Categoría: <span>Presxs «políticxs»</span>
Mi lucha contra el 41 bis es una lucha individual de un anarquista, no hago ni recibo recados. Simplemente no puedo vivir en un régimen inhumano como el 41 bis, donde no puedo leer libremente lo que quiero, libros, diarios, periódicos anarquistas, revistas de arte y ciencias, así como de literatura e historia. La única posibilidad que tengo de salir es renegar de mi anarquía y vender a alguien que ocupe mi lugar.
Un régimen donde no puedo tener ningún contacto humano, donde no puedo ni ver ni tomar un puñado de hierba o abrazar a una persona querida. Un régimen donde las fotos de tus progenitores son secuestradas. Enterrado vivo en una tumba en un lugar de muerte. Llevaré adelante mi lucha hasta las consecuencias extremas, no por un “encargo” sino porque esta no es vida.
Si el objetivo del Estado italiano es hacerme “disociar” de las acciones de lxs anarquistas de fuera, que sepa que como buen anarquista yo no acepto recados. Creo que cada unx es responsable de sus propias acciones, y como perteneciente a la corriente autorganizativa no estoy “asociado” a nadie y por tanto no puedo “disociarme” de nadie. La afinidad es otra cosa. Unx anarquista coherente no toma distancia de otrxs anarquistas por oportunismo o conveniencia.
Yo siempre he reivindicado con orgullo mis acciones (incluso en los tribunales, por eso me encuentro aquí) y nunca he criticado las de otrxs compañerxs, mucho menos cuando existe una situación como esta en la que me encuentro.
El mayor insulto para unx anarquista es ser acusadx de dar o recibir órdenes. Cuando estaba en el régimen de Alta Seguridad (AS) también tenía la censura y no he expedido ningún “pizzini” [nota del traductor: papelitos mediante los que supuestamente los jefes mafiosos pasan sus ordenes] sino artículos a los diarios y revistas anarquistas. Y sobre todo era libre para recibir libros y revistas y escribir libros, leer lo que quería, incluso se me permitía evolucionar, vivir.
Hoy estoy dispuesto a morir para hacer entender al mundo lo que realmente es el 41 bis; 750 personas lo sufren sin protestar, convertidos continuamente en monstruos por los mass media. Ahora me toca a mí, me habéis convertido en un monstruo como el terrorista sanguinario, después me habéis santificado como el mártir anarquista que se sacrifica por los demás, para después volver a convertirme en un monstruo, como un terrible espectro. Cuando todo haya acabado, sin duda seré elevado a los altares del martirio. No, gracias, no estoy por la labor, no me presto a vuestros sucios juegos políticos.
En realidad, el verdadero problema del Estado italiano es que se lleguen a saber todos los derechos humanos que son violados en este régimen 41 bis en nombre de una “seguridad” por la que se sacrifica todo. ¡Bien! Tendréis que pensároslo mejor antes de meter a unx anarquista aquí dentro. No se que motivaciones reales ni maniobras políticas habrá detrás. Y por qué alguien me ha usado como “manzana envenenada” en este régimen. Era bastante difícil no prever cuales serían mis reacciones ante esta “no vida”. Un Estado, el italiano, digno representante de la hipocresía de un Occidente que continuamente da lecciones de “moralidad” al resto del mundo. El 41 bis ha dado lecciones que han sido bien recogidas por estados “democráticos” como el turco (lxs compañerxs kurdxs saben algo de ésto) y el polaco.
Estoy convencido de que mi muerte supondrá un obstáculo a este régimen y que lxs 750 que lo sufren desde hace décadas podrán vivir una vida digna de ser vivida, hayan hecho lo que hayan hecho. Amo la vida, soy un hombre feliz, no cambiaría mi vida por la de ningunx otrx. Y es porque la amo por lo que no puedo aceptar esta no vida sin esperanza.
Gracias compañerxs por vuestro amor. Siempre por la Anarquía. Nunca doblegado.
Alfredo Cospito
Fuente: Borrokan
Fotos de la pancarta descolgada esta mañana en el círculo de bellas artes de Madrid
Del blog del Grupo Anarquista Anticarcelario:
El Tribunal ha rechazado la solicitud de apelación para sacar a Alfredo del 41bis
Hoy 24 de febrero, el tribunal superior de Italia, luego de 8 horas de audiencia a puertas cerradas rechazó el recurso de apelación presentado por la defensa del compañero, reafirmando así la sentencia a muerte de Alfredo bajo el tortuoso régimen de aislamiento 41 BIS. Tras conocer por televisión la decisión del tribunal, el compañero, actualmente hospitalizado en Milán, decidió rechazar el tratamiento al que está siendo sometido. La presencia anarquista se hizo sentir en las afuera del tribunal italiano, desplegando pancartas de apoyo y realizando canticos contra jueces, políticos y policías. Sigamos demostrando que Alfredo no está solo, que ésta otra demostración de poder no podrá contra quienes luchan por la libertad arriesgando su vida. El enemigo está claro, el estado Italiano fascista quiere al compañero muerto y está utilizando todos los recursos que posee para lograrlo; reventemos la monotonía, calibremos la puntería y ataquemos donde mas les duele. ¡¡NO DEJEMOS MORIR AL COMPAÑERO FUERA ALFREDO DEL 41 BIS, YA!!
De lucharcontrael41bis.noblogs.org:
Alfredo Cospito: «Pronto moriré, espero que después de mi alguien continúe la lucha»
Los chacales de la prensa informan que Alfredo rechaza desde ayer por la tarde la toma de potasio que había vuelto a tomar en el hospital de San Paolo, donde está ingresado en una sección 41 bis. El potasio ya se había vuelto necesario para mantener la esperanza de resistir, de mantener el corazón y cerebro. El compañero ha declarado: «pronto moriré, espero que después de mí alguien continúe la lucha».
x
Algunas publicaciones recientes *
X
15 de febrero:
En estas últimas semanas está en marcha una campaña mass-mediática de calumnia y denigración contra el compañero anarquista Alfredo Cospito. Diferentes cabeceras periodísticas han dado parecida notoriedad al hecho de que en los últimos días el compañero haya retomado los complementos y haya comido yogurts.
La noticia de hoy es que el cuerpo de Alfredo, después de tantos días de huelga de hambre, ha rechazado tanto esos complementos como los dos yogurts: lo que de momento está aceptando es únicamente azúcar, sal y potasio. Se trata de una noticia dramática tanto en lo que respecta a la posibilidad del compañero de llegar vivo al 24 de febrero (día en el que se celebrará en la Casación la audiencia por el recurso contra la orden del tribunal de vigilancia penitenciaria de Roma que ha confirmado la detención en 41 bis), como en lo que respecta a la capacidad de volver a alimentarse después de una eventual revocación de la providencia del 41 bis.
12 de febrero:
La Fiscalía General del Tribunal Supremo de Casación, representada por Piero Gaeta, pidió que se anulara la decisión del Tribunal de Vigilancia de Roma que había confirmado el régimen del 41 bis para Alfredo Cospito.
El militante anarquista lleva 116 días en huelga de hambre contra el régimen carcelario del 41 bis y se encuentra internado (siempre en 41 bis) desde el sábado en el hospital San Paolo de Milán debido al empeoramiento de su estado de salud.
Piero Gaeta, Fiscal General Adjunto del Tribunal Supremo, considera mal motivado el veredicto con el que los jueces del Tribunal de Vigilancia de Roma habían rechazado una petición anterior del abogado defensor de Cospito, Flavio Rossi Albertini, para sacarlo del régimen de detención 41 bis.
En su escrito, presentado de cara a la audiencia de apelación del próximo 24 de febrero, la Fiscalía General del Tribunal Supremo solicita anular la resolución del Tribunal de Vigilancia que en diciembre de 2022 había confirmado el régimen de cárcel duro para Alfredo Cospito, en prisión desde 2012.
La fiscalía considera que esa decisión debe ser revisada y se opone así también a la decisión doptada el pasado viernes por el ministro de Justicia, de confirmar el 41 bis. Nordio y el gobierno Meloni también habían rechazado la hipótesis alternativa propuesta por la Fiscalía Nacional Antimafia y Antiterrorista de «desclasificar» el régimen al que está sometida Cospito, del 41 bis al de alta seguridad.
Los periódicos de la familia Agnelli (“La Repubblica” y “La Stampa”) revelaban en su edición de esta mañana que el Fiscal General ante el Tribunal de Casación había presentado una solicitud de anulación de la medida del 41 bis contra Alfredo Cospito en vistas a la audiencia del 24 de febrero. Se trata sin duda de una buena noticia, pero no hay que sobrevalorarla. Porque, como es natural, como anarquistas no tenemos fe en la justicia burguesa, concretamente porque con frecuencia la casación toma decisiones más extrremas que las solicitadas por la propia fiscalía.
Por último, no podemos olvidar que la situación médica de Alfredo es muy grave y que el 24 de febrero puede quedar demasiado lejos, resultando ser una terrible tomadura de pelo.
Perseveramos en nuestra exigencia de una desclasificación inmediata de nuestro compañero, convencidos de que cualquier resultado dependerá únicamente de la lucha hasta el último aliento emprendida por Alfredo y del movimiento de solidaridad internacional que se ha manifestado.
11 de febrero:
El 11 de febrero, día 115 de su huelga de hambre contra el 41 bis y el ergastolo ostativo, el anarquista Alfredo Cospito fue trasladado de la cárcel de Opera (donde se encontraba recluído desde el 30 de enero en la Unidad de Cuidados Intensivos) al hospital San Paolo (también en Milán), a una de las habitaciones reservadas a los presos del 41 bis en la sala de medicina penitenciaria. El traslado fue ordenado por el Departamento de Administración Penitenciaria (DAP) siguiendo las indicaciones de los médicos. El compañero, según el informe del 11 de febrero, pesaba 71 kg (su peso inicial al comienzo de la huelga de hambre era de 115 kg) y su estado de salud es extremadamente crítico. Según el informe del médico que le examinó la mañana del 11 de febrero: «corre el riesgo de sufrir un edema cerebral y arritmias cardíacas potencialmente mortales».
Mientras Alfredo Cospito era trasladado a una de las habitaciones reservadas a los presos en 41 bis en el hospital San Paolo, se realizó una manifestación en su apoyo y en contra de ese régimen carcelario. La marcha contó con la participación de cientos de personas que partieron de la Piazza XXIV Maggio y llegaron hasta el Naviglio Grande en Viale Gorizia.
La policía reprimió la marcha y lanzó gases lacrimógenos, incautaron una furgoneta y detuvieron a once personas, que fueron trasladadas a la comisaría, denunciadas y puestas en libertad sólo a última hora de la noche.
El viceprimer ministro y ministro de Transportes e Infraestructuras, Matteo Salvini, exigió a gritos una «dura intervención» contra los manifestantes.
*Fuente: https://lucharcontrael41bis.noblogs.org/
Aquí queríamos aportar un pequeño grano a la montaña de solidaridad que se está desplegando internacionalmente. nuestras fuerzas son escasas para afrontar una situación como la que estamos viviendo, pero los corazones son grandes y vibran al son de la Solidaridad, el Apoyo Mutuo y la Acción Directa. Pensamos que está todo dicho y que, como bien expresaron las compañeras en Chile, «las palabras ya no bastan». Somos conscientes de la situación que se vive en España, pero con humildad, responsabilidad e inteligencia debemos dar algunos pasos hacia delante, ya que hay un compañero que se está dejando la vida.
¡SOLIDARIDAD CON ALFREDO Y CON LXS DEMÁS COMPAÑERXS PRESXS SIN DISTINCIÓN ENTRE POLÍTICXS Y SOCIALES!
¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES Y LOS REGÍMENES DE MÁXIMA CRUELDAD!
(Recibido junto con el vídeo el 12 de enero de 2023)
INFORME SOBRE LA SALUD DE ALFREDO POR EL NUEVO MÉDICO DE CONFIANZA
«Pesa 71 kilos, vista su altura, estamos ante Índice de Masa Corporal de 19’5, que desde un punto de vista biológico representa una desnutrición de extrema gravedad.
En general los niveles de electrolitos se mantienen, aunque el potasio y el sodio están bajando. Le he explicado que en estos casos hay riesgo que se produzca un edema cerebral o que aparezcan arritmias ligadas al bajo nivel potasio. Hace como tres días dejó de tomar los suplementos.
Me parece que sigue determinado en seguir adelante, aunque he intentado convencerlo al menos de volver a tomar potasio para reducir el riego de arritmias. Está lúcido. Desde un punto de vista general lo he encontrado en unas condiciones aceptables, ha llegado andando.
Digamos que es una situación seria. Aunque los parámetros vitales se mantengan, cuando se llega a este punto, basta realmente poco para que la situación precipite, lo que puede ocurrir aunque no haya signos de alarma previos. He hablado con la cardióloga que lo ha visto esta mañana y me ha señalado cómo se ha ampliado la frecuencia de ciertas ondas del electro que revelan riesgo de arritmias potencialmente fatales. He indicado al médico interno que sería útil tener datos respecto al fósforo y del equilibrio del ph, para comprender bien en que punto estamos desde el punto de vista clínico. Creo que estas pruebas no se pueden realizar en la cárcel, las muestras tendrían que enviarse fuera.»
Estas son las palabras que el médico elegido por la defensa para hacer seguimiento de las condiciones de Alfredo Cospito ha enviado a radio ondarrosa este mediodía, después de visitarlo en la cárcel de Opera.
