Mensaje De Los Representantes De Los Presos En huelga De Hambre En Pelican Bay: Oyen Y Sienten Tu Apoyo

Saludos a quienes nos apoyan y a toda la gente de conciencia.

Estamos muy agradecidos por su apoyo a nuestra protesta pacífica contra la tortura sancionada por el estado que sucede no sólo aquí en Pelican Bay sino en prisiones por todas partes.  Hemos iniciado esta huelga de hambre y el paro, que ha incluido 30.000 presos en California hasta el momento, no sólo para mejorar nuestras propias condiciones, sino como un acto de solidaridad con todos los presos y los pueblos oprimidos del mundo.

Animamos a todos a tomar medidas para apoyar la huelga dondequiera que vivan. Firme la petición que exige que el Gobernador de California pare la tortura; el plan hace rodar la solidaridad rápidamente si usted es capaz; use cada medio de extender la palabra; y participe en la acción directa no violenta para hacer presión sobre funcionarios con poder de decisión.

Si no fuera por su apoyo, habríamos muerto en 2011.  Gracias a todo el mundo.  Confiamos en que prevalecerá.

Firma la petición para el gobernador

En solidaridad,

– Todd Ashker, C-58191, PBSP-SHU, D4-121

– Arturo Castellanos, C-17275, PBSP-SHU, D1-121

– Sitawa Nantambu Jamaa (Dewberry), C-35671, PBSP-SHU,D1-117

– Antonio Guillen, P-81948, PBSP-SHU, D2-106

(Representantes de la galería corta de PBSP-SHU)

Traducido por Tokata de http://prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com/

Demandas

  • Por la eliminación del aislamiento prolongado en una celda
  • Por la abolición de castigos colectivos
  • Por la abolición de la interrogación obligatoria sobre afiliaciones pandilleras
  • Por la provisión de comida adecuada
  • Y por el establecimiento o ampliación de programas educativos y culturales.

A estas demandas elementales, ahora se agrega una lista de 40 demandas suplementarias que incluyen un amparo contra represalias, una llamada telefónica cada semana, visitas de 4-6 horas, bibliotecas bien abastecidas, colchones de buena calidad, y el fin de la humillante y dolorosa práctica de revisión rectal.

Más información en Tokata:

Sé el primero en comentar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *