categoría: <span>Sociedad-cárcel</span>
A continuación, una entrevista, tomada de www.lahaine.org, con Pastora González, madre de Xosé Tarrío e integrante de Nais Contra A Impunidade, de las que varias personas, integrantes y simpatizantes, 15 en total, van a ser juzgadas el próximo 6 de junio por pedir el esclarecimiento de la muerte de Diego Viña, un chaval de 22 años ahorcado en el cuartel de la Guardia Civil en Arteixo (A Coruña) en septiembre de 2004. La denuncia fue archivada, pero las Nais han continuado todos estos años pidiendo justicia y el esclarecimiento de los hechos. Por una de sus manifestaciones, el fiscal pide para 15 personas un total de 44.000 euros de pena multa, de las que, si no la pagas, entras en prisión, en este caso 9 meses. En defensa de la impunidad de los torturadores y asesinos a su servicio, el Estado se atreve a perseguir a los familiares de Diego y a una madre y otros familiares de personas presas asesinadas por la cárcel.
¿Cómo nace vuestro colectivo y qué trabajo habéis llevado a cabo durante estos años?
Yo llevo 20 años luchando por el tema presos junto con Fran del Buey y otras compañeras y compañeros en el colectivo preSOS de Santiago de Compostela. Decidimos crear la asociación de Nais Contra A Impunidade a raíz de tantas muertes de tantos chicos en las cárceles y comisarias, que yo considero centros de exterminio.
A raíz de estas muertes decidimos juntarnos. Yo, por ejemplo, cuando murió mi hijo, me encontré con el colectivo pero como madre me encontré muy sola. Así que decidimos hacer esto para cuando hay un caso así, apoyarnos, darnos consuelo y llorar juntas, y dar apoyo a estas familias, porque es muy doloroso. Decidimos hacer esta asociación también para ser las voces de nuestros hijos. Los hijos nos los entregaron con los pies por delante, pero para nosotras no han muerto, nosotras luchamos por su dignidad y por la nuestra, queremos explicaciones.
¡RECORDAD QUE EL 6 DE JUNIO JUZGAN A 15 PERSONAS PERTENECIENTES A NAIS CONTRA A IMPUNIDADE O RELACIONADAS CON ELLAS POR DENUNCIAR LA MUERTE DE DIEGO VIÑA EN MANOS DE LA GUARDIA CIVIL!
¡DEFIENDEN A LOS ASESINOS Y PERSIGUEN A LAS MADRES DE LOS ASESINADOS!
¡NUESTRA SOLIDARIDAD ES INDISPENSABLE!
La represión económica contra lxs solidarixs que acuden a la Marcha a la Prisión de Teixeiro es la tónica habitual, desgraciadamente, desde ya hace muchos años. En un primer momento las multas cayeron de manera indiscriminada entre todxs lxs participantes (como en el 2009, 2010 o 2011). Pero cuando la legalización de la convocatoria o la falta de hechos sancionables les impidió la represión económica de los participantes en la protesta por motivaciones políticas, los picoletos no dudaron en recurrir las infracciones de trafico para cumplir su objetivo sancionador e intimidatorio. Ya en el año 2012 recurían a idéntico procedimento, sólo que en aquella ocasión multaron a los coches por estacionar en el arcén (y al de la megafonía, que estaba en medio de la mani, ¡¡¡por obstruir la visibilidad en una curva peligrosa!!!) y ahora son multas por cambiar de sentido en lugar indebido. Los vehículos sancionados son los que recogieron a lxs participantes al final de la protesta, todo ante los ojos de los efectivos de la guardia civil, que regulaban el tráfico delante de la cárcel, con su consentimiento y sin que en ningún momento apercibieran ni recriminaran nada a nadie. En aquel momento, aunque muchos de los vehículos fueron parados y registrados mientras cometían las supuestas infracciones, a nadie se le dijo nada de que habían cometido hecho ilícito alguno; muy al contrario les permitieron continuar con lo que hacían y regulaban el trafico de los vehículos ajenos la Marcha permitiendo la recogida de manifestantes.
Pero pasados casi tres meses de los hechos empiezan a llegar las «recetas» a las casas de por lo menos seis de lxs asistentes, la mayoría de 200 pavos de multa y tres puntos de carnet. A dos de ellos les cayeron dos sanciones sucesivas durante la misma protesta. Pese la que la mayoría ya pagaron, beneficiándose de la reducción de la sanción por pronto pago, se están elaborando recursos para intentar dejar sin efecto las sanciones. Como sabemos que fueron muchos más coches los que participaron en la recogida de los manifestantes, y como imaginamos que hay más multadxs de los que nosotros conocemos, invitamos la otrxs posibles sancionadxs a ponerse en contacto con nosotros a través del correo de Abordaxe para que les podamos facilitar el contacto del abogado que lleva los recursos.
P.D.- En los años 2013 y 2014 también hubo sancionadxs y procesadxs por desórdenes públicos, pero en menor cuantía y por eso no los mencionamos en el artículo, no vayáis a pensar que esos años se olvidaron de eso de la represión nuestros bienqueridos picoletos.
Traducimos de Abordaxe
Mañana, 26 de abril, se juzga en Lleida a tres personas por apoyar en el 2012 a Juankar Santana Martín, preso entonces en la cárcel de Ponent, que participaba en la campaña Cárcel=Tortura y había denunciado varias veces a los carceleros por malos tratos y torturas. Como es habitual, los carceleros salieron impunes y a él le denunciaron, como suelen hacer, y fue condenado por las lesiones que ellos mismos se causaron al aporrearle. A tres personas que asistieron a alguno de los juicios contra Juankar y participaron en otras expresiones de solidaridad se les juzga mañana acusándoles de «amenazas» a un carcelero y «obstrucción a la justicia». La petición fiscal es de 4 años de prisión a dos de ellas y 3 años a otra, más una multa de más de 20.000 euros. El abogado de la Generalitat la amplía a 6 años para las dos primeras y 3 y medio a la otra.
Con cierto retraso, hemos recibido una carta de Juankar, con fecha del 22 de abril, donde nos dice:
[box] Lo más importante que ahora mismo quisiera transmitiros es algo que me gustaría difundieseis en el tokata. Debido a que el próximo 26-04-16 tendrá lugar el juicio oral a tres hermanas de Lleida que se enfrentan a peticiones de 3 a 6 años de cárcel; dado que este jucio-cirquense tiene como fin primordial «criminalizar la solidaridad» existente entre todas nosotras, os comunico que a partir del próximo día 24 de abril iniciaré un ayuno de 72 horas en solidaridad con mis 3 amigos/hermanos. Desde el otro lado del muro os envío todas mis fuerzas y toda mi rabia. No olvidéis nunca que estoy siempre pendiente de vosotras, salud hermanas, cabeza alta y dignidad, os quiero. Nuestra mejor arma es la solidaridad. [/box]
Juankar Santana Martín, preso en la cárcel de La Moraleja, en Palencia, ha decidido ayunar durante 72 horas, los días 24, 25 y 26, en solidaridad con sus tres compañeros del grupo de apoyo a presxs de Lleida sobre quienes pesan peticiones fiscales de 4, 4 y 3 años de cárcel por lo sucedido mientras asistían, para apoyarle, a un juicio contra Juankar, fruto de una contradenuncia de los carceleros de la prisión de Ponent en respuesta a la denuncia por torturas y malos tratos que había puesto el compañero contra ellos. Finalmente, Juankar fue condenado, los boqueras torturadores salieron impunes y ahora la maquinaria punitiva amenaza a tres personas más sólo por solidarizarse frente al abuso y la injusticia con su compañero y amigo. A continuación, un poema de Juankar dedicado a la gente de Lleida.
RENDIRSE NO KABE
Hoy he descendido nuevamente al mismo infierno
komo hace justamente veinte días
o quizás fue hace veinte años
akí el tiempo siempre es relativo
lo importante son las formas y los actos
dicen que en el infierno no hay amigos
y yo /seguramente también tú/
he hallado en este averno las mejores amistades
hemos compartido la esperanza de un mañana
la grandeza del pasado nos avala
los sueños de un futuro más humano
kodo a kodo /o a rastras/
cadenas que ataron fuerte pies y manos
nunka un llanto sin sentido
nunka hinkarse de rodillas
jamás aceptando mil derrotas
ni su antikuada biblia de sucias moralidades
kon la hipokresía no se viaja a buen destino
ke la maldad está en poder de todas
otra kosa diferente es kómo usarla
en este infierno de akosante llama
sólo el kuerpo arde /a veces se atxitxarra/
el espíritu se renueva en la batalla
resistencia es el pan de kada día
la frente siempre bien alzada
ke nadie pueda reprocharte tus andanzas
kombatimos ciegamente al kruel Demonio
y a todos sus míseros sekuaces
prohibido tienes el esklavizarte
rendirse no entra en nuestros planes
el presente se vive gota a gota
lo jodido es ke la gota está que arde
a veces la gota es de roja sangre
una ha aprendido a refreskarse
kodo a kodo /centímetro a milímetro/
el infierno akaba kongelándose
el precio es demasiado alto /infinitamente grande/
pero juntas lograremos la justa dignidad
de akellas ke no se venden ni se abaten
rendirse no entra en nuestros planes
SALUT Y ANARKÍA
Juankar Santana Martín
Más información: absolucio3joveslleida.wordpress.com
Hace muchos, muchos años se encontraron el Dios Busangka y la Diosa Yasangka en unas laderas de Birmania.
El dios Busangka le pidió a la diosa que fuese la madre de la humanidad. Yasangka aceptó con la condición de que le contestara a dos preguntas: ¿Qué es lo más negro del mundo? ¿Y lo más luminoso? Busangka no supo qué contestar y la diosa se alejó.
Pasaron milenios y se volvieron a encontrar. Busangka volvió a proponerle a Yusangka que fuera la creadora de la especie humana y la Diosa volvió a formularle la misma pregunta, pero Busangka seguía sin conocer la respuesta. La Diosa volvió a alejarse.
Con el paso de los milenios volvieron a coincidir en la ladera y Busangka tenía la contestación:
–Diosa Yusangka, di con la solución de tus preguntas. Ambas coinciden con una misma respuesta; el corazón de las personas humanas. Llegarán a ser tan negros como una noche sin luna y tan luminosos como el lucero del alba. Y la diosa Yusangka creó a los seres humanos.
Aquí y ahora necesitamos muchos corazones luminosos. ¿Recuerdas que te hable allá para febrero del pasado año de Nais Contra a Impunidade? ¿Recuerdas que te hablé de dos lindas hacedoras de vida; Carmen, la mamá de Diego Viñas, muerto en cuartel de la Guardia Civil de Arteixo, y Pastora, la mamá de Xosé Tarrio, exterminado en la cárceles del Estado? ¿Recuerdas que te dije que tenían varios procedimientos penales y administrativos por reclamar justicia ante la muerte de tantos hijos e hijas mientras se encuentran bajo la custodia del Estado y que algún día serían juzgadas por ello? Pues ese día ha llegado. El 6 de junio a las 10 de la mañana tienen un juicio. La fiscalía les pide 44.000 euros de multa o cárcel para ellas y 13 personas imputadas más por injurias y calumnias hacia la guardia civil. Ellas necesitan apoyo. Yo espero y deseo que un grifito de luz se abra en nuestros corazones. Que se iluminen e irradien solidaridad para que estemos allí junto a ellas. Corazón con corazón. Mostrándoles nuestro apoyo y nuestro respaldo
Espero y deseo que todas las que gritamos contra las injusticias. Las que nos definimos a nosotras mismas como libertarias, compañeras, solidarias y anticarcelarias… estemos ahí. No importe hacer 10 ó 1000 kilómetros. Llamarse a una misma algún adjetivo de significado libertario puede ser importante. Ser lo que nos llamamos es imprescindible.
Si las personas o colectivos que organizan charlas, encuentros, manifestaciones, marchas a las prisiones… no están ahí ese día, por algún motivos que no tenga una buena justificación, su ausencia lo explicará todo. No queremos palabrería. El día 6 de junio, necesitamos hechos puntuales y actos presenciales. Aquí debe haber un compromiso honesto y completo. Mostrar que realmente somos íntegras con nuestros ideales.
Tentemos los corazones. Por los presos. Por las presas. Por las madres que las parieron. ¿Se mostrarán negros como la noche sin luna o luminosos como el lucero del alba?
Irma cariño, te iré contando…
Adelita
Comunicado sobre la última operación represiva en Barcelona y en solidaridad con la compañera encarcelada en la prisión de Soto de Real
El pasado miércoles día 13 de abril a las 5 de la mañana se iniciaba una operación de los Mossos d’Esquadra en la que se registraban dos domicilios particulares y un centro social del barrio de La Salut, «los Blokes Fantasma», donde se retuvo durante doce horas a la veintena de personas que viven en el edificio.
Además del saqueo y destrucción que acompaña a todo registro policial, la operación resultó en la detención de una compañera que ya estuvo encarcelada raíz de la Operación Pandora, y sobre la cual pesaba desde el día 11 de abril una orden de detención europea bajo la acusación de haber participado en expropiaciones a entidades bancarias en territorio alemán.
Después de su traslado a la Audiencia Nacional española, el juez Eloy Velasco ha ordenado el ingreso en prisión preventiva para nuestra compañera, que ha sido trasladada al centro penitenciario de Soto de Real. Dado que también está imputada en el proceso Pandora (actualmente en fase de instrucción) y que ella misma ha manifestado su voluntad de no ser extraditada, nuestra defensa ha pedido un “condicionamiento” a la orden europea de extradición, reclamando que cumpla prisión preventiva en el Estado español a la espera de que se celebre el juicio que tiene pendiente aquí. En un plazo máximo de 2 meses (prorrogable un mes más), la Audiencia Nacional tendría que resolver si suspende temporalmente lo entrega de nuestra compañera a las autoridades alemanas o no. A partir de las noticias publicadas a la prensa alemana hemos podido saber que se le atribuye una expropiación ocurrida hace 2 años a la localidad de Aachen, durante la cual –siempre según la prensa– el grupo asaltante se llevó una importante cantidad de dinero de la entidad bancaria sin causar ningún herido ni daño personal.
En esta emisión del programa Erre Ke Erre de Radio Vallekas del 27 de marzo pasado nos habla María, madre de Juan Manuel Bustamante, Nahuel, detenido el pasado 4 de noviembre, en la «Operación Ice», con otras cinco personas pertenecientes como él al colectivo libertario antiespecista Straight Edge Madrid, que salieron en libertad bajo fianza, mientras Nahuel sigue preso todavía, acusado de terrorismo por la Audiencia Nazional.
Para escribir al compañero:
Juan Manuel Bustamante Vergara
Centro Penitenciario Madrid VII
Estremera Ctra. M-241, km 5.750
28595 Estremera, Madrid
Más Información: plataformanahuellibertad.blogspot.com.es