Mensaje De Los Representantes De Los Presos En huelga De Hambre En Pelican Bay: Oyen Y Sienten Tu Apoyo

Saludos a quienes nos apoyan y a toda la gente de conciencia.

Estamos muy agradecidos por su apoyo a nuestra protesta pacífica contra la tortura sancionada por el estado que sucede no sólo aquí en Pelican Bay sino en prisiones por todas partes.  Hemos iniciado esta huelga de hambre y el paro, que ha incluido 30.000 presos en California hasta el momento, no sólo para mejorar nuestras propias condiciones, sino como un acto de solidaridad con todos los presos y los pueblos oprimidos del mundo.

Animamos a todos a tomar medidas para apoyar la huelga dondequiera que vivan. Firme la petición que exige que el Gobernador de California pare la tortura; el plan hace rodar la solidaridad rápidamente si usted es capaz; use cada medio de extender la palabra; y participe en la acción directa no violenta para hacer presión sobre funcionarios con poder de decisión.

Si no fuera por su apoyo, habríamos muerto en 2011.  Gracias a todo el mundo.  Confiamos en que prevalecerá.

Firma la petición para el gobernador

En solidaridad,

– Todd Ashker, C-58191, PBSP-SHU, D4-121

– Arturo Castellanos, C-17275, PBSP-SHU, D1-121

– Sitawa Nantambu Jamaa (Dewberry), C-35671, PBSP-SHU,D1-117

– Antonio Guillen, P-81948, PBSP-SHU, D2-106

(Representantes de la galería corta de PBSP-SHU)

Traducido por Tokata de http://prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com/

Demandas

  • Por la eliminación del aislamiento prolongado en una celda
  • Por la abolición de castigos colectivos
  • Por la abolición de la interrogación obligatoria sobre afiliaciones pandilleras
  • Por la provisión de comida adecuada
  • Y por el establecimiento o ampliación de programas educativos y culturales.

A estas demandas elementales, ahora se agrega una lista de 40 demandas suplementarias que incluyen un amparo contra represalias, una llamada telefónica cada semana, visitas de 4-6 horas, bibliotecas bien abastecidas, colchones de buena calidad, y el fin de la humillante y dolorosa práctica de revisión rectal.

Más información en Tokata:

Sé el primero en comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.