Más información sobre la lucha de Alfredo: https://lucharcontrael41bis.noblogs.org/
Alfredo Cospito: un anarquista luchando contra la muerte, el Estado y el 41 bis italiano
El anarquista preso Alfredo Cospito lleva desde el 20 de octubre de 2022 en huelga de hambre contra el régimen especial de aislamiento en el que lo mantienen desde mayo, el infame y discutido 41 bis. En estos más de 110 días de ayuno Alfredo ha perdido cerca de 45 kilos, sus analíticas empiezan a mostrar niveles preocupantemente bajos de azúcar y minerales, se desplaza en una silla de ruedas, no logra regular la temperatura corporal y se niega a tomar complementos, en definitiva, se enfrenta a la muerte.
Los mismos jueces que deben resolver el recurso de urgencia que el abogado de Alfredo presentó contra su permanencia en el régimen 41 bis han adelantado la vista prevista en principio para el 7 de marzo al 24 de febrero. Y se multiplican las voces que piden al ministro de Justicia Nordio una solución urgente a estas demandas y la apertura de un debate en torno a las denuncias de inhumanidad y crueldad del 41 bis.
Entre tanto Alfredo permanece encarcelado en la unidad de médica de aislamiento de la prisión milanesa de Opera, aunque el rápido deterioro de su situación hace preveer una pronta hospitalización.
En marzo de 2022 dentro del proceso conocido como “Scripta Manent” (iniciado en 2016) l@s anarquistas Anna Beniamino y Alfredo Cospito fueron condenad@s a 16 años y 6 meses y 18 años de cárcel respectivamente, únicamente en base a una prueba caligráfica; prueba a la que sus propios autores atribuyen una fiabilidad del 40%, y a sus escritos en publicaciones anarquistas. A ambos se les ha acusado de varios ataques (con especial hincapie en el ataque contra la escuela de los Carabinieri de Fossano, Cuneo, en julio de 2006[1]) y formar parte de la FAI (Federazione Anarchica Informale) [2].
La fiscalia, los Carabinieri y la polícia política DIGOS, con la inestimable ayuda de los medios de comunicación, buscaban vender la condena de “los lideres e ideólog@s de la FAI” y para hacer esto qué mejor que señalar e incriminar a l@s anarquistas anteriormente condenad@s por el sonado tiroteo al directivo de Ansaldo Nucleare en Genova el 7/05/2012, uno de ell@s (Alfredo) además muy activo en las publicaciones y debates de los círculos anarquistas insurrecionalistas internacionales. Ésto es lo que la magistratura de Torino les ha ofrecido.
En julio de 2022 la Corte de Casación de Roma (la instancia judicial de apelación superior), durante la revisión de los recursos presentados tanto por la defensa como por la fiscalia a la sentencia “Scripta Manent”; reclasificó el ataque de Fossano del 2006 calificándolo como “masacre contra la seguridad del Estado” (art. 285 del Código Penal italiano) oreenviando al tribunal de Torino la causa para la revisión de las penas a Alfredo y Ana, de cara a endurecerlas.
En la audiencia para la revisión de las penas celebrada el pasado 5 de diciembre de 2022 en Torino la fiscalia pidió el “ergastolo o cadena perpetua para Alfredo y 29 años de prisión para Anna. Ante las dudas del tribunal acerca de la proporcionalidad y constitucionalidad de estas penas el tribunal elevó una consulta (pendiente de respuesta) al Tribunal Constitucional.
El 5 de mayo de 2022, basandose en la condena “Scripta Manent” y la imputación de Alfredo Cospito en otro proceso (el denominado “Sibilla”3), la anterior ministra de Justicia decidió incluir a Alfredo en el régimen de aislamiento extremo y exterminio conocido como 41 bis y trasladarlo a la cárcel de Bancali en la isla de Cerdeña.
Tanto Alfredo como Anna han sido condenad@s, y siguen siendo señalad@s y demonizad@s por ser anarquistas, por haber practicado y defendido abiertamente la práctica del ataque a las estructuras de poder y sobre todo por no haber renunciado a sus principios a pesar de la cárcel y la represión. Han sido señalad@s como líderes de la FAI, cuando es sabido por tod@s…menos por el juez… que entre l@s anarquistas no tenemos ni aceptamos liderazgos; también son señalad@s como ideólogos de la FAI.
Estamos ante dos procesos, “Scripta Manent” y “Sibilla”, de marcado carácter político e ideológico, dirigidos a castigar a quienes cuestionan la misma legitimidad del estado y sus instituciones. Se han perseguido y condenado principios ideológicos anarquistas y se ha construido un relato a medida con argumentos que ya fueron utilizados en el pasado en otros montajes contra el anarquismo.
Y tenemos a un anarquista –Alfredo Cospito- que por su extensa y coherente trayectoria militante, su destacada participación en los debates públicos de los últimos años y su abierta defensa del anarquismo de acción ha sido escogido como chivo expiatorio por los aparatos represivos del estado italiano.
Un anarquista que ha enfrentado el embate del estado con la única arma que le queda, su cuerpo, declarándose en huelga de hambre indefinida, no sólo para denunciar su situación sino para denunciar el régimen de aislamiento y exterminio 41 bis y el “ergastolo ostativo” (variante dura de la cadena perpetua, sin beneficios ni redenciones).
A la creciente y constante movilización y agitación de l@s anarquistas en todo el mundo, se han ido sumando en Italia los sindicatos, estudiantes, artistas, juristas, colegios de abogados, algún ex ministro, el garante de los derechos de las personas presas y los principales partidos políticos de la oposición. La lucha de Alfredo, el 41 bis y l@s anarquistas copan los medios de comunicación italianos, han protagonizado las sesiones parlamentarias en varias ocasiones así como las sesiones de control del gobierno llegando incluso a ser denunciados en el Parlamento Europeo el pasado 3 de febrero por una eurodiputada irlandesa.
Sobre la mesa la deteriorada salud y la firme determinación de Alfredo Cospito, y el temor a un desenlace fatal, que superados los 110 días de huelga de hambre es una realidad tangible. Es urgente movilizarse para exigir la liberación de Alfredo Cospito y Anna Beniamino! Y para exigir la abolición de los régimenes penitenciarios de exterminio como el 41 bis o ciertas modalidades de FIES+art.10 en España, así como su utilización contra la disidencia política.
Notas:
1. La noche del 2 al 3 de junio de 2006 alguien colocó dos explosivos caseros de escasa potencia en unos contenedores frente a la escuela de los Carabinieri de Fossano (Cuneo). Sólo uno de los artefactos llegó a explotar causando escasos daños materiales. El ataque fue reivindicado por la FAI.
2. Federazione Anarchica Informale o Federación Anarquista Informal: coordinación informal y virtual de pequeños grupos (muchas veces efimeros) e individualidades anarquistas que practican el ataque directo y se coordinan a través de los comunicados y textos vinculados a sus acciones. Surgió en Italia alrededor de los años 2001-2002 y posteriormente se ha extendido por todo el mundo.
3. ”Operación Sibilla”: operación represiva desarrollada en noviembre de 2021 contra el grupo “Circolaccio Anarchico” de Spoleto y el periódico “Vetriolo”. Les acusaron de ser l@s inductor@s de multitud de ataques reivindicados por la FAI. Alfredo fue implicado por sus escritos en la citada revista y de nuevo fue señalado como “líder e ideólogo de la FAI”.
Biografía de Alfredo Cospito
Alfredo Cospito anarquista de 55 años, nacido en 1967 en la ciudad de Pescara (region de los Abruzzos), ha vivido gran parte de su vida en la zona de Torino.
En 1987-1988 fue uno de los antimilitaristas y anarquistas que se declararon objetores totales o insumisos al servicio militar obligatorio y el servicio social sustitutorio, motivo por el que fueron encarcelados. Una vez en libertad, y aun a riesgo de volver a ser detenidos, impulsaron una campaña de propaganda así como una gira por toda Italia que tuvo gran repercusión a principios de los noventa.
En 1991, tras el desalojo de una okupación en Pescara que involucró a much@s anarquistas de toda Italia, volvió a ser detenido para cumplir condena , y empezò una huelga de hambre. 45 dìas despúes consiguiò la gracia por parte del entonces presidente de la republica, Cossiga, que soltò a Alfredo y luego tramitó un cambio en la ley muy importante en el tema del rechazo a la mili: los insumisos no podian volver a ser procesados por el mismo delito después de haber cumplido la primera condena.
Activo en el movimiento anarquista, ha participado en multitud de manifestaciones, okupaciones y proyectos, ha escrito en revistas como GAS (Gruppi Anarchici Spaziali), Pagine in Rivolta o KNO3 y es un@ de l@s más de 50 anarquistas imputad@s en el famoso “montaje Marini (1995-1996), una de las más vastas operaciones represivas contra el anarquismo insurreccionalista en Italia.
En 2004 Alfredo también fue investigado dentro de la “operación Cervantes” en la que su hermana Claudia fue encarcelada; la primera gran operación policial contra la recién creada FAI (Federazione Anarchica Informale).
El 7 de mayo de 2012, en Génova, junto a Nicola Gai, disparó en la pierna al directivo del grupo Ansaldo Nucleare Roberto Adinolfi, acción que fue reivindicada por el “nucleo Olga” de la FAI.
Por esto fue arrestado y condenado a 10 años de prisión, que cumpliò interamente en los modulos de Alta seguridad 2.
El 6 de septiembre de 2016 la policia lanzó una nueva operación represiva contra la supuesta estructura italiana de la FAI y sus supuestos líderes: “Scripta Manent”. En ese momento fueron acusad@s de multitud de acciones reivindicadas por la FAI y aunque la mayoría de l@s encausad@s han sido absuelt@s Alfredo recibió una condena de 20 años de prisión. Posteriormente en julio de 2022 la Corte de Casación de Roma recalificó uno de esos ataques como “masacre contra la seguridad del Estado” y ordenó endurecer la condena de Alfredo (pendiente de resolución).
En noviembre de 2021 Alfredo volvió a ser incluido en una nueva operación represiva, “Sibilla”, desarrollada contra el grupo “Circolaccio Anarchico” de Spoleto y el periódico “Vetriolo”. Les acusaron de ser l@s inductor@s de multitud de ataques. Esto junto a la sentencia del proceso “Scripta Manent” fue el argumento utilizado en mayo de 2022 por el Ministerio de Justicia para meter a Alfredo en el régimen 41 bis.
Régimen penitenciario 41bis
Conocido también como “carcere duro”. Este régimen especial empezó a gestarse en los llamados “años del plomo”, mediante el artículo 10 de la Ley de Administración Penitenciaria de 1975, con el objetivo de suspender excepcionalmente las normas penitenciarias para aislar y debilitar a l@s miembr@s de grupos armados de extrema izquierda. Esto cristalizaría en las cárceles especiales y el régimen de “Alta Seguridad-AS”. Posteriormente, con la Ley Gozzini de 1986 hizo su aparición el art.41bis para ser aplicado a l@s mafiosos. Y tras la escalada de violencia mafiosa contra los aparatos del estado en 1992 se afianzó definitivamente.
El años 2006 cuatro pres@s polític@s comunistas, miembros de las Nuevas Brigadas Rojas, fueron incluid@s en el 41 bis donde una de ellas se suicido y el resto llevan más de 17.
La inclusión de una persona en este régimen así como todo lo relacionado con el 41 bis es directamente decidido por el Ministerio de Justicia, asesorado por la DNAA (Dirección Nacional Antimafia y Antiterrorismo), la DAP (Dirección de la Administración Penitenciaria) así como por la fiscalía y la polícia. Aunque teóricamente la clasificación en este régimen se revisa cada 4 años, y cabe recurrirla, en la práctica la única forma de salir del 41bis es arrepentirse y colaborar con la polícia y la justicia.
A pesar de que multitud de tribunales, instituciones y asociaciones internacionales y de la Unión Europea lo han criticado y denunciado los gobiernos italianos siguen manteniéndolo vigente y defendiendo su necesidad.
Estas son las condiciones generales de vida en el régimen 41 bis:
– Durante los 6 primeros meses las personas presas bajo este régimen no tienen visitas ni llamadas telefónicas. Una vez pasado ese periodo se revisa la clasificación del preso en 41 bis, y en caso de mantenerse no se vuelve a revisar en 4 años.
– Toda la correspondencia de entrada y de salida está intervenida y es censurada.
– Todas las intervenciones de las personas encarceladas ante tribunales u otros organismos oficiales se hacen desde la cárcel mediante videollamada.
– L@s pres@s solo pueden tener relación con sus abogad@s y familiares; previa autorización de la Dirección de la prisión. Y excepcionalmente con algún médico o representante institucional.
– Sólo tienen derecho a una visita de 1 hora mensual, a través de cristal y ésta es grabada. En caso de no poder realizar la visita tienen derecho a una llamada telefónica de 10 minutos, pero deben realizarla desde una prisión o una comisaría, y ésta siempre es grabada.
– L@s pres@s salen al patio 1 hora al día, a un patio de cemento minúsculo, rodeado de altos muros y cubierto con una red metálica, y socializan en el módulo otra 1 hora al día; en grupos de 2-3 pres@s elegid@s por el ministerio, y sus conversaciones son grabadas y vigiladas.
– Tras cada salida de la celda el/la pres@ es sometid@ a un cacheo integral.
– No tienen acceso a ninguna actividad ni programa educativo, formativo, deportivo o de ocio.
– L@s pres@s tienen prohibido hablar entre ell@s fuera del horario de patio.
– Los objetos que pueden tener en la celda están estrictamente limitados, incluidos los libros que deben pertenecer a la biblioteca de la cárcel.
– L@s pres@s no pueden colocar fotos o dibujos en las paredes.
– No pueden recibir ningún paquete u objeto desde el exterior.
Textos en euskera de Borrokan pulicados en castellano en lucharcontrael41bis.noblogs.org
Más información sobre la lucha de Alfredo: https://lucharcontrael41bis.noblogs.org/
Copiamos de lucharcontrael41bis.noblogs.org, entre otras cosas, las últimas palabras de la médica Angelica Milia, que continúa informando sobre la salud de Alfredo a pesar de que el Estado italiano se lo ha prohibido, amenazándola con no permitirle seguir ejerciendo su profesión en el cuidado de Alfredo, porque, según los burócratas, al informarnos sobre ello, viola las condiciones del 41 bis. La Corte de Casación de Roma piensa decidir sobre la situación de Alfredo el 30 de abril, fecha en la que nuestro compañero llevará muchos días muerto, si continúa hasta el final con el ayuno, cosa sobre la que no ha manifestado hasta ahora tener ninguna duda
¡Empeora la situación de Alfredo Cospito y la justicia estira los plazos!
El 25 de enero de 2023 la Corte de Casación de Roma (la más alta instancia de apelación), siguiendo la línea del Ministro de Justicia, ha fijado el 20 de abril como fecha para estudiar el recurso presentado por el abogado de Alfredo Cospito para sacarlo del régimen 41 bis.
Declaraciones de Angelica Milia, la médico de confianza que realiza un seguimiento semanal a Alfredo:
“El 20 de abril Alfredo estará muerto. Una espera tan larga es incompatible con sus condiciones. La situación es límite, no ha comido durante 100 días y ha perdido más de 40 kilos. La literatura médica ha demostrado que cuando unx pierde la mitad de su peso los daños son irrreparables. No puede esperar tanto, en cualquier momento puede sufrir un colapso y tendrán que reanimarlo y alimentarlo por la fuerza. Pero él ya ha dejado escrito que rechaza la alimentación forzosa. Ahora ¿qué va ha pasar?”
Esta noche (del 25 al 26) Alfredo se ha caído en la ducha y en la clínica le han tratado para rebajarle la fractura multiple que tiene en la base de la nariz, pero ha perdido mucha sangre, está débil, tiene dificultades para mantener una termorregulación normal del cuerpo. Tiene las plaquetas (en sangre) muy bajas y la herida más pequeña le puede provocar una poderosa hemorragia, la cual, vistas sus condiciones generales de salud y teniendo en cuenta que lleva 100 días sin comer, puede tener consecuencias muy graves.
De hecho ya no sale más a caminar ni a pasear en la hora de patio, se siente muy débil, tanto que está utilizando la silla de ruedas lo que le degrada mucho.
El dolor de la caída de esta noche y del tratamiento en la clínica se ha reducido. Pero no logra tener una termorregulación normal, tratando de calentarse lleva puestos tres pantalones y cuatro jerseis. Está claro que no puede continuar en esta cárcel, debe ser trasladado a una estructura que que pueda garantiza le una atención sanitaria adecuada”
Más información en https://lucharcontrael41bis.noblogs.org/
Parece algo más que evidente que hemos perdido las viejas buenas costumbres, que un sentimiento anodino ininterrumpido recorre desde nuestros aposentados pies hasta nuestra conformista cabeza. Resulta que nos hemos acostumbrado a recibir el viento en la cara sin atrevernos siquiera a girarnos mínimamente o resguardarnos en la esquina de cualquier edificio en ruinas que tengamos a escasos quince metros de distancia ¿y eso a dónde nos ha llevado? A languidecer, a perder gran parte de nuestra dignidad y finalmente a estancarnos en la más absoluta inopia.
Ciertamente esta es, en parte, la realidad política que nos ha tocado vivir a lxs que creemos en la autonomía, en no pactar, en no ceder ante personajillos que siempre vienen con la ilusión de la reinvención del capital. Empaquetado y dispensado con un envoltorio nuevo, bien diseñado y perfectamente decorado para que parezca oro en lugar de mirra. La verdad es que seguimos aguantando desde nuestras recónditas ratoneras con cierta entereza, intentando no sucumbir, trabajando día a día bajo al amparo de la humildad y un cierto compromiso.
La verdad es que nos hemos cansado de esperar, llega el momento de mover ficha, de salir a flote y coger un poco de aire, de demostrar que estamos vivos. No creemos que se trate de suspender nuestra cordura o sustituirla por la megalomanía y el narcisismo, sino de demostrar que respiramos, que sentimos ¿qué nos queda sin nuestra dignidad?
Nuestro compañero Alfredo lleva desde el 20 de octubre, casi tres meses en huelga de hambre. Esta luchando, con lo único que le queda, por acabar con el régimen de máxima crueldad en Italia, el 41bis. Un régimen que conocemos bien, que existe en todos los países y que supone la degradación, la humillación y la incomunicación; que te acompaña hasta la fila del suicidio y de la locura pasando por otras muchas paradas previas. Alfredo ha manifestado que prefiere morir antes que tener que desechar el resto de sus días sometido a esa situación, antes que dejar de ser una persona con todo lo que eso implica. Nuestra respuesta desde fuera tiene que estar a la altura, sino de su propuesta, al menos de nuestras posibilidades reales y no de las que nos mantienen en la comodidad de nuestras casas.
Cualquier momento es bueno para rebelarnos, para decir basta y, para empezar, para romper con la insustancialidad creando lazos de comunidad, de comunidades que luchan, que viven y se relacionan en contra del régimen de dominación y explotación. Cualquier momento es bueno para que los fuegos fatuos nos guíen de nuevo hasta una hoguera mayor, en la que, pequeños destellos de llamas pasadas se golpean entre sí para intentar prender la hojarasca. Ha llegado el momento de rechazar las cosas que nos separan, de entender lo que significan esas viejas consignas, sin dejarnos llevar por la ingenuidad, ni seducir por partidos, sindicatos o personajillos. Ha llegado el momento de pasar a la acción con humildad y clarividencia, de atender a las responsabilidades que tenemos con nuestrxs compañerxs y, sobre todo, las de los que más lo necesitan, los que están dentro, los que tienen nombres propios y los que no, pero igualmente sufren las miserias del régimen de dominación y explotación.
APOYO PARA ALFREDO Y TODXS LXS QUE SUFREN LOS REGÍMENES DE MÁXIMA CRUELDAD. ¡Cualquier momento es bueno para la solidaridad!
Más información sobre la lucha de Alfredo: https://lucharcontrael41bis.noblogs.org/
Unos compañeros que están en Grecia nos confirman que el 5 de enero, al aceptar las autoridades su petición de ser trasladado al hospital de la cárcel de Korydallos, Thanos decidió dejar la huelga de sed. En Serres, estaba totalmente aislado, nos cuentan, salvo por algunas personas que conseguían acercarse a la puerta de su habitación/celda para compartir breves palabras. Pensaba que ese traslado podría ser un primer paso hacia su regreso a la prisión de Korydallos. Decide por eso abandonar la huelga de sed, pero, como podrían devolverle a la prisión de Nigrita cuando su estado de salud mejore, continuará con la huelga de hambre. Durante los días siguientes su salud mejora, toma algo de líquido y se le hidrata por gotero. Continúa teniendo fuertes dolores y tiene dificultad para dormir. El fiscal comunica con detalle por qué se le había traslado a Nigrita y no se le devolvía a Korydallos. El 12 de enero se le comunica que no hay ambulancia para el traslado al hospital de Korydallos y que se realizará con un autobús policial. Thanos les dice a algunos compañeros que pudieron acercarse otra vez a la puerta de su habitación-celda y pudieron verle a través de un ventanuco que hay en ella que finalmente ninguno de sus órganos corre peligro, que por ahora no tiene secuelas de la huelga de sed, pero sigue con dolores de cabeza y se le hace muy difícil dormir porque ha perdido los ciclos normales de sueño, se pasa el día esperando que pasen las horas para ser trasladado, pero se le ve bastante bien. Tiene una infección que afecta a la cavidad bucal y auditiva y que podría llegar al cerebro en el peor de los casos. Toma antibióticos para mantenerla a raya, pero solamente la mantiene estable, ya que hasta que no produzca más saliva es muy difícil que la elimine por completo. El 13, se le comunica que será trasladado, finalmente, el lunes, 16 de enero. El domingo, algunos compañeros se acercan al hospital para hablar con él y verlo por última vez, pero se encuentran con la sorpresa de que ha sido trasladado otra vez sin previo aviso.
El domingo, 15 de enero sale publicada en lucharcontrael41bis.noblogs.org la traducción de una noticia de Atenas indymedia, del mismo día 15:
Esta mañana ha habido un traslado especial en furgoneta del compañero en huelga de hambre Thanos Chatziangelou desde el hospital de Serres al hospital de la cárcel de Korydallos, como se ordenó hace casi diez días.
Tras este movimiento, el compañero interrumpe su huelga de hambre. Pronto más información.
¡Thanos, aférrate a la libertad!
Solidaridad con la lucha de los presos contra el nuevo código penal